feat(bisaya): add concrete choice question handling and update daily count logic for clarity

frontend/src/views/social/VocabCourseView.vue

@@ -445,9 +445,9 @@ export default {
       return Array.isArray(this.srsDueItems) ? this.srsDueItems.length : 0;
     },
     srsDailyCount() {
-      if (Number.isFinite(Number(this.srsTodayRemaining))) {
-        return Math.max(0, Number(this.srsTodayRemaining));
-      }
+      // Der Server ist die maßgebliche Quelle für fällige Begriffe. Ein alter
+      // localStorage-Sitzungsstand darf eine neue oder erneut fällige
+      // Tageswiederholung nicht unsichtbar machen.
       return Math.min(this.srsDueCount, this.srsDailyLimit);
     },
     hardVocabCount() {