feat(i18n): enhance localization for chat and minigames

- Updated localization strings for chat and minigames across multiple languages, including Cebuano, German, English, Spanish, and French, to improve user experience and clarity.
- Added new translations for participant counts, user selection prompts, and game over messages, ensuring consistency and better engagement in the UI.
- Enhanced existing translations for accuracy and context, particularly in the TaxiGame component and chat functionalities.

frontend/src/i18n/locales/ceb/chat.json

@@ -1,8 +1,8 @@
 {
   "chat": {
     "multichat": {
-      "title": "Multi Chat",
-      "eroticTitle": "Erotic chat",
+      "title": "Daghan nga chat",
+      "eroticTitle": "Erotik nga chat",
       "autoscroll": "Auto scroll",
       "options": "Mga kapilian",
       "send": "Ipadala",
@@ -39,12 +39,16 @@
         "disconnected": "Naputol ang koneksyon",
         "error": "Sayop sa koneksyon"
       },
-      "reloadRooms": "I-reload ang mga room",
+      "reloadRooms": "I-reload ang mga lawak",
+      "participantsWithCount": "Mga partisipante ({count})",
+      "clickToSelectUser": "I-klik aron pilion",
+      "screamColon": " misinggit:",
+      "commandPreviewFallback": "/cr <ngalan sa lawak>",
       "createRoom": {
         "toggleShowChat": "Ipakita ang chat",
-        "toggleCreateRoom": "Paghimo og room",
-        "title": "Paghimo og bag-ong room",
-        "commandPrefix": "Command",
+        "toggleCreateRoom": "Paghimo og lawak",
+        "title": "Paghimo og bag-ong lawak",
+        "commandPrefix": "Sugo",
         "labels": {
           "roomName": "Ngalan sa room",
           "visibility": "Visibility",
@@ -69,7 +73,7 @@
           "genderAny": "Bisan kinsa / walay limitasyon"
         },
         "actions": {
-          "create": "Paghimo og room",
+          "create": "Paghimo og lawak",
           "reset": "I-reset"
         },
         "validation": {

frontend/src/i18n/locales/ceb/minigames.json

@@ -96,13 +96,13 @@
       "pointsTitle": "Puntos",
       "speedViolations": "Mga lapas sa speed limit",
       "redLightsPassed": "Mga pulang suga nga nalapas",
-      "highscore": "Highscore",
+      "highscore": "Labing taas nga puntos",
       "topPlayers": "Top 20 nga mga player",
       "loadingHighscore": "Nag-load sa highscore...",
       "noHighscore": "Wala pay highscore",
       "pointsShort": "pts",
       "backToGame": "Balik sa dula",
-      "minimap": "Minimap",
+      "minimap": "Gamay nga mapa",
       "loadedPassengers": "Mga pasahero sulod sa taxi",
       "waitingPassengers": "Naghulat nga mga pasahero",
       "noPassengersInTaxi": "Walay pasahero sulod sa taxi",
@@ -111,6 +111,9 @@
       "destination": "Padulngan",
       "bonus": "Bonus",
       "time": "Oras",
+      "unknownMap": "Wala nailhan",
+      "gameOverTitle": "Nahuman na ang dula!",
+      "gameOverMessage": "Wala na kay sakyanan. Nahuman na ang dula!\n\nImong mga resulta:\n• Mga pasahero: {passengers}\n• Puntos: {score}\n• Oras sa dula: {playTime}\n• Mapa: {map}\n\nNa-save na ang highscore!",
       "crash": {
         "title": "Bangga!",
         "message": "Naaksidente ka! Mga crash: {crashes}"

frontend/src/i18n/locales/ceb/navigation.json

@@ -6,14 +6,14 @@
         "socialnetwork": "Tigomanan",
         "chats": "Mga chat",
         "falukant": "Falukant",
-        "minigames": "Mga minigame",
-        "personal": "Personal",
-        "settings": "Mga setting",
+        "minigames": "Mga minidula",
+        "personal": "Kaugalingon",
+        "settings": "Mga opsyon",
         "administration": "Pagdumala",
         "m-chats": {
-            "multiChat": "Multiuser chat",
-            "randomChat": "Random single chat",
-            "eroticChat": "Erotik chat"
+            "multiChat": "Daghan nga chat",
+            "randomChat": "Usa-ka-chat nga random",
+            "eroticChat": "Erotik nga chat"
         },
         "m-socialnetwork": {
             "guestbook": "Libro sa bisita",
@@ -56,7 +56,7 @@
         "m-settings": {
             "homepage": "Sinugdanan",
             "account": "Account",
-            "personal": "Personal",
+            "personal": "Kaugalingon",
             "view": "Panagway",
             "flirt": "Flirt",
             "interests": "Mga interes",
@@ -85,7 +85,7 @@
                 "mapEditor": "Editor sa mapa",
                 "createNPC": "Paghimo og NPC"
             },
-            "minigames": "Mga minigame",
+            "minigames": "Mga minidula",
             "m-minigames": {
                 "match3": "Mga level sa Match3",
                 "taxiTools": "Mga himan sa taxi"