Update servant cost calculation and documentation: Adjust base servant cost formula to reflect a compressed time scale in Falukant, changing the calculation from a realistic monthly wage to an abstract maintenance value. Update implementation spec to clarify the new cost structure and time measurement for the external daemon.

backend/services/falukantService.js

@@ -4519,7 +4519,10 @@ class FalukantService extends BaseService {
     }
 
     calculateServantMonthlyCost({ servantCount, servantQuality, servantPayLevel, houseType }) {
-        const basePerServant = Math.max(20, Math.round((Number(houseType?.cost || 0) / 1000) + 40));
+        // Falukant läuft stark zeitkomprimiert (1 Tag = 1 Jahr). Der "Monatslohn"
+        // ist deshalb bewusst ein abstrahierter Unterhaltswert pro Monatstick und
+        // kein realistischer Vollkostenlohn.
+        const basePerServant = Math.max(3, Math.round((Number(houseType?.cost || 0) / 10000) + 6));
         const qualityFactor = 1 + ((Number(servantQuality || 50) - 50) / 200);
         const payFactor = this.getPayLevelMultiplier(servantPayLevel);
         return Math.round(servantCount * basePerServant * qualityFactor * payFactor * 100) / 100;

docs/FALUKANT_SERVANTS_IMPLEMENTATION_SPEC.md

@@ -285,8 +285,16 @@ Wie Daily, zusätzlich:
 
 ## 6.2 Monatskosten
 
+Änderungsnotiz für den externen Daemon:
+
+- Falukant verwendet einen stark komprimierten Zeitmaßstab: `1 Tag = 1 Jahr`.
+- Der Monatslauf des Daemons entspricht damit ungefähr einem 2-Stunden-Schritt.
+- Dienerkosten dürfen deshalb nicht wie ein realistischer Vollmonatslohn skaliert werden.
+- Der hier definierte Monatswert ist ein abstrahierter Unterhalts- und Bindungsbetrag pro Monatstick.
+- Die Datenbank ist für diese Änderung bereits vorbereitet; es sind keine zusätzlichen DB-Anpassungen nötig.
+
 ```text
-basePerServant = max(20, round((houseType.cost / 1000) + 40))
+basePerServant = max(3, round((houseType.cost / 10000) + 6))
 qualityFactor = 1 + ((servantQuality - 50) / 200)
 payFactor(low) = 0.8
 payFactor(normal) = 1.0
@@ -454,7 +462,7 @@ Bereits vorgesehen:
   "servantSummary": {
     "expectedMin": 3,
     "expectedMax": 6,
-    "monthlyCost": 925.4,
+    "monthlyCost": 98.1,
     "staffingState": "fitting",
     "orderState": "stable"
   }