feat: enhance notifications view and improve i18n support

- Updated NotificationsView.vue to display item.context in notifications.
- Added new translations for multiple languages in .i18n-translate-cache.json.
- Extended fill-i18n-locales.js to include Cebuano (ceb) locale support.

backend/controllers/notificationController.js

@@ -1,4 +1,6 @@
 import notificationService from '../services/notificationService.js';
+import Member from '../models/Member.js';
+import Club from '../models/Club.js';
 
 const serialize = (recipient) => {
   const event = recipient.event?.toJSON?.() || recipient.event || {};
@@ -21,7 +23,18 @@ const serialize = (recipient) => {
 export const listNotifications = async (req, res) => {
   try {
     const items = await notificationService.listForUser(req.user.id, req.query);
-    res.json(items.map(serialize));
+    const serialized = await Promise.all(items.map(async (item) => {
+      const result = serialize(item);
+      const club = result.clubId ? await Club.findByPk(result.clubId, { attributes: ['name'] }) : null;
+      if (result.type === 'member.rating_changed' && result.payload?.memberId) {
+        const member = await Member.findByPk(result.payload.memberId, { attributes: ['firstName', 'lastName'] });
+        const memberName = [member?.firstName, member?.lastName].filter(Boolean).join(' ');
+        if (memberName) result.title = memberName;
+      }
+      result.context = club?.name || '';
+      return result;
+    }));
+    res.json(serialized);
   } catch (error) { res.status(500).json({ error: 'Posteingang konnte nicht geladen werden.' }); }
 };
 

backend/services/memberService.js

@@ -807,7 +807,7 @@ class MemberService {
                                 priority: 'normal',
                                 resourceType: 'member',
                                 resourceId: String(member.id),
-                                title: `(Q)TTR geändert: ${firstName} ${lastName}`,
+                                title: `${firstName} ${lastName}`,
                                 body: changes.join(', '),
                                 route: '/members',
                                 payload: { memberId: member.id, clubId: Number(clubId), oldTtr, newTtr: member.ttr, oldQttr, newQttr: member.qttr },