feat(matches): add fixture type handling and notes to manual match creation; update localization for match types

backend/package.json

@@ -6,6 +6,7 @@
   "scripts": {
     "postinstall": "cd ../frontend && npm install && npm run build",
     "dev": "nodemon server.js",
+    "db:migrate": "node ./scripts/runMigrations.js",
     "cleanup:usertoken": "node ./scripts/cleanupUserTokenKeys.js",
     "cleanup:indexes": "node ./scripts/cleanupAllIndexes.js"
   },

backend/scripts/runMigrations.js

@@ -0,0 +1,68 @@
+import sequelize from '../database.js';
+
+const migrations = [
+  {
+    id: '20260819_add_manual_match_fields',
+    async up() {
+      const [fixtureTypeColumns] = await sequelize.query("SHOW COLUMNS FROM `match` LIKE 'fixture_type'");
+      if (fixtureTypeColumns.length === 0) {
+        await sequelize.query("ALTER TABLE `match` ADD COLUMN `fixture_type` VARCHAR(32) NOT NULL DEFAULT 'league'");
+      }
+
+      const [notesColumns] = await sequelize.query("SHOW COLUMNS FROM `match` LIKE 'notes'");
+      if (notesColumns.length === 0) {
+        await sequelize.query('ALTER TABLE `match` ADD COLUMN `notes` TEXT NULL');
+      }
+    },
+  },
+  {
+    id: '20260819_create_kaisertisch_tournaments',
+    async up() {
+      await sequelize.query(`
+        CREATE TABLE IF NOT EXISTS kaisertisch_tournaments (
+          id INT AUTO_INCREMENT PRIMARY KEY,
+          club_id INT NOT NULL,
+          diary_date_id INT NOT NULL,
+          state JSON NOT NULL,
+          created_at DATETIME NOT NULL DEFAULT CURRENT_TIMESTAMP,
+          updated_at DATETIME NOT NULL DEFAULT CURRENT_TIMESTAMP ON UPDATE CURRENT_TIMESTAMP,
+          UNIQUE KEY uniq_kaisertisch_tournament_club_date (club_id, diary_date_id),
+          CONSTRAINT fk_kaisertisch_tournament_club FOREIGN KEY (club_id) REFERENCES clubs(id) ON DELETE CASCADE,
+          CONSTRAINT fk_kaisertisch_tournament_date FOREIGN KEY (diary_date_id) REFERENCES diary_dates(id) ON DELETE CASCADE
+        )
+      `);
+    },
+  },
+];
+
+async function runMigrations() {
+  await sequelize.authenticate();
+  await sequelize.query(`
+    CREATE TABLE IF NOT EXISTS schema_migrations (
+      id VARCHAR(191) PRIMARY KEY,
+      applied_at DATETIME NOT NULL DEFAULT CURRENT_TIMESTAMP
+    )
+  `);
+
+  const [appliedRows] = await sequelize.query('SELECT id FROM schema_migrations');
+  const applied = new Set(appliedRows.map((row) => row.id));
+
+  for (const migration of migrations) {
+    if (applied.has(migration.id)) continue;
+    console.log(`[migration] Applying ${migration.id}`);
+    await migration.up();
+    await sequelize.query('INSERT INTO schema_migrations (id) VALUES (:id)', {
+      replacements: { id: migration.id },
+    });
+    console.log(`[migration] Applied ${migration.id}`);
+  }
+}
+
+runMigrations()
+  .catch((error) => {
+    console.error('[migration] Failed:', error);
+    process.exitCode = 1;
+  })
+  .finally(async () => {
+    await sequelize.close();
+  });

backend/services/matchService.js

@@ -51,6 +51,10 @@ class MatchService {
         const time = String(payload.time || '').trim();
         const opponentName = String(payload.opponentName || '').trim();
         const homeAway = payload.homeAway === 'away' ? 'away' : 'home';
+        const fixtureType = String(payload.fixtureType || 'league').trim();
+        if (!['league', 'cup'].includes(fixtureType)) {
+            throw new HttpError('Ungültiger Spieltyp', 400);
+        }
         if (!Number.isInteger(clubTeamId) || !/^\d{4}-\d{2}-\d{2}$/.test(date) || !/^\d{2}:\d{2}$/.test(time) || !opponentName) {
             throw new HttpError('Mannschaft, Gegner, Datum und Uhrzeit sind erforderlich', 400);
         }
@@ -78,7 +82,7 @@ class MatchService {
             date: new Date(`${date}T${time}:00`), time, clubId: parsedClubId, leagueId: league.id, locationId,
             homeTeamId: homeAway === 'home' ? ownTeam.id : opponentTeam.id,
             guestTeamId: homeAway === 'home' ? opponentTeam.id : ownTeam.id,
-            fixtureType: 'cup', notes: String(payload.notes || '').trim() || null
+            fixtureType, notes: String(payload.notes || '').trim() || null
         });
         return { id: match.id, clubId: match.clubId, match: await this.enrichMatch(match) };
     }