fix(Localization): correct German translations for consistency and clarity

- Updated various phrases in the German localization files to ensure proper spelling and grammar.
- Improved user interface text in the group photo management feature for better readability.
- Ensured consistency in terminology across the application, enhancing the overall user experience.

frontend/src/components/members/GroupPhotoCropDialog.vue

@@ -20,7 +20,7 @@
           </button>
         </div>
         <p class="group-photo-hint">
-          Das Gruppenfoto kann nur lokal verarbeitet oder fuer spaetere Bearbeitung im Verein gespeichert werden.
+          Das Gruppenfoto kann nur lokal verarbeitet oder für spätere Bearbeitung im Verein gespeichert werden.
         </p>
       </section>
 
@@ -33,8 +33,8 @@
               <span>{{ formatDate(photo.takenAt || photo.createdAt) }}</span>
             </div>
             <div class="saved-photo-actions">
-              <button type="button" @click="openSavedPhoto(photo)">Oeffnen</button>
-              <button type="button" class="danger-button" @click="deleteSavedPhoto(photo)">Loeschen</button>
+              <button type="button" @click="openSavedPhoto(photo)">Öffnen</button>
+              <button type="button" class="danger-button" @click="deleteSavedPhoto(photo)">Löschen</button>
             </div>
           </article>
         </div>
@@ -43,7 +43,7 @@
       <section v-if="sourceUrl" class="save-source-panel">
         <label class="checkbox-line">
           <input type="checkbox" v-model="saveForLater">
-          Fuer spaetere Bearbeitung speichern
+          Für spätere Bearbeitung speichern
         </label>
         <div v-if="saveForLater" class="save-source-fields">
           <label>
@@ -63,7 +63,7 @@
           </button>
         </div>
         <p v-if="saveForLater" class="privacy-note">
-          Dieses Gruppenfoto wird gespeichert und kann andere Personen enthalten. Bitte nur speichern, wenn die Nutzung im Verein zulaessig ist.
+          Dieses Gruppenfoto wird gespeichert und kann andere Personen enthalten. Bitte nur speichern, wenn die Nutzung im Verein zulässig ist.
         </p>
       </section>
 
@@ -111,7 +111,7 @@
             <input v-model="memberQuery" type="search" placeholder="Name eingeben">
           </label>
           <select v-model="selectedMemberId" class="member-select">
-            <option value="">Mitglied auswaehlen</option>
+            <option value="">Mitglied auswählen</option>
             <option v-for="member in filteredMembers" :key="member.id" :value="member.id">
               {{ member.lastName }}, {{ member.firstName }}
             </option>
@@ -125,7 +125,7 @@
           <button type="button" class="btn-primary" :disabled="!canSaveCrop || savingCrop" @click="saveCrop">
             {{ savingCrop ? 'Speichere ...' : 'Als Mitgliedsfoto speichern' }}
           </button>
-          <button type="button" @click="resetSelection">Auswahl zuruecksetzen</button>
+          <button type="button" @click="resetSelection">Auswahl zurücksetzen</button>
           <p v-if="statusMessage" class="status-message">{{ statusMessage }}</p>
           <p v-if="errorMessage" class="error-message">{{ errorMessage }}</p>
         </aside>
@@ -223,7 +223,7 @@ export default {
       event.target.value = '';
       if (!file) return;
       if (!file.type.startsWith('image/')) {
-        this.errorMessage = 'Bitte eine Bilddatei auswaehlen.';
+        this.errorMessage = 'Bitte eine Bilddatei auswählen.';
         return;
       }
       this.revokeSourceUrl();
@@ -341,7 +341,7 @@ export default {
           payload: response.data
         });
         const member = this.members.find(entry => String(entry.id) === String(this.selectedMemberId));
-        this.statusMessage = `Foto gespeichert${member ? ` fuer ${member.firstName} ${member.lastName}` : ''}.`;
+        this.statusMessage = `Foto gespeichert${member ? ` für ${member.firstName} ${member.lastName}` : ''}.`;
         this.resetSelection();
       } catch (error) {
         this.errorMessage = error?.message || 'Ausschnitt konnte nicht gespeichert werden.';
@@ -401,14 +401,14 @@ export default {
         this.saveForLater = true;
         this.selection = null;
         this.previewBlob = null;
-        this.statusMessage = `Gruppenfoto "${photo.title}" geoeffnet.`;
+        this.statusMessage = `Gruppenfoto "${photo.title}" geöffnet.`;
         this.errorMessage = '';
       } catch (error) {
-        this.errorMessage = 'Gruppenfoto konnte nicht geoeffnet werden.';
+        this.errorMessage = 'Gruppenfoto konnte nicht geöffnet werden.';
       }
     },
     async deleteSavedPhoto(photo) {
-      if (!window.confirm(`Gruppenfoto "${photo.title}" wirklich loeschen? Bereits erstellte Mitgliedsfotos bleiben erhalten.`)) {
+      if (!window.confirm(`Gruppenfoto "${photo.title}" wirklich löschen? Bereits erstellte Mitgliedsfotos bleiben erhalten.`)) {
         return;
       }
       try {
@@ -422,7 +422,7 @@ export default {
           this.resetSelection();
         }
       } catch (error) {
-        this.errorMessage = 'Gruppenfoto konnte nicht geloescht werden.';
+        this.errorMessage = 'Gruppenfoto konnte nicht gelöscht werden.';
       }
     },
     formatDate(value) {

frontend/src/i18n/locales/de-extended.json

@@ -1027,7 +1027,7 @@
     "errorMergingClasses": "Fehler beim Zusammenlegen der Klassen.",
     "apply": "Übernehmen",
     "participantsNeedClassAssignment": "{count} Teilnehmer sind noch keiner Klasse zugeordnet. Diese sollten zuerst zugeordnet werden.",
-    "autoAssignableParticipantsHint": "{count} davon koennen automatisch zugeordnet werden.",
+    "autoAssignableParticipantsHint": "{count} davon können automatisch zugeordnet werden.",
     "assignmentReviewTitle": "{count} Teilnehmer brauchen eine Auswahl:",
     "conflictSuggestionLabel": "Vorschläge:",
     "workspaceProblemsTitle": "{count} offene Punkte",

frontend/src/i18n/locales/de.json

@@ -1023,7 +1023,7 @@
     "errorMergingClasses": "Fehler beim Zusammenlegen der Klassen.",
     "apply": "Übernehmen",
     "participantsNeedClassAssignment": "{count} Teilnehmer sind noch keiner Klasse zugeordnet. Diese sollten zuerst zugeordnet werden.",
-    "autoAssignableParticipantsHint": "{count} davon koennen automatisch zugeordnet werden.",
+    "autoAssignableParticipantsHint": "{count} davon können automatisch zugeordnet werden.",
     "assignmentReviewTitle": "{count} Teilnehmer brauchen eine Auswahl:",
     "conflictSuggestionLabel": "Vorschläge:",
     "workspaceProblemsTitle": "{count} offene Punkte",