feat(matches): add optional match credentials fields to manual match creation and update localization

backend/services/matchService.js

@@ -52,6 +52,7 @@ class MatchService {
         const opponentName = String(payload.opponentName || '').trim();
         const homeAway = payload.homeAway === 'away' ? 'away' : 'home';
         const fixtureType = String(payload.fixtureType || 'league').trim();
+        const optionalCredential = (value) => String(value || '').trim().slice(0, 255) || null;
         if (!['league', 'cup'].includes(fixtureType)) {
             throw new HttpError('Ungültiger Spieltyp', 400);
         }
@@ -82,7 +83,11 @@ class MatchService {
             date: new Date(`${date}T${time}:00`), time, clubId: parsedClubId, leagueId: league.id, locationId,
             homeTeamId: homeAway === 'home' ? ownTeam.id : opponentTeam.id,
             guestTeamId: homeAway === 'home' ? opponentTeam.id : ownTeam.id,
-            fixtureType, notes: String(payload.notes || '').trim() || null
+            fixtureType,
+            code: optionalCredential(payload.code),
+            homePin: optionalCredential(payload.homePin),
+            guestPin: optionalCredential(payload.guestPin),
+            notes: String(payload.notes || '').trim() || null
         });
         return { id: match.id, clubId: match.clubId, match: await this.enrichMatch(match) };
     }

frontend/src/i18n/locales/de.json

@@ -1499,6 +1499,7 @@
     "zip": "PLZ",
     "city": "Ort",
     "location": "Spielort",
+    "matchCredentials": "Spielzugangsdaten (optional)",
     "notes": "Notizen",
     "saving": "Speichert…",
     "manualMatchRequired": "Bitte Mannschaft, Gegner, Datum und Uhrzeit ausfüllen.",

frontend/src/i18n/locales/en-AU.json

@@ -1437,6 +1437,7 @@
     "title": "Schedules",
     "subtitle": "Select teams, review fixtures and keep league tables in view.",
     "importSchedule": "Import schedule",
+    "matchCredentials": "Match credentials (optional)",
     "galleryLoading": "Loading gallery…",
     "gallery": "Member gallery",
     "overallSchedule": "Overall schedule",

frontend/src/i18n/locales/en-GB.json

@@ -1438,6 +1438,7 @@
     "title": "Schedules",
     "subtitle": "Select teams, review fixtures and keep league tables in view.",
     "importSchedule": "Import schedule",
+    "matchCredentials": "Match credentials (optional)",
     "galleryLoading": "Loading gallery…",
     "gallery": "Member gallery",
     "overallSchedule": "Overall schedule",

frontend/src/i18n/locales/en-US.json

@@ -1476,6 +1476,7 @@
     "zip": "Postal code",
     "city": "City",
     "location": "Location",
+    "matchCredentials": "Match credentials (optional)",
     "notes": "Notes",
     "saving": "Saving…",
     "manualMatchRequired": "Please fill in the team, opponent, date and time.",

frontend/src/views/ScheduleView.vue

@@ -294,6 +294,14 @@
                     <label><span>{{ $t('schedule.city') }}</span><input v-model.trim="manualMatchDialog.form.locationCity"></label>
                 </div>
                 <fieldset class="manual-match-home-away"><legend>{{ $t('schedule.location') }}</legend><label><input v-model="manualMatchDialog.form.homeAway" type="radio" value="home"> {{ $t('schedule.homeGame') }}</label><label><input v-model="manualMatchDialog.form.homeAway" type="radio" value="away"> {{ $t('schedule.away') }}</label></fieldset>
+                <fieldset v-if="manualMatchDialog.form.fixtureType !== 'friendly'" class="manual-match-credentials">
+                    <legend>{{ $t('schedule.matchCredentials') }}</legend>
+                    <div class="manual-match-grid">
+                        <label><span>{{ $t('schedule.code') }}</span><input v-model.trim="manualMatchDialog.form.code" maxlength="255"></label>
+                        <label><span>{{ $t('schedule.homePin') }}</span><input v-model.trim="manualMatchDialog.form.homePin" maxlength="255"></label>
+                        <label><span>{{ $t('schedule.guestPin') }}</span><input v-model.trim="manualMatchDialog.form.guestPin" maxlength="255"></label>
+                    </div>
+                </fieldset>
                 <label class="manual-match-notes"><span>{{ $t('schedule.notes') }}</span><textarea v-model.trim="manualMatchDialog.form.notes" rows="3"></textarea></label>
                 <div class="dialog-actions"><button type="button" class="btn-cancel" :disabled="manualMatchDialog.saving" @click="closeManualMatchDialog">{{ $t('schedule.cancel') }}</button><button type="submit" class="btn-save" :disabled="manualMatchDialog.saving">{{ manualMatchDialog.saving ? $t('schedule.saving') : $t('schedule.save') }}</button></div>
             </form>
@@ -894,7 +902,7 @@ export default {
             showImportModal: false,
             manualMatchDialog: {
                 isOpen: false, saving: false, error: '',
-                form: { fixtureType: 'league', clubTeamId: '', opponentName: '', date: new Date().toISOString().slice(0, 10), time: '', homeAway: 'home', locationName: '', locationAddress: '', locationZip: '', locationCity: '', notes: '' }
+                form: { fixtureType: 'league', clubTeamId: '', opponentName: '', date: new Date().toISOString().slice(0, 10), time: '', homeAway: 'home', locationName: '', locationAddress: '', locationZip: '', locationCity: '', code: '', homePin: '', guestPin: '', notes: '' }
             },
             selectedFile: null,
             teams: [],
@@ -990,7 +998,7 @@ export default {
             return (Array.isArray(matches) ? matches : []).filter((match) => !match?.isFriendly);
         },
         resetManualMatchDialogForm() {
-            this.manualMatchDialog.form = { fixtureType: 'league', clubTeamId: this.selectedTeam?.id ? String(this.selectedTeam.id) : '', opponentName: '', date: new Date().toISOString().slice(0, 10), time: '', homeAway: 'home', locationName: '', locationAddress: '', locationZip: '', locationCity: '', notes: '' };
+            this.manualMatchDialog.form = { fixtureType: 'league', clubTeamId: this.selectedTeam?.id ? String(this.selectedTeam.id) : '', opponentName: '', date: new Date().toISOString().slice(0, 10), time: '', homeAway: 'home', locationName: '', locationAddress: '', locationZip: '', locationCity: '', code: '', homePin: '', guestPin: '', notes: '' };
             this.manualMatchDialog.error = '';
         },
         openManualMatchDialog() {
@@ -3931,6 +3939,8 @@ li {
 .manual-match-home-away { display: flex; gap: 1rem; padding: .65rem .8rem; border: 1px solid var(--border-color); border-radius: 4px; }
 .manual-match-home-away legend { padding: 0 .3rem; font-size: .86rem; font-weight: 600; }
 .manual-match-home-away label { font-size: .9rem; }
+.manual-match-credentials { margin: 0; padding: .8rem; border: 1px solid var(--border-color); background: var(--surface-muted, #f5f7f6); }
+.manual-match-credentials legend { padding: 0 .3rem; color: var(--text-muted, #6c757d); font-size: .86rem; font-weight: 600; }
 .manual-match-error { margin: 0; padding: .65rem .8rem; color: var(--error-color, #b42318); background: #fff1f0; border-left: 3px solid currentColor; }
 .manual-match-badge { display: inline-block; margin-left: .35rem; padding: .1rem .35rem; border-radius: 3px; color: var(--primary-strong, #1f5f49); background: rgba(47, 122, 95, .12); font-size: .72rem; font-weight: 700; white-space: nowrap; }