Enhance usability and localization across components: Update USABILITY_CONCEPT.md with new focus areas, improve user feedback in AppFooter and FamilyView components, and refine text in various UI elements for better clarity and consistency. Replace console logs with user-friendly messages, correct German translations, and streamline interaction logic in multiple components.

frontend/src/views/public/VocabLandingView.vue

@@ -2,9 +2,9 @@
   <section class="marketing-page">
     <div class="hero">
       <p class="eyebrow">Sprachen online lernen</p>
-      <h1>Der Vokabeltrainer auf YourPart kombiniert Lernen, Kurse und Uebungen in einer Plattform.</h1>
+      <h1>Der Vokabeltrainer auf YourPart kombiniert Lernen, Kurse und Übungen in einer Plattform.</h1>
       <p class="lead">
-        Arbeite mit interaktiven Lektionen, erweitere deinen Wortschatz und nutze strukturierte Inhalte fuer einen
+        Arbeite mit interaktiven Lektionen, erweitere deinen Wortschatz und nutze strukturierte Inhalte für einen
         motivierenden Lernfluss direkt im Browser.
       </p>
       <router-link class="cta" to="/">Kostenlos starten</router-link>
@@ -13,7 +13,7 @@
     <div class="features">
       <article>
         <h2>Interaktive Kurse</h2>
-        <p>Kurse, Lektionen und Uebungen helfen beim systematischen Aufbau neuer Sprachkenntnisse.</p>
+        <p>Kurse, Lektionen und Übungen helfen beim systematischen Aufbau neuer Sprachkenntnisse.</p>
       </article>
       <article>
         <h2>Praxisorientiert</h2>
@@ -21,7 +21,7 @@
       </article>
       <article>
         <h2>Teil einer Community</h2>
-        <p>Der Sprachbereich ist in eine groessere Community-Plattform mit Blogs, Forum und Chat eingebettet.</p>
+        <p>Der Sprachbereich ist in eine größere Community-Plattform mit Blogs, Forum und Chat eingebettet.</p>
       </article>
     </div>
   </section>