Add family vocabulary exercises in Bisaya course content

- Introduced a new set of multiple choice and gap fill exercises focused on family-related vocabulary in Bisaya, enhancing language learning.
- Included detailed explanations for each term to provide context and aid understanding for learners.
- Removed dummy exercises for unknown lessons, streamlining the exercise return logic for better user experience.

backend/controllers/navigationController.js

@@ -56,7 +56,7 @@ const menuStructure = {
                     vocabtrainer: {
                         visible: ["all"],
                         path: "/socialnetwork/vocab",
-                        children: {}
+                        showVocabLanguages: 1  // Flag für dynamische Sprachen-Liste
                     },
                     sprachkurse: {
                         visible: ["all"],
@@ -386,22 +386,9 @@ class NavigationController {
             const rights = userRights.map(ur => ur.rightType?.title).filter(Boolean);
             const filteredMenu = await this.filterMenu(menuStructure, rights, age, user.id);
 
-            // Dynamisches Submenü: Treffpunkt → Sprachen lernen → Vokabeltrainer → (Neue Sprache + abonnierte/angelegte)
-            // Wichtig: "Neue Sprache" soll IMMER sichtbar sein – auch wenn die DB-Abfrage (noch) fehlschlägt.
-            if (filteredMenu?.socialnetwork?.children?.sprachenlernen?.children?.vocabtrainer) {
-                const children = {
-                    newLanguage: { path: '/socialnetwork/vocab/new' },
-                };
-                try {
-                    const langs = await this.vocabService.listLanguagesForMenu(user.id);
-                    for (const l of langs) {
-                        children[`lang_${l.id}`] = { path: `/socialnetwork/vocab/${l.id}`, label: l.name };
-                    }
-                } catch (e) {
-                    console.warn('[menu] Konnte Vokabeltrainer-Sprachen nicht laden:', e?.message || e);
-                }
-                filteredMenu.socialnetwork.children.sprachenlernen.children.vocabtrainer.children = children;
-            }
+            // Vokabeltrainer: Sprachen werden im Frontend dynamisch geladen (wie Forum)
+            // Keine children mehr, da das Menü nur 2 Ebenen unterstützt
+            // Das Frontend lädt die Sprachen separat und zeigt sie als submenu2 an
 
             res.status(200).json(filteredMenu);
         } catch (error) {