Refactor availability status logic in FalukantService

- Enhanced the logic for determining the availability status of vehicles based on the 'availableFrom' date.
- Added conditions to differentiate between 'building' and 'available' statuses, improving clarity and accuracy in status reporting.
- Updated comments for better understanding of the code flow.

backend/services/falukantService.js

@@ -660,11 +660,18 @@ class FalukantService extends BaseService {
             if (hasTransportHere) {
                 // verknüpft mit Transport in dieser Region = unterwegs
                 status = 'travelling';
-            } else if (plain.availableFrom && new Date(plain.availableFrom).getTime() > now.getTime()) {
-                // kein Transport, aber Verfügbarkeit liegt in der Zukunft = im Bau
-                status = 'building';
+            } else if (plain.availableFrom) {
+                const availableFromTime = new Date(plain.availableFrom).getTime();
+                const nowTime = now.getTime();
+                // Verfügbarkeit liegt in der Zukunft = im Bau oder in Reparatur
+                if (availableFromTime > nowTime) {
+                    status = 'building';
+                } else {
+                    // Verfügbarkeit erreicht = verfügbar
+                    status = 'available';
+                }
             } else {
-                // kein Transport und Verfügbarkeit erreicht = verfügbar
+                // Kein availableFrom gesetzt = verfügbar (Fallback)
                 status = 'available';
             }