feat(MembersOverviewSection, i18n): add QTTR sorting option and localization support

- Introduced a new sorting option for QTTR values in the MembersOverviewSection, enhancing data organization capabilities.
- Updated localization files for multiple languages to include translations for the new QTTR sorting option, ensuring consistent user experience across different locales.
- Implemented logic to handle QTTR sorting in the MembersView, allowing users to sort members based on their QTTR values effectively.

frontend/src/components/members/MembersOverviewSection.vue

@@ -189,6 +189,7 @@
                         <option value="firstName">{{ $t('members.sortFirstName') }}</option>
                         <option value="birthday">{{ $t('members.sortBirthday') }}</option>
                         <option value="age">{{ $t('members.sortAge') }}</option>
+                        <option value="qttr">{{ $t('members.sortQttr') }}</option>
                         <option value="lastTraining">{{ $t('members.sortLastTraining') }}</option>
                         <option value="openTasks">{{ $t('members.sortOpenTasks') }}</option>
                     </select>

frontend/src/i18n/locales/de-CH.json

@@ -637,6 +637,7 @@
     "sortFirstName": "Vorname",
     "sortBirthday": "Geburtstag",
     "sortAge": "Alter",
+    "sortQttr": "QTTR-Wert",
     "ageRange": "Alter von - bis",
     "ageFromPlaceholder": "von",
     "ageToPlaceholder": "bis",

frontend/src/i18n/locales/de-extended.json

@@ -384,6 +384,7 @@
     "sortFirstName": "Vorname",
     "sortBirthday": "Geburtstag",
     "sortAge": "Alter",
+    "sortQttr": "QTTR-Wert",
     "ageRange": "Alter von - bis",
     "ageFromPlaceholder": "von",
     "ageToPlaceholder": "bis",

frontend/src/i18n/locales/de.json

@@ -385,6 +385,7 @@
     "sortFirstName": "Vorname",
     "sortBirthday": "Geburtstag",
     "sortAge": "Alter",
+    "sortQttr": "QTTR-Wert",
     "ageRange": "Alter von - bis",
     "ageFromPlaceholder": "von",
     "ageToPlaceholder": "bis",

frontend/src/i18n/locales/en-AU.json

@@ -636,6 +636,7 @@
     "sortFirstName": "First name",
     "sortBirthday": "Birthday",
     "sortAge": "Age",
+    "sortQttr": "QTTR value",
     "ageRange": "Age from - to",
     "ageFromPlaceholder": "from",
     "ageToPlaceholder": "to",

frontend/src/i18n/locales/en-GB.json

@@ -911,6 +911,7 @@
     "sortFirstName": "First name",
     "sortBirthday": "Birthday",
     "sortAge": "Age",
+    "sortQttr": "QTTR value",
     "ageRange": "Age from - to",
     "ageFromPlaceholder": "from",
     "ageToPlaceholder": "to",

frontend/src/i18n/locales/en-US.json

@@ -636,6 +636,7 @@
     "sortFirstName": "First name",
     "sortBirthday": "Birthday",
     "sortAge": "Age",
+    "sortQttr": "QTTR value",
     "ageRange": "Age from - to",
     "ageFromPlaceholder": "from",
     "ageToPlaceholder": "to",

frontend/src/i18n/locales/es.json

@@ -602,6 +602,7 @@
     "sortFirstName": "Nombre",
     "sortBirthday": "Fecha de nacimiento",
     "sortAge": "Edad",
+    "sortQttr": "Valor QTTR",
     "ageRange": "Edad de - a",
     "ageFromPlaceholder": "de",
     "ageToPlaceholder": "a",

frontend/src/i18n/locales/fil.json

@@ -602,6 +602,7 @@
     "sortFirstName": "First name",
     "sortBirthday": "Birthday",
     "sortAge": "Age",
+    "sortQttr": "Halaga ng QTTR",
     "ageRange": "Edad mula - hanggang",
     "ageFromPlaceholder": "mula",
     "ageToPlaceholder": "hanggang",

frontend/src/i18n/locales/fr.json

@@ -602,6 +602,7 @@
     "sortFirstName": "Prénom",
     "sortBirthday": "Date de naissance",
     "sortAge": "Âge",
+    "sortQttr": "Valeur QTTR",
     "ageRange": "Âge de - à",
     "ageFromPlaceholder": "de",
     "ageToPlaceholder": "à",

frontend/src/i18n/locales/it.json

@@ -602,6 +602,7 @@
     "sortFirstName": "Nome",
     "sortBirthday": "Data di nascita",
     "sortAge": "Età",
+    "sortQttr": "Valore QTTR",
     "ageRange": "Età da - a",
     "ageFromPlaceholder": "da",
     "ageToPlaceholder": "a",

frontend/src/i18n/locales/ja.json

@@ -602,6 +602,7 @@
     "sortFirstName": "First name",
     "sortBirthday": "Birthday",
     "sortAge": "Age",
+    "sortQttr": "QTTR値",
     "ageRange": "年齢範囲",
     "ageFromPlaceholder": "から",
     "ageToPlaceholder": "まで",

frontend/src/i18n/locales/pl.json

@@ -602,6 +602,7 @@
     "sortFirstName": "Imię",
     "sortBirthday": "Data urodzenia",
     "sortAge": "Wiek",
+    "sortQttr": "Wartość QTTR",
     "ageRange": "Wiek od - do",
     "ageFromPlaceholder": "od",
     "ageToPlaceholder": "do",

frontend/src/i18n/locales/th.json

@@ -602,6 +602,7 @@
     "sortFirstName": "First name",
     "sortBirthday": "Birthday",
     "sortAge": "Age",
+    "sortQttr": "ค่า QTTR",
     "ageRange": "ช่วงอายุ",
     "ageFromPlaceholder": "จาก",
     "ageToPlaceholder": "ถึง",

frontend/src/i18n/locales/tl.json

@@ -602,6 +602,7 @@
     "sortFirstName": "First name",
     "sortBirthday": "Birthday",
     "sortAge": "Age",
+    "sortQttr": "Halaga ng QTTR",
     "ageRange": "Edad mula - hanggang",
     "ageFromPlaceholder": "mula",
     "ageToPlaceholder": "hanggang",

frontend/src/i18n/locales/zh.json

@@ -602,6 +602,7 @@
     "sortFirstName": "First name",
     "sortBirthday": "Birthday",
     "sortAge": "Age",
+    "sortQttr": "QTTR值",
     "ageRange": "年龄范围",
     "ageFromPlaceholder": "从",
     "ageToPlaceholder": "到",

frontend/src/views/MembersView.vue

@@ -916,6 +916,10 @@ export default {
                 const date = new Date(member.lastTraining);
                 return Number.isNaN(date.getTime()) ? Number.MAX_SAFE_INTEGER : date.getTime();
             };
+            const getQttrValue = (member) => {
+                const parsed = Number.parseFloat(member?.qttr);
+                return Number.isFinite(parsed) ? parsed : null;
+            };
             const compareStrings = (a, b) => String(a || '').localeCompare(String(b || ''), 'de-DE');
             const direction = this.sortDirection === 'desc' ? -1 : 1;
 
@@ -931,6 +935,24 @@ export default {
                     case 'age':
                         result = getAgeValue(a) - getAgeValue(b) || compareStrings(a.lastName, b.lastName);
                         break;
+                    case 'qttr': {
+                        const qttrA = getQttrValue(a);
+                        const qttrB = getQttrValue(b);
+                        const hasQttrA = qttrA !== null;
+                        const hasQttrB = qttrB !== null;
+
+                        // Fehlende QTTR-Werte immer nach unten sortieren, unabhängig von der Sortierrichtung.
+                        if (!hasQttrA && hasQttrB) {
+                            result = 1;
+                        } else if (hasQttrA && !hasQttrB) {
+                            result = -1;
+                        } else if (!hasQttrA && !hasQttrB) {
+                            result = compareStrings(a.lastName, b.lastName) || compareStrings(a.firstName, b.firstName);
+                        } else {
+                            result = (qttrA - qttrB) * direction || compareStrings(a.lastName, b.lastName) || compareStrings(a.firstName, b.firstName);
+                        }
+                        break;
+                    }
                     case 'lastTraining':
                         result = getLastTrainingValue(a) - getLastTrainingValue(b) || compareStrings(a.lastName, b.lastName);
                         break;
@@ -942,6 +964,10 @@ export default {
                         result = compareStrings(a.lastName, b.lastName) || compareStrings(a.firstName, b.firstName);
                         break;
                 }
+                // QTTR berücksichtigt die Sortierrichtung bereits im Zweig selbst.
+                if (this.selectedSort === 'qttr') {
+                    return result;
+                }
                 return result * direction;
             });