torsten/yourpart3
1
0
Fork 0
Code Issues 1 Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Update gender age labels in locale files: Adjusted age group definitions and refined translations for gender terms in both German and English locale files.

Browse Source
This commit is contained in:
Torsten Schulz (local)
2026-02-09 15:21:41 +01:00
parent 52fb1ec183
commit a1ea192a73
2 changed files with 20 additions and 19 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

11
frontend/src/i18n/locales/de/falukant.json
View File

@@ -140,9 +140,12 @@
},
"genderAge": {
"ageGroups": "infant:2|toddler:4|child:12|teen:18|youngAdult:25|adult:50|mature:70|elder:999",
"neutral": {
"child": "Kind"
},
"male": {
"infant": "Säugling",
"toddler": "Knirps",
"toddler": "Bübchen",
"child": "Knabe",
"teen": "Jüngling",
"youngAdult": "Junker",
@@ -152,9 +155,9 @@
},
"female": {
"infant": "Säugling",
"toddler": "Knirps",
"child": "Maid",
"teen": "Jungfer",
"toddler": "Mädel",
"child": "Göre",
"teen": "Dirn",
"youngAdult": "Jungfrau",
"adult": "Frau",
"mature": "Dame",

28
frontend/src/i18n/locales/en/falukant.json
View File

@@ -99,26 +99,24 @@
}
},
"genderAge": {
"ageGroups": "infant:2|toddler:4|child:12|teen:18|youngAdult:25|adult:50|mature:70|elder:999",
"ageGroups": "infant:2|toddler:5|child:13|maidenhood:20|adult:50|mature:70|elder:999",
"male": {
"infant": "infant",
"toddler": "toddler",
"child": "boy",
"teen": "youth",
"youngAdult": "young man",
"infant": "babe",
"toddler": "wee one",
"child": "lad",
"maidenhood": "youth",
"adult": "man",
"mature": "sir",
"elder": "old man"
"mature": "goodman",
"elder": "old fellow"
},
"female": {
"infant": "infant",
"toddler": "toddler",
"child": "girl",
"teen": "maiden",
"youngAdult": "young woman",
"infant": "babe",
"toddler": "wee one",
"child": "lass",
"maidenhood": "maiden",
"adult": "woman",
"mature": "lady",
"elder": "old woman"
"mature": "goodwife",
"elder": "old dame"
}
},
"health": {