feat(i18n): update 'acknowledgeHelp' translations and enhance UI interaction

- Added new translations for 'maintenance', 'affection', and 'breakup' in Cebuano, German, English, and Spanish to provide users with comprehensive context regarding relationship dynamics.
- Refactored the FamilyView component to utilize a details element for the 'acknowledgeHelp' section, improving user interaction and readability.
- Enhanced styling for the summary element to improve visibility and user engagement.

frontend/src/i18n/locales/en/falukant.json

@@ -936,6 +936,9 @@
                 "acknowledgeHelp": {
                     "title": "What does 'acknowledged' mean?",
                     "meaning": "An acknowledged affair is publicly known. This usually increases visibility and scandal risk.",
+                    "maintenance": "Maintenance also matters: when underfunded, visibility and extra risk rise while discretion can drop.",
+                    "affection": "If low maintenance persists, affection in the relationship declines over time.",
+                    "breakup": "Automatic breakup due to dissatisfaction is not explicitly enforced right now, but you can end the affair manually at any time.",
                     "tradeoff": "Acknowledge if you want an open, stable relationship. Keep it unacknowledged if you want discretion and lower risk.",
                     "buttonHint": "Makes the relationship official and less discreet."
                 }