feat(FalukantService, i18n): enhance household tension handling and localization updates

- Added functionality to refresh and update household tension scores and reasons in the FalukantService, improving user experience by reflecting real-time household dynamics.
- Updated localization strings across multiple languages (Cebuano, German, English, Spanish, French) to include new office rank terminology and improved marriage crisis descriptions, enhancing clarity and context for users.
- Introduced a new office rank tier structure in localization files, providing better categorization and understanding of office ranks in the game.

backend/services/falukantService.js

@@ -4956,7 +4956,12 @@ class FalukantService extends BaseService {
                 };
             }
 
+            const tensionRefresh = await this.refreshHouseholdTensionState(falukantUser, falukantUser.character);
             const plainHouse = userHouse.get({ plain: true });
+            if (tensionRefresh) {
+                plainHouse.householdTensionScore = tensionRefresh.score;
+                plainHouse.householdTensionReasonsJson = tensionRefresh.reasons;
+            }
             plainHouse.servantSummary = this.buildServantSummary(plainHouse, falukantUser.character);
             plainHouse.debtorsPrison = await this.getDebtorsPrisonStateForUser(falukantUser);
             return plainHouse;

frontend/src/i18n/locales/ceb/falukant.json

@@ -624,8 +624,8 @@
                 "reputation": "Popularidad bisan {amount}",
                 "house_position": "Kinahanglan ang lebel sa panimalay: {label}",
                 "house_condition": "Kahimtang sa balay bisan {quality}",
-                "office_rank_any": "Pinakataas nga politikal o simbahan nga opisina bisan ranggo {amount}",
-                "office_rank_political": "Pinakataas nga politikal nga opisina bisan ranggo {amount}",
+                "office_rank_any": "Pinakataas nga politikal o simbahan nga opisina bisan ranggo nga “{rankName}”",
+                "office_rank_political": "Pinakataas nga politikal nga opisina bisan ranggo nga “{rankName}”",
                 "lover_count_min": "Bisan {amount} ka minyo o pinalabi",
                 "lover_count_max": "Dili molapas sa {amount} ka minyo o pinalabi",
                 "unknown": "{type}: {amount}"
@@ -650,6 +650,15 @@
                 "usable": "gamiton pa"
             },
             "houseConditionPercent": "{pct}%",
+            "officeRankTier": {
+                "1": "sulod nga opisina sa lungsod",
+                "2": "konseho ug espesyalista nga opisina",
+                "3": "nag-unang lokal nga opisina",
+                "4": "tunga-tunga nga administrasyon sa estado",
+                "5": "taas nga opisina sa estado",
+                "6": "pinakataas nga imperyal nga opisina",
+                "fallback": "ranggo {tier}"
+            },
             "officeWithRank": "{label} (ranggo {rank})",
             "advance": {
                 "confirm": "Hangyo og pag-uswag",
@@ -1037,7 +1046,7 @@
                     "loverChild": "Bata gikan sa usa ka uyab",
                     "disorder": "Disorder sa ang balay",
                     "tooFewServants": "Too few sulugoons",
-                    "marriageCrisis": "Kasal crisis"
+                    "marriageCrisis": "Ubos nga kasal satisfaction (makapasakit sa kalinaw sa balay)"
                 }
             },
             "marriageActions": {

frontend/src/i18n/locales/de/falukant.json

@@ -699,7 +699,7 @@
                     "loverChild": "Kind aus Liebschaft",
                     "disorder": "Unordnung im Haus",
                     "tooFewServants": "Zu wenig Diener",
-                    "marriageCrisis": "Ehekrise"
+                    "marriageCrisis": "Niedrige Ehezufriedenheit (belastet den Hausfrieden)"
                 }
             },
             "marriageActions": {
@@ -1134,8 +1134,8 @@
                 "reputation": "Beliebtheit mindestens {amount}",
                 "house_position": "Hausstand mindestens: {label}",
                 "house_condition": "Hauszustand mindestens {quality}",
-                "office_rank_any": "Höchstes politisches oder kirchliches Amt mindestens Rang {amount}",
-                "office_rank_political": "Höchstes politisches Amt mindestens Rang {amount}",
+                "office_rank_any": "Höchstes politisches oder kirchliches Amt mindestens Rang „{rankName}“",
+                "office_rank_political": "Höchstes politisches Amt mindestens Rang „{rankName}“",
                 "lover_count_min": "Mindestens {amount} Liebhaber oder Mätressen",
                 "lover_count_max": "Höchstens {amount} Liebhaber oder Mätressen",
                 "unknown": "{type}: {amount}"
@@ -1160,6 +1160,15 @@
                 "usable": "brauchbar"
             },
             "houseConditionPercent": "{pct} %",
+            "officeRankTier": {
+                "1": "Gemeinde- und Grundämter",
+                "2": "Ratsherrschaft und Fachämter",
+                "3": "leitende Kommunalämter",
+                "4": "mittlere Staatsebene",
+                "5": "hohe Staatsämter",
+                "6": "höchstes Reichsamt",
+                "fallback": "Stufe {tier}"
+            },
             "officeWithRank": "{label} (Rang {rank})",
             "advance": {
                 "confirm": "Aufsteigen beantragen",

frontend/src/i18n/locales/en/falukant.json

@@ -559,8 +559,8 @@
                 "reputation": "Popularity at least {amount}",
                 "house_position": "Household at least: {label}",
                 "house_condition": "House condition at least {quality}",
-                "office_rank_any": "Highest political or church office at least rank {amount}",
-                "office_rank_political": "Highest political office at least rank {amount}",
+                "office_rank_any": "Highest political or church office at least rank “{rankName}”",
+                "office_rank_political": "Highest political office at least rank “{rankName}”",
                 "lover_count_min": "At least {amount} lovers or favorites",
                 "lover_count_max": "At most {amount} lovers or favorites",
                 "unknown": "{type}: {amount}"
@@ -585,6 +585,15 @@
                 "usable": "adequate"
             },
             "houseConditionPercent": "{pct}%",
+            "officeRankTier": {
+                "1": "entry-level municipal offices",
+                "2": "council and specialist offices",
+                "3": "leading local offices",
+                "4": "mid-level state administration",
+                "5": "senior state offices",
+                "6": "highest imperial office",
+                "fallback": "tier {tier}"
+            },
             "officeWithRank": "{label} (rank {rank})",
             "advance": {
                 "confirm": "Request advancement",
@@ -928,7 +937,7 @@
                     "loverChild": "Child from an affair",
                     "disorder": "Disorder in the house",
                     "tooFewServants": "Too few servants",
-                    "marriageCrisis": "Marriage crisis"
+                    "marriageCrisis": "Low marriage satisfaction (strains household peace)"
                 }
             },
             "marriageActions": {

frontend/src/i18n/locales/es/falukant.json

@@ -699,7 +699,7 @@
                     "loverChild": "Hijo de una relación",
                     "disorder": "Desorden en la casa",
                     "tooFewServants": "Muy pocos sirvientes",
-                    "marriageCrisis": "Crisis matrimonial"
+                    "marriageCrisis": "Baja satisfacción conyugal (tensa el ambiente en casa)"
                 }
             },
             "marriageActions": {
@@ -1134,8 +1134,8 @@
                 "reputation": "Popularidad mínima {amount}",
                 "house_position": "Hogar al menos: {label}",
                 "house_condition": "Estado de la casa al menos {quality}",
-                "office_rank_any": "Cargo político o eclesiástico más alto al menos rango {amount}",
-                "office_rank_political": "Cargo político más alto al menos rango {amount}",
+                "office_rank_any": "Cargo político o eclesiástico más alto al menos rango «{rankName}»",
+                "office_rank_political": "Cargo político más alto al menos rango «{rankName}»",
                 "lover_count_min": "Al menos {amount} amantes o favoritos",
                 "lover_count_max": "Como máximo {amount} amantes o favoritos",
                 "unknown": "{type}: {amount}"
@@ -1160,6 +1160,15 @@
                 "usable": "aceptable"
             },
             "houseConditionPercent": "{pct} %",
+            "officeRankTier": {
+                "1": "oficios municipales de base",
+                "2": "consejo y oficios especializados",
+                "3": "oficios locales directivos",
+                "4": "administración regional intermedia",
+                "5": "altos cargos estatales",
+                "6": "máximo cargo imperial",
+                "fallback": "nivel {tier}"
+            },
             "officeWithRank": "{label} (rango {rank})",
             "advance": {
                 "confirm": "Solicitar ascenso",

frontend/src/i18n/locales/fr/falukant.json

@@ -697,7 +697,7 @@
                     "loverChild": "Enfant d'amour",
                     "disorder": "Encombrement dans la maison",
                     "tooFewServants": "Trop peu de serviteurs",
-                    "marriageCrisis": "Crise conjugale"
+                    "marriageCrisis": "Faible satisfaction du couple (tension au foyer)"
                 }
             },
             "marriageActions": {
@@ -1123,8 +1123,8 @@
                 "reputation": "Popularité d'au moins {amount}",
                 "house_position": "Ménage au moins : {label}",
                 "house_condition": "État de la maison au moins {quality}",
-                "office_rank_any": "Fonction politique ou ecclésiastique la plus élevée au moins rang {amount}",
-                "office_rank_political": "Fonction politique la plus élevée, au moins rang {amount}",
+                "office_rank_any": "Fonction politique ou ecclésiastique la plus élevée au moins rang « {rankName} »",
+                "office_rank_political": "Fonction politique la plus élevée, au moins rang « {rankName} »",
                 "lover_count_min": "Au moins {amount} amants ou maîtresses",
                 "lover_count_max": "Au maximum {amount} amants ou maîtresses",
                 "unknown": "{type} : {amount}"
@@ -1149,6 +1149,15 @@
                 "usable": "utile"
             },
             "houseConditionPercent": "{pct} %",
+            "officeRankTier": {
+                "1": "fonctions municipales d’entrée",
+                "2": "conseil et fonctions spécialisées",
+                "3": "fonctions locales dirigeantes",
+                "4": "administration d’État intermédiaire",
+                "5": "hautes fonctions d’État",
+                "6": "plus haute fonction impériale",
+                "fallback": "niveau {tier}"
+            },
             "officeWithRank": "{label} (rang {rank})",
             "advance": {
                 "confirm": "Postuler pour un avancement",

frontend/src/views/falukant/NobilityView.vue

@@ -196,6 +196,15 @@
           const quality = this.formatHouseCondition(numericValue);
           return this.$t('falukant.nobility.requirement.house_condition', { quality });
         }
+        if (type === 'office_rank_any' || type === 'office_rank_political') {
+          const rankName = this.officeRankTierLabel(numericValue);
+          const key = `falukant.nobility.requirement.${type}`;
+          const translated = this.$t(key, { rankName });
+          if (translated && translated !== key) {
+            return translated;
+          }
+          return this.$t('falukant.nobility.requirement.unknown', { type, amount: rankName });
+        }
         const key = `falukant.nobility.requirement.${type}`;
         const translated = this.$t(key, { amount });
         if (translated && translated !== key) {
@@ -210,6 +219,18 @@
             && String(u.required) === String(req.requirementValue)
         );
       },
+      officeRankTierLabel(tierRaw) {
+        const tier = Math.round(Number(tierRaw));
+        if (!Number.isFinite(tier) || tier < 1) {
+          return this.$t('falukant.nobility.officeRankTier.fallback', { tier: tierRaw });
+        }
+        const capped = Math.min(6, tier);
+        const k = `falukant.nobility.officeRankTier.${capped}`;
+        if (this.$te(k)) {
+          return this.$t(k);
+        }
+        return this.$t('falukant.nobility.officeRankTier.fallback', { tier: capped });
+      },
       formatOfficeInfo(info, source) {
         if (!info?.name) {
           return this.$t('falukant.nobility.none');