- Enhanced the normalization process for vocabulary items to better accommodate multiple valid translations, improving the overall accuracy of vocabulary practice.
- Updated methods for expanding vocabulary item alternatives, ensuring a more flexible and effective learning experience for users.
- Corrected grammatical errors and improved the phrasing in the BISAYA_PHASE4_DIDACTICS, ensuring clarity and accuracy in the learning materials.
- Updated the course content generation script to include lessons from phase 5, enhancing the overall structure and flow of the course.
- Introduced a new vocabulary course content synchronization process, improving the integration of vocabulary resources across different modules.
- Enhanced the VocabService to dynamically adjust temperature settings based on the mode, optimizing response generation for different contexts.
- Added new localized titles and vocabulary entries in multiple languages, enriching the learning experience for users.
- Expanded the BISAYA_PHASE4_DIDACTICS by adding new learning goals, core patterns, speaking prompts, and practical tasks to improve language acquisition.
- Updated the course content generation scripts to incorporate the new lesson structures and ensure alignment with the latest didactic updates.
- Enhanced the logic for generating exercises based on lesson types, introducing additional situational and speaking exercises for advanced lessons.
- Introduced a new section for 'Ort & Richtung' in the Bisaya didactics, including learning goals, core patterns, grammar focus, speaking prompts, and practical tasks to enhance language learning.
- Updated the lesson didactics to include the new section, ensuring comprehensive coverage of location and direction vocabulary.
- Updated `deploy-yourpart-bluegreen.sh` to pass additional arguments for skipping backend or frontend updates.
- Enhanced `update.sh` to handle `--skip-backend` and `--skip-frontend` flags, allowing for more flexible deployment based on changes detected.
- Modified deployment workflow to conditionally execute based on changes in frontend or backend files, improving deployment efficiency.
- Added functionality to detect if the script is run directly, allowing for conditional execution of the main function.
- Imported `pathToFileURL` from the 'url' module to facilitate the direct run check, improving script usability and flexibility.
- Implemented a new workflow step to detect changes in vocab course files and conditionally sync content.
- Added a script to check for specific changes in the repository and trigger the sync process if necessary.
- Introduced a new npm script for syncing vocab course content in the backend package.json.
- Added an auto-incrementing primary key to the UserHouse model for improved database management.
- Integrated new didactics fragments from the Bisaya course plan, including relationship anchor didactics and lessons for enhanced curriculum depth.
- Updated lesson retrieval logic to utilize planned lesson titles, improving the accuracy of didactics resolution.
- Refactored course content generation scripts to incorporate new didactics, ensuring a comprehensive learning experience for users.
- Introduced new didactics fragments for "Alltagsgespräche - Teil 1" and "Alltagsgespräche - Teil 2," including learning goals, core patterns, speaking prompts, and practical tasks to enhance conversational skills in Bisaya.
- Updated the lesson structure to incorporate these new fragments, improving the overall curriculum and providing learners with more comprehensive resources for everyday interactions.
- Added new glosses for the numbers sixty, seventy, and eighty in the Bisaya didactics, enriching the numerical curriculum.
- Updated the _serializeLessonProgress method to include an options parameter for suppressing lesson review due notifications based on SRS item status.
- Introduced a new method to check for due SRS items, improving the handling of lesson progress and review scheduling.
- Updated vocabService to merge extracted vocabularies and improve handling of learning and reference pairs.
- Introduced normalization and exposure tracking in VocabPracticeDialog to ensure diverse and underexposed vocabulary practice.
- Enhanced VocabLessonView with methods to identify underexposed vocabularies and adjust selection logic for improved learning outcomes.
- Implemented new constants for minimum exposure requirements to optimize vocabulary training sessions.
- Added new glosses for numbers in Bisaya, enhancing the didactics for numerical lessons.
- Included translations for numbers 4 to 19, improving the comprehensiveness of the numerical curriculum.
- Updated the lesson structure to support the expanded vocabulary, ensuring a richer learning experience.
- Introduced comprehensive didactics snippets for the "Haus & Familie" lesson, including learning goals, core patterns, grammar focus, speaking prompts, and practical tasks.
- Updated the lesson retrieval logic to incorporate these new fragments as a fallback for core patterns, enhancing the robustness of lesson content delivery.
- Modified the vocab service to utilize the new didactics fragments, ensuring a seamless integration into the existing lesson structure.
- Refactored the lesson retrieval logic to include lesson number and title in the query, improving data handling.
- Updated the didactics processing to utilize a lesson-like object instead of fetching lessons by primary key, enhancing performance.
- Improved error handling and ensured proper closure of the database connection after execution.
- Introduced a new section titled "Rollenspiele - echte Situationen" with multiple exercises focusing on real-life scenarios in Bisaya, including multiple-choice, gap-fill, and transformation tasks.
- Implemented a normalization function for lesson titles to improve matching accuracy and facilitate the rebuilding of placeholder lessons.
- Updated the course content generation logic to replace outdated exercises with new ones based on normalized titles, ensuring a more relevant learning experience.
- Introduced a new lesson titled "Zahlen & Preise" to enhance the numerical curriculum in Bisaya.
- Updated the course creation logic to check for existing "Familien"-Bisaya courses, ensuring idempotency in course creation.
- Enhanced the lesson didactics by mapping legacy titles to current lesson keys, improving data consistency.
- Adjusted the course generation script to limit Bisaya courses to German-speaking learners only, streamlining course offerings.
- Updated lessons on numbers to include detailed sections for "Zahlen 1–20," "Zahlen: Zehner," "Zahlen: Hunderter," and "Zahlen: Tausender," focusing on foundational numerical concepts in Bisaya.
- Introduced various exercise types such as multiple-choice, gap-fill, and transformation tasks to improve learner engagement and comprehension of numerical expressions.
- Enhanced didactics with clear learning goals, core patterns, grammar focus, speaking prompts, and practical tasks to support effective learning.
- Added review lessons to reinforce key concepts and ensure continuity in learning progression.
- Modified the alternatives for a transformation exercise to include additional variations, enhancing the response options for learners.
- Updated the vocabulary service to incorporate both primary and alternative answers, improving the accuracy of answer validation during exercises.
- Added new lessons titled "Einkaufen & Preise" and "Zahlen & Preise" with various exercises focusing on shopping vocabulary and numerical expressions in Bisaya.
- Introduced multiple exercise types including multiple-choice, gap-fill, and transformation tasks to enhance learner engagement and understanding of practical language use in market contexts.
- Updated didactics to include learning goals, core patterns, grammar focus, speaking prompts, and practical tasks related to shopping dialogues and numerical comprehension.
- Included a review lesson "Woche 2 - Wiederholung" to reinforce key concepts from previous lessons, ensuring comprehensive learning continuity.
- Enhanced vocabulary testing with a new "Woche 2 - Vokabeltest" to assess retention of key terms and phrases.
- Introduced a new lesson titled "Zeit & Datum" with multiple exercises focusing on recognizing and using key time-related vocabulary in Bisaya.
- Added various exercise types including multiple-choice, gap-fill, and transformation tasks to enhance learner engagement and understanding of temporal expressions.
- Updated didactics to include learning goals, core patterns, grammar focus, speaking prompts, and practical tasks related to time markers and simple date questions.
- Changed exercise type from 'pattern_drill' to 'gap_fill' for improved clarity and engagement.
- Revised instructions to specify the use of the verb "adto" across different tenses, enhancing learner guidance.
- Updated question data format to include gaps for each tense, streamlining the exercise layout.
- Adjusted answer data to reflect the new gap-fill structure, ensuring consistency in exercise responses.
- Enhanced explanation to clarify the focus on tense variations with the verb "adto," improving educational value.
- Updated learning goals to emphasize distinguishing between past, present, and future in everyday sentences.
- Revised core patterns to include specific examples for each tense, improving clarity and context for learners.
- Expanded grammar focus sections to provide detailed explanations of time markers and their usage.
- Introduced new exercises for practicing grammar focus, including multiple-choice questions and transformation tasks, enhancing student engagement with temporal aspects of the language.
- Updated speaking prompts and practical tasks to reflect the new content structure, ensuring a comprehensive learning experience.
- Added functions to normalize and build grammar curriculum focus entries, improving the structure and clarity of grammar lessons.
- Implemented logic to merge existing grammar focus with newly defined curriculum focus, ensuring comprehensive coverage of key grammar points.
- Introduced new drills for practicing past and future tense constructions, enhancing student engagement and understanding of temporal aspects in Bisaya.
- Updated the `createBisayaCourseContent` function to incorporate these enhancements, ensuring lessons are enriched with relevant grammar exercises.
- Changed the exercise question and answer to focus on market-related scenarios, replacing previous church-related content.
- Updated the explanation to align with the new vocabulary introduced in this lesson, enhancing contextual learning for students.
- Added functions to derive core patterns from various exercise types, including gap-fill, transformation, and multiple-choice.
- Implemented logic to merge derived core patterns with existing lesson patterns, ensuring a minimum count for effective lesson content.
- Enhanced the `createBisayaCourseContent` function to update lessons with merged core patterns and provide detailed logging based on the VOCAB_STRICT_AUDIT environment variable.
- Introduced two new lessons: 'Alltagsgespräche - Teil 1' and 'Alltagsgespräche - Teil 2'.
- Each lesson includes learning goals, core patterns, speaking prompts, and practical tasks to enhance conversational skills in everyday contexts.
- Updated the lesson structure to support these additions, ensuring a comprehensive learning experience.
- Added `buildCorePatternGlossLookup` to create a mapping of core patterns for improved hint sanitization.
- Implemented `sanitizeGapFillHintText` to validate and replace hints based on answer word count and gloss availability, generating fixes and warnings as needed.
- Updated `sanitizeExerciseForConsistency` to incorporate new sanitization logic for gap-fill exercises, ensuring consistent exercise data handling.
- Enhanced logging in `createBisayaCourseContent` to provide detailed feedback on exercise processing and validation outcomes.
- Introduced a `countWords` function to calculate the number of words in a given text.
- Added `collectExerciseAuditWarnings` function to generate warnings for gap-fill exercises with potentially misleading hints.
- Updated the `createBisayaCourseContent` function to log audit warnings when the VOCAB_STRICT_AUDIT environment variable is set, enhancing the validation process for exercise content.
- Updated exercise titles and instructions to enhance clarity and focus on specific learning objectives.
- Modified question data and answer options to better align with the lesson's vocabulary and context.
- Improved explanations to provide clearer guidance on language usage and learning goals, fostering better comprehension for learners.
- Introduced multiple-choice and transformation exercises focused on common phrases and vocabulary, including translations and contextual usage.
- Expanded the curriculum with practical tasks that encourage conversational skills and comprehension in various scenarios.
- Enhanced existing exercises with clear instructions and explanations to improve user engagement and learning outcomes.
- Added comprehensive learning goals, core patterns, grammar focus, speaking prompts, and practical tasks for the 'Haus & Familie' lesson, enhancing the curriculum for better language acquisition.
- Updated exercise content to include multiple-choice questions and gap-fill tasks related to household vocabulary, improving user engagement and learning outcomes.
- Enhanced localization for the lesson description and vocabulary, ensuring clarity and consistency across the learning platform.
- Introduced a mechanism to infer answer language based on question phrasing in multiple exercise scripts, enhancing consistency in exercise data.
- Updated question formats to clarify the intent of exercises, improving user understanding and engagement.
- Streamlined the code for better maintainability and clarity in exercise generation processes.
- Updated core patterns in BISAYA_PHASE5_DIDACTICS to include gloss translations for better understanding.
- Refactored vocabulary exercise generation in update-food-care-exercises.js to improve randomization and user engagement.
- Added new exercise types and improved question structures for vocabulary lessons, enhancing the learning experience.
- Enhanced localization files for German, English, and Spanish to support new exercise features and improve user guidance.
- Updated VocabLessonView to incorporate sequential navigation for exercises, providing a more structured learning flow.
- Introduced new content for the 'Familie - Verwandte & Stieffamilie' lesson, including learning goals, core patterns, grammar focus, speaking prompts, and practical tasks.
- Added multiple-choice and gap-fill exercises related to family vocabulary, enhancing the learning experience for users.
- Updated course content to reflect the new lesson and exercises, ensuring comprehensive coverage of family-related terms in Bisaya.
- Added `resetUserVocabLessonProgress` method in `AdminController` to allow admins to reset a user's progress for a specific vocab lesson.
- Introduced corresponding route in `adminRouter` for the new reset functionality.
- Enhanced `VocabService` with methods to purge lesson progress for users, ensuring that only the specified lesson's progress is affected.
- Updated UI components in `UsersView` to facilitate the selection of courses and lessons for resetting progress, including confirmation dialogs and loading states.
- Added localization support for the new reset functionality across multiple languages.
- Implemented reset functionality in `VocabLessonView` for users to reset their own lesson progress.
- Updated the `getGermanForBisayaLessonPedagogy` function to include lesson titles for improved didactic mode determination, specifically adding support for 'contrast_training'.
- Modified multiple scripts to utilize the updated pedagogy function, ensuring consistent application of the new logic across various course phases.
- Enhanced the VocabService to recognize and handle 'contrast_training' as a didactic mode, improving lesson management and user experience.
- Updated UI components to reflect the new didactic mode, ensuring clarity in lesson presentation.
- Added new lesson topics including 'Überlebenssätze - Teil 1', 'Familien-Gespräche', 'Gefühle & Zuneigung', and 'Überlebenssätze - Teil 2' to enhance the curriculum.
- Updated existing lessons with more detailed learning goals, core patterns, grammar focus, speaking prompts, and practical tasks to improve learner engagement and comprehension.
- Refactored core patterns to include glosses for better understanding of vocabulary context.
- Enhanced the structure of lesson didactics to provide a more comprehensive learning experience for users.
- Added a new method in VocabService to merge core pattern glosses with fallback patterns, improving vocabulary clarity and consistency.
- Updated VocabLessonView to utilize the merged core patterns, ensuring a comprehensive vocabulary overview for users.
- Refactored vocabulary handling logic to enhance user experience during vocabulary lessons, including improved display of lesson vocabulary.
- Updated core patterns in various scripts to use an object format with target phrases and glosses, improving clarity and usability for learners.
- Enhanced the VocabService to normalize core pattern entries, ensuring consistent handling of vocabulary data.
- Introduced new vocabulary preparation steps in the VocabLessonView, guiding users through active review processes before engaging with the vocabulary trainer.
- Added localization support for new vocabulary preparation hints and instructions in multiple languages, enhancing user experience across the application.
- Updated the create-german-for-bisaya-course-content.js script to improve lesson pattern retrieval by introducing a new function for generating a lesson pattern pool.
- Added new exercises for various topics including 'Wohnung & Nachbarn', 'Besuch empfangen', 'Arzt, Apotheke, Termin', and 'Amt, Dokumente, Anmeldung', enhancing practical language skills for learners.
- Improved localization by integrating translation keys for various UI elements and error messages across multiple components, ensuring a consistent user experience in both German and Bisaya.
- Enhanced the main.js file to recognize Bisaya language preferences in browser settings, improving accessibility for users.
- Modified the create-german-for-bisaya-course.js script to allow optional ownerHashedId parameter.
- Implemented a new function to find a default owner ('system' or 'admin') if no ownerHashedId is provided.
- Updated documentation to reflect the change in usage for the script.
- Updated FalukantService to include age details for partners in relationships.
- Added translations for 'age' in English, German, and Spanish localization files.
- Enhanced FamilyView component to display age information for lovers and candidates, improving user experience.
- Updated the Bisaya course to include new evening greetings and sleep-related phrases in core patterns.
- Added multiple exercises focusing on recognizing and using these phrases, improving practical language skills for learners.
- Expanded lesson didactics to incorporate prompts for evening and sleep routines, enriching the overall learning experience.
- Updated core patterns to include evening greetings and sleep phrases in the Bisaya course content.
- Added new exercises focusing on recognizing and using evening greetings and sleep wishes, enhancing practical language use for learners.
- Expanded lesson didactics to incorporate evening and sleep-related conversational prompts, improving the overall learning experience.
- Added new exercises in multiple-choice, gap-fill, and situational response formats for categories including 'Einkaufen vertiefen', 'Nachbarschaft & Besuche', 'Rollenspiel - Konflikt und Hilfe', and 'Freies Sprechen - Alltag ohne Stütze'.
- Each exercise includes detailed instructions, question data, answer data, and explanations to enhance the learning experience for Bisaya language learners.
- Focused on practical scenarios to improve conversational skills and vocabulary retention.
- Introduced multiple-choice, gap-fill, and situational response exercises across several categories including 'Besuch & Gastfreundschaft', 'Gesundheit im Alltag', 'Unterwegs & Transport', 'Kinder im Alltag', and 'Arzt & Termin'.
- Each category includes detailed instructions, question data, answer data, and explanations to enhance learning experiences.
- Expanded the vocabulary and situational context for learners to practice real-life interactions in Bisaya.
- Implemented a new method in AdminService to fetch potential fathers for a given character based on existing relationships.
- Updated AdminController to expose this functionality via a new API endpoint.
- Enhanced adminRouter to include the route for retrieving potential fathers.
- Modified frontend components to allow selection of potential fathers during pregnancy and birth management.
- Updated internationalization files to include new translation keys related to father selection.
