feat(falukant): enhance notification handling and localization updates

- Updated the `enrichNotificationsWithCharacterNames` method in FalukantService to include region name enrichment and handle additional character IDs.
- Introduced a new `serializeNotificationForClient` function to format notifications for the client, ensuring all relevant data is included.
- Enhanced the MessagesDialog component to merge notification payloads and extract parameters more effectively, improving the clarity of displayed messages.
- Added new localization entries for director resignation risk and regional festival effects in multiple languages, ensuring comprehensive user notifications.

backend/services/falukantService.js

@@ -7328,7 +7328,7 @@ ORDER BY r.id`,
         // Enrich notifications: parse JSON payloads and resolve character names
         await enrichNotificationsWithCharacterNames(notifications);
 
-        return notifications;
+        return notifications.map(serializeNotificationForClient);
     }
 
     async getAllNotifications(hashedUserId, page = 1, size = 10) {
@@ -7344,7 +7344,12 @@ ORDER BY r.id`,
 
         await enrichNotificationsWithCharacterNames(rows);
 
-        return { items: rows, total: count, page: Number(page) || 1, size: limit };
+        return {
+            items: rows.map(serializeNotificationForClient),
+            total: count,
+            page: Number(page) || 1,
+            size: limit,
+        };
     }
 
     async markNotificationsShown(hashedUserId) {
@@ -8536,6 +8541,14 @@ ORDER BY r.id`,
 
 export default new FalukantService();
 
+/** Stellt sicher, dass Anreicherungen (z. B. region_name ohne DB-Spalte) im API-JSON landen. */
+function serializeNotificationForClient(row) {
+    const j = typeof row.toJSON === 'function' ? row.toJSON() : { ...row };
+    const dv = row.dataValues || {};
+    if (dv.region_name != null && j.region_name == null) j.region_name = dv.region_name;
+    return j;
+}
+
 // Helper: parse notifications for character references and attach characterName
 async function enrichNotificationsWithCharacterNames(notifications) {
     if (!Array.isArray(notifications) || notifications.length === 0) return;
@@ -8552,7 +8565,7 @@ async function enrichNotificationsWithCharacterNames(notifications) {
         if (typeof obj !== 'object') return;
         for (const [k, v] of Object.entries(obj)) {
             if (!v) continue;
-            if (k === 'character_id' || k === 'characterId') {
+            if (k === 'character_id' || k === 'characterId' || k === 'director_character_id') {
                 charIds.add(Number(v));
                 continue;
             }
@@ -8567,15 +8580,25 @@ async function enrichNotificationsWithCharacterNames(notifications) {
         }
     }
 
-    // First pass: collect all referenced character ids from notifications
+    const regionIds = new Set();
+
+    // First pass: collect all referenced character ids and region ids from notifications
     for (const n of notifications) {
-        // parse n.tr if it's JSON
+        let parsed = null;
         try {
             if (typeof n.tr === 'string' && n.tr.trim().startsWith('{')) {
-                const parsed = JSON.parse(n.tr);
+                parsed = JSON.parse(n.tr);
+                collectIds(parsed);
+            } else if (n.tr && typeof n.tr === 'object') {
+                parsed = n.tr;
                 collectIds(parsed);
             }
-        } catch (err) { /* ignore */ }
+        } catch (err) {
+            parsed = null;
+        }
+        if (parsed?.region_id != null) {
+            regionIds.add(Number(parsed.region_id));
+        }
 
         // parse n.effects if present
         try {
@@ -8591,24 +8614,34 @@ async function enrichNotificationsWithCharacterNames(notifications) {
     }
 
     const ids = Array.from(charIds).filter(Boolean);
-    if (!ids.length) return;
-
-    // Batch load characters and their display names
-    const characters = await FalukantCharacter.findAll({
-        where: { id: { [Op.in]: ids } },
-        include: [
-            { model: FalukantPredefineFirstname, as: 'definedFirstName', attributes: ['name'] },
-            { model: FalukantPredefineLastname, as: 'definedLastName', attributes: ['name'] }
-        ],
-        attributes: ['id']
-    });
+    const regionIdList = Array.from(regionIds).filter((id) => Number.isFinite(id));
+    if (!ids.length && !regionIdList.length) return;
 
     const nameMap = new Map();
-    for (const c of characters) {
-        const first = c.definedFirstName?.name || '';
-        const last = c.definedLastName?.name || '';
-        const display = `${first} ${last}`.trim() || null;
-        nameMap.set(Number(c.id), display || `#${c.id}`);
+    if (ids.length) {
+        const characters = await FalukantCharacter.findAll({
+            where: { id: { [Op.in]: ids } },
+            include: [
+                { model: FalukantPredefineFirstname, as: 'definedFirstName', attributes: ['name'] },
+                { model: FalukantPredefineLastname, as: 'definedLastName', attributes: ['name'] }
+            ],
+            attributes: ['id']
+        });
+
+        for (const c of characters) {
+            const first = c.definedFirstName?.name || '';
+            const last = c.definedLastName?.name || '';
+            const display = `${first} ${last}`.trim() || null;
+            nameMap.set(Number(c.id), display || `#${c.id}`);
+        }
+    }
+    let regionNameById = new Map();
+    if (regionIdList.length) {
+        const regions = await RegionData.findAll({
+            where: { id: { [Op.in]: regionIdList } },
+            attributes: ['id', 'name'],
+        });
+        regionNameById = new Map(regions.map((r) => [Number(r.id), r.name]));
     }
 
     // helper to find first character id in an object
@@ -8625,6 +8658,7 @@ async function enrichNotificationsWithCharacterNames(notifications) {
         for (const [k, v] of Object.entries(obj)) {
             if (!v) continue;
             if (k === 'character_id' || k === 'characterId') return Number(v);
+            if (k === 'director_character_id') return Number(v);
             if (k === 'character' && typeof v === 'object') {
                 if (v.id) return Number(v.id);
                 const r = findFirstId(v);
@@ -8638,10 +8672,23 @@ async function enrichNotificationsWithCharacterNames(notifications) {
 
     // Attach resolved name to notifications (set character_name; characterName is a getter that reads from it)
     for (const n of notifications) {
-        let foundId = null;
+        let parsed = null;
         try {
             if (typeof n.tr === 'string' && n.tr.trim().startsWith('{')) {
-                const parsed = JSON.parse(n.tr);
+                parsed = JSON.parse(n.tr);
+            } else if (n.tr && typeof n.tr === 'object') {
+                parsed = n.tr;
+            }
+        } catch (err) {
+            parsed = null;
+        }
+
+        let foundId = null;
+        if (parsed?.director_character_id != null) {
+            foundId = Number(parsed.director_character_id);
+        }
+        try {
+            if (!foundId && parsed) {
                 foundId = findFirstId(parsed) || foundId;
             }
         } catch (err) { /* ignore */ }
@@ -8661,5 +8708,11 @@ async function enrichNotificationsWithCharacterNames(notifications) {
             // Set character_name directly (characterName is a getter that reads from character_name)
             n.character_name = resolved;
         }
+
+        if (parsed?.region_id != null && regionNameById.has(Number(parsed.region_id))) {
+            const rn = regionNameById.get(Number(parsed.region_id));
+            // Kein DB-Feld: explizit in dataValues setzen, damit toJSON() es mitschickt
+            if (n.dataValues) n.dataValues.region_name = rn;
+        }
     }
 }

frontend/src/components/falukant/MessagesDialog.vue

@@ -138,6 +138,9 @@ export default {
       if (!n || typeof n !== 'object') return n || {};
       let merged = { ...n };
       const raw = n.tr;
+      if (raw && typeof raw === 'object') {
+        merged = { ...merged, ...raw };
+      }
       if (typeof raw === 'string') {
         const trimmed = raw.trim();
         if (trimmed.startsWith('{') && trimmed.endsWith('}')) {
@@ -151,6 +154,9 @@ export default {
           }
         }
       }
+      if (merged.character_name && merged.characterName == null) {
+        merged.characterName = merged.character_name;
+      }
       return merged;
     },
 
@@ -228,10 +234,8 @@ export default {
         try {
           const titleKey = `${eventKey}.title`;
           const descKey = `${eventKey}.description`;
-          // If no params were parsed from JSON, try to extract them from the notification (effects, character_id, etc.)
-          if ((!params || Object.keys(params).length === 0) && payload) {
-            params = this.extractParams(payload) || {};
-          }
+          const extracted = this.extractParams(payload) || {};
+          params = { ...extracted, ...params };
 
           if (this.$te(titleKey) && this.$te(descKey)) {
             const title = this.$t(titleKey, params);
@@ -243,6 +247,10 @@ export default {
         }
       }
 
+      // Immer Parameter aus dem vollständigen Payload (nach merge), z. B. director.resignation_risk_high
+      const extractedAll = this.extractParams(payload) || {};
+      params = { ...extractedAll, ...params };
+
       // Fallback: Alte Methode für andere Notification-Typen
       return this.$t(key, params);
     },
@@ -312,6 +320,14 @@ export default {
     extractParams(n) {
       const base = this.mergeNotificationPayload(n);
       const params = {};
+      const locale = this.$i18n?.locale || 'de';
+      const isGerman = String(locale).startsWith('de');
+
+      if (base.characterName) {
+        params.characterName = base.characterName;
+      } else if (base.character_name) {
+        params.characterName = base.character_name;
+      }
 
       // Parameter aus effects extrahieren (Daemon: effects oft nur im JSON in tr)
       if (base.effects && Array.isArray(base.effects)) {
@@ -326,11 +342,27 @@ export default {
             } else if (effect.percent !== undefined) {
               params.percent = effect.percent;
             }
+          } else if (effect.type === 'price_change') {
+            if (effect.percent !== undefined && effect.percent !== null) {
+              const p = Number(effect.percent);
+              if (Number.isFinite(p)) {
+                params.priceChangePercent = `${p > 0 ? '+' : ''}${p.toFixed(1)}`;
+              }
+            }
+          } else if (effect.type === 'production_quality_change') {
+            if (effect.change !== undefined && effect.change !== null) {
+              const v = Number(effect.change);
+              if (Number.isFinite(v)) {
+                params.productionQualityChange = (v > 0 ? '+' : '') + (Number.isInteger(v) ? String(v) : v.toFixed(1));
+              }
+            }
+          } else if (effect.type === 'weather_change') {
+            params.hasWeatherChange = true;
           } else if (effect.type === 'character_health_change') {
             if (effect.character_id) {
               // Prefer explicit characterName from notification, otherwise fall back to provided name or use id placeholder
               params.character_id = effect.character_id;
-              params.characterName = params.characterName || base.characterName || `#${effect.character_id}`;
+              params.characterName = params.characterName || base.characterName || base.character_name || `#${effect.character_id}`;
             }
             if (effect.change !== undefined) {
               params.change = effect.change;
@@ -352,9 +384,33 @@ export default {
       }
       
       // Weitere Parameter aus der Notification selbst
-      if (base.region_id && base.regionName) {
-        params.regionName = base.regionName;
+      if (base.region_id != null) {
+        if (base.regionName) {
+          params.regionName = base.regionName;
+        } else if (base.region_name) {
+          params.regionName = base.region_name;
+        }
       }
+
+      // Daemon: Meta-Objekte (auch wenn effects[] schon Werte liefert — fehlende Werte ergänzen)
+      if (params.priceChangePercent == null && base.price_change && typeof base.price_change === 'object') {
+        const applied = base.price_change.applied !== false;
+        const pct = base.price_change.percent;
+        if (applied && pct != null && Number.isFinite(Number(pct))) {
+          const p = Number(pct);
+          params.priceChangePercent = `${p > 0 ? '+' : ''}${p.toFixed(1)}`;
+        }
+      }
+      if (params.productionQualityChange == null && base.production_quality && typeof base.production_quality === 'object') {
+        const applied = base.production_quality.applied !== false;
+        const ch = base.production_quality.change;
+        if (applied && ch != null && Number.isFinite(Number(ch))) {
+          const v = Number(ch);
+          params.productionQualityChange = (v > 0 ? '+' : '') + (Number.isInteger(v) ? String(v) : v.toFixed(1));
+        }
+      }
+
+      params.priceEffectLine = this.buildRegionalFestivalEffectsLine(params, isGerman);
       if (base.character_id && base.characterName) {
         params.characterName = base.characterName;
       }
@@ -370,6 +426,13 @@ export default {
       if (base.threshold_percent !== undefined) {
         params.threshold_percent = base.threshold_percent;
       }
+      const isDirectorResign = base.event === 'director_resignation_risk_high'
+        || (typeof base.tr === 'string' && base.tr.includes('director.resignation'));
+      if (isDirectorResign) {
+        params.directorName = params.characterName
+          || base.character_name
+          || (base.director_character_id != null ? `#${base.director_character_id}` : '');
+      }
       if (base.director_id !== undefined) {
         params.director_id = base.director_id;
       }
@@ -440,7 +503,48 @@ export default {
         minimumFractionDigits: 2, 
         maximumFractionDigits: 2 
       }).format(amount);
-    }
+    },
+
+    /**
+     * Zeilen für regionale Events (Fest o. ä.): Wetter, Preis, Produktionsqualität — aus effects[] und/oder price_change / production_quality.
+     */
+    buildRegionalFestivalEffectsLine(params, isGerman) {
+      const parts = [];
+      const kw = 'falukant.notifications.random_event.effects.festival_weather_line';
+      const kp = 'falukant.notifications.random_event.effects.festival_price_line';
+      const kq = 'falukant.notifications.random_event.effects.festival_quality_line';
+      if (params.hasWeatherChange) {
+        if (this.$te(kw)) parts.push(String(this.$t(kw)));
+        else parts.push(isGerman ? 'Wetter in der Region schlägt um.' : 'The regional weather shifts.');
+      }
+      if (params.priceChangePercent != null) {
+        if (this.$te(kp)) {
+          parts.push(String(this.$t(kp, { percent: params.priceChangePercent })));
+        } else {
+          const legacy = 'falukant.notifications.random_event.effects.price_effect_suffix';
+          parts.push(
+            this.$te(legacy)
+              ? String(this.$t(legacy, { percent: params.priceChangePercent }))
+              : (isGerman
+                ? `Warenpreise etwa ${params.priceChangePercent} %.`
+                : `Goods prices about ${params.priceChangePercent}%.`)
+          );
+        }
+      }
+      if (params.productionQualityChange != null) {
+        if (this.$te(kq)) {
+          parts.push(String(this.$t(kq, { change: params.productionQualityChange })));
+        } else {
+          parts.push(
+            isGerman
+              ? `Produktionsqualität etwa ${params.productionQualityChange}.`
+              : `Production quality about ${params.productionQualityChange}.`
+          );
+        }
+      }
+      if (!parts.length) return '';
+      return ` ${parts.join(' ')}`;
+    },
   },
   computed: {
     totalPages() {

frontend/src/i18n/locales/ceb/falukant.json

@@ -35,7 +35,7 @@
             "notify_election_created": "Giskedyul ang usa ka bag-ong eleksiyon.",
             "notify_office_filled": "Na puno ang usa ka politikal nga opisina.",
             "director": {
-                "resignation_risk_high": "Taas ang risgo nga mubiyaa ang direktor: risgo {risk_percent}% (threshold {threshold_percent}%). Karon nga satisfaction {satisfaction}."
+                "resignation_risk_high": "Taas ang risgo nga mobiya ang direktor nga si {directorName}: risgo {risk_percent}% (threshold {threshold_percent}%). Karon nga satisfaction {satisfaction}."
             },
             "director_death": "Namatay si {characterName} sa edad nga {ageYears}. Isip amo, kinahanglan kang magtudlo og bag-ong direktor.{regionLabel}{spouses}{children}{lovers}",
             "relationship_death": "Namatay si {characterName} sa edad nga {ageYears}.{regionLabel}{spouses}{children}{lovers}",
@@ -93,7 +93,13 @@
                 },
                 "regional_festival": {
                     "title": "Pista sa rehiyon",
-                    "description": "Adunay dakong pista sa rehiyon nga {regionName}."
+                    "description": "Adunay dakong pista sa rehiyon nga {regionName}.{priceEffectLine}"
+                },
+                "effects": {
+                    "price_effect_suffix": " Epekto: gipaabot nga pagbag-o sa presyo sa mga paliton nga ~{percent}%.",
+                    "festival_weather_line": "Ang panahon sa rehiyon nagbag-o.",
+                    "festival_price_line": "Presyo sa mga paliton ~{percent}%.",
+                    "festival_quality_line": "Kalidad sa produksyon ~{change}."
                 },
                 "regional_epidemic": {
                     "title": "Epidemya",

frontend/src/i18n/locales/de/falukant.json

@@ -49,7 +49,7 @@
             "notify_election_created": "Es wurde eine neue Wahl ausgeschrieben.",
             "notify_office_filled": "Ein politisches Amt wurde neu besetzt.",
             "director": {
-                "resignation_risk_high": "Hohe Kündigungsgefahr bei einem Direktor: Risiko {risk_percent}% (Schwelle {threshold_percent}%). Zufriedenheit aktuell {satisfaction}."
+                "resignation_risk_high": "Hohe Kündigungsgefahr für den Direktor {directorName}: Risiko {risk_percent} % (Schwelle {threshold_percent} %). Zufriedenheit aktuell {satisfaction}."
             },
             "director_death": "{characterName} ist im Alter von {ageYears} Jahren verstorben. Als Arbeitgeber musst du die Direktion neu besetzen.{regionLabel}{spouses}{children}{lovers}",
             "relationship_death": "{characterName} ist im Alter von {ageYears} Jahren verstorben.{regionLabel}{spouses}{children}{lovers}",
@@ -95,7 +95,13 @@
                 },
                 "regional_festival": {
                     "title": "Regionales Fest",
-                    "description": "Ein großes Fest findet in der Region {regionName} statt."
+                    "description": "Ein großes Fest findet in der Region {regionName} statt.{priceEffectLine}"
+                },
+                "effects": {
+                    "price_effect_suffix": " Auswirkung: erwartete Warenpreisänderung ca. {percent} %.",
+                    "festival_weather_line": "Wetter in der Region schlägt um.",
+                    "festival_price_line": "Warenpreise etwa {percent} %.",
+                    "festival_quality_line": "Produktionsqualität etwa {change}."
                 },
                 "regional_epidemic": {
                     "title": "Epidemie",

frontend/src/i18n/locales/en/falukant.json

@@ -35,7 +35,7 @@
             "notify_election_created": "A new election has been scheduled.",
             "notify_office_filled": "A political office has been filled.",
             "director": {
-                "resignation_risk_high": "High resignation risk for a director: risk {risk_percent}% (threshold {threshold_percent}%). Current satisfaction {satisfaction}."
+                "resignation_risk_high": "High resignation risk for director {directorName}: risk {risk_percent}% (threshold {threshold_percent}%). Current satisfaction {satisfaction}."
             },
             "director_death": "{characterName} died at the age of {ageYears}. As employer you need to appoint a new director.{regionLabel}{spouses}{children}{lovers}",
             "relationship_death": "{characterName} died at the age of {ageYears}.{regionLabel}{spouses}{children}{lovers}",
@@ -93,7 +93,13 @@
                 },
                 "regional_festival": {
                     "title": "Regional Festival",
-                    "description": "A large festival is taking place in the region {regionName}."
+                    "description": "A large festival is taking place in the region {regionName}.{priceEffectLine}"
+                },
+                "effects": {
+                    "price_effect_suffix": " Effect: expected goods price change ~{percent}%.",
+                    "festival_weather_line": "The regional weather shifts.",
+                    "festival_price_line": "Goods prices about {percent}%.",
+                    "festival_quality_line": "Production quality about {change}."
                 },
                 "regional_epidemic": {
                     "title": "Epidemic",

frontend/src/i18n/locales/es/falukant.json

@@ -49,7 +49,7 @@
             "notify_election_created": "Se ha convocado una nueva elección.",
             "notify_office_filled": "Se ha cubierto un cargo político.",
             "director": {
-                "resignation_risk_high": "Alto riesgo de renuncia de un director: riesgo {risk_percent}% (umbral {threshold_percent}%). Satisfacción actual {satisfaction}."
+                "resignation_risk_high": "Alto riesgo de renuncia del director {directorName}: riesgo {risk_percent}% (umbral {threshold_percent}%). Satisfacción actual {satisfaction}."
             },
             "director_death": "{characterName} ha fallecido a la edad de {ageYears} años. Como empleador debes nombrar un nuevo director.{regionLabel}{spouses}{children}{lovers}",
             "relationship_death": "{characterName} ha fallecido a la edad de {ageYears} años.{regionLabel}{spouses}{children}{lovers}",
@@ -95,7 +95,13 @@
                 },
                 "regional_festival": {
                     "title": "Fiesta regional",
-                    "description": "Se celebra una gran fiesta en la región {regionName}."
+                    "description": "Se celebra una gran fiesta en la región {regionName}.{priceEffectLine}"
+                },
+                "effects": {
+                    "price_effect_suffix": " Efecto: variación esperada del precio de las mercancías ~{percent}%.",
+                    "festival_weather_line": "El tiempo en la región cambia.",
+                    "festival_price_line": "Precios de mercancías ~{percent} %.",
+                    "festival_quality_line": "Calidad de producción ~{change}."
                 },
                 "regional_epidemic": {
                     "title": "Epidemia",

frontend/src/i18n/locales/fr/falukant.json

@@ -49,7 +49,7 @@
             "notify_election_created": "Une nouvelle élection a été déclenchée.",
             "notify_office_filled": "Une fonction politique a été pourvue.",
             "director": {
-                "resignation_risk_high": "Risque élevé de démission d’un directeur : risque {risk_percent}% (seuil {threshold_percent}%). Satisfaction actuelle {satisfaction}."
+                "resignation_risk_high": "Risque élevé de démission du directeur {directorName} : risque {risk_percent}% (seuil {threshold_percent}%). Satisfaction actuelle {satisfaction}."
             },
             "director_death": "{characterName} est décédé à l'âge de {ageYears}. En tant qu'employeur, vous devez remplir le conseil d'administration.{regionLabel}{spouses}{children}{lovers}",
             "relationship_death": "{characterName} est décédé à l'âge de {ageYears}.{regionLabel}{spouses}{children}{lovers}",
@@ -95,7 +95,13 @@
                 },
                 "regional_festival": {
                     "title": "Fête régionale",
-                    "description": "Un grand festival a lieu dans la région {regionName}."
+                    "description": "Un grand festival a lieu dans la région {regionName}.{priceEffectLine}"
+                },
+                "effects": {
+                    "price_effect_suffix": " Effet : variation attendue des prix des marchandises ~{percent} %.",
+                    "festival_weather_line": "Le temps dans la région change.",
+                    "festival_price_line": "Prix des marchandises ~{percent} %.",
+                    "festival_quality_line": "Qualité de production ~{change}."
                 },
                 "regional_epidemic": {
                     "title": "Épidémie",