Enhance usability and localization across components: Update USABILITY_CONCEPT.md with new focus areas, improve user feedback in AppFooter and FamilyView components, and refine text in various UI elements for better clarity and consistency. Replace console logs with user-friendly messages, correct German translations, and streamline interaction logic in multiple components.

frontend/src/i18n/locales/de/activate.json

@@ -1,9 +1,9 @@
 {
     "activate": {
         "title": "Zugang aktivieren",
-        "message": "Hallo {username}. Bitte gib hier den Code ein, den wir Dir per Email zugesendet haben.",
+        "message": "Hallo {username}. Bitte gib hier den Code ein, den wir Dir per E-Mail zugesendet haben.",
         "token": "Token:",
         "submit": "Absenden",
         "failure": "Die Aktivierung war nicht erfolgreich."
     }
-}
+}

frontend/src/i18n/locales/de/general.json

@@ -17,11 +17,11 @@
     "info-title": "Information",
     "dialog": {
         "contact": {
-            "email": "Email-Adresse",
+            "email": "E-Mail-Adresse",
             "name": "Name",
             "message": "Deine Nachricht an uns",
-            "accept": "Deine Email-Adresse wird vorübergehend in unserem System gespeichert. Nachdem Deine Anfrage bearbeitet wurde, wird die Email-Adresse wieder aus dem System gelöscht.",
-            "acceptdatasave": "Ich stimme der vorübergehenden Speicherung meiner Email-Adresse zu.",
+            "accept": "Deine E-Mail-Adresse wird vorübergehend in unserem System gespeichert. Nachdem Deine Anfrage bearbeitet wurde, wird die E-Mail-Adresse wieder aus dem System gelöscht.",
+            "acceptdatasave": "Ich stimme der vorübergehenden Speicherung meiner E-Mail-Adresse zu.",
             "accept2": "Ohne diese Zustimmung können wir Dir leider nicht antworten."
         }
     },
@@ -58,4 +58,4 @@
         "yes": "Ja",
         "no": "Nein"
     }
-}
+}

frontend/src/i18n/locales/de/home.json

@@ -34,13 +34,13 @@
             "login": {
                 "name": "Login-Name",
                 "namedescription": "Gib hier Deinen Benutzernamen ein",
-                "password": "Paßwort",
-                "passworddescription": "Gib hier Dein Paßwort ein",
-                "lostpassword": "Paßwort vergessen",
+                "password": "Passwort",
+                "passworddescription": "Gib hier Dein Passwort ein",
+                "lostpassword": "Passwort vergessen",
                 "register": "Bei yourPart registrieren",
                 "stayLoggedIn": "Eingeloggt bleiben",
                 "submit": "Einloggen"
             }
         }
     }
-}
+}

frontend/src/i18n/locales/de/register.json

@@ -1,10 +1,10 @@
 {
     "register": {
         "title": "Bei yourPart registrieren",
-        "email": "Email-Adresse",
+        "email": "E-Mail-Adresse",
         "username": "Benutzername",
-        "password": "Paßwort",
-        "repeatPassword": "Paßwort wiederholen",
+        "password": "Passwort",
+        "repeatPassword": "Passwort wiederholen",
         "language": "Sprache",
         "languages": {
             "en": "Englisch",
@@ -13,9 +13,9 @@
         "register": "Registrieren",
         "close": "Schließen",
         "failure": "Es ist ein Fehler aufgetreten.",
-        "success": "Du wurdest erfolgreich registriert. Bitte schaue jetzt in Dein Email-Postfach zum aktivieren Deines Zugangs.",
-        "passwordMismatch": "Die Paßwörter stimmen nicht überein.",
-        "emailinuse": "Die Email-Adresse wird bereits verwendet.",
+        "success": "Du wurdest erfolgreich registriert. Bitte schaue jetzt in Dein E-Mail-Postfach zum Aktivieren Deines Zugangs.",
+        "passwordMismatch": "Die Passwörter stimmen nicht überein.",
+        "emailinuse": "Die E-Mail-Adresse wird bereits verwendet.",
         "usernameinuse": "Der Benutzername ist nicht verfügbar."
     }
-}
+}

frontend/src/i18n/locales/de/settings.json

@@ -141,14 +141,14 @@
         "account": {
             "title": "Account",
             "username": "Benutzername",
-            "email": "Email-Adresse",
+            "email": "E-Mail-Adresse",
             "newpassword": "Passwort",
             "newpasswordretype": "Passwort wiederholen",
             "deleteAccount": "Account löschen",
             "language": "Sprache",
             "showinsearch": "In Usersuchen anzeigen",
             "changeaction": "Benutzerdaten ändern",
-            "oldpassword": "Altes Paßwort (benötigt)"
+            "oldpassword": "Altes Passwort (benötigt)"
         },
         "interests": {
             "title": "Interessen",
@@ -177,4 +177,4 @@
             }
         }
     }
-}
+}