feat(ClubTeam): add planned league name field and localization updates

- Introduced a new field for planned league name in the ClubTeam model, allowing for better team categorization. - Updated create and update club team endpoints to handle the new planned league name field. - Enhanced the PDF generation feature to include planned league name in the output. - Improved localization files across multiple languages to incorporate new terms related to the planned league, ensuring a consistent user experience. - Updated the TeamManagementView to display and edit the planned league name, enhancing user interaction.
2026-04-02 08:17:13 +02:00
parent 9454761e34
commit 68b8455340
21 changed files with 143 additions and 22 deletions
--- a/frontend/src/components/PDFGenerator.js
+++ b/frontend/src/components/PDFGenerator.js
@@ -78,7 +78,8 @@ class PDFGenerator {
                'pdfGenerator.teamGenderLabel': 'Team Geschlecht:',
                'pdfGenerator.teamAgeGroupLabel': 'Team Altersklasse:',
                'pdfGenerator.generatedAt': 'Erstellt:',
-                'pdfGenerator.lineupQttr': '(Q)TTR'
+                'pdfGenerator.lineupQttr': '(Q)TTR',
+                'pdfGenerator.plannedLeagueLabel': 'Geplante Spielklasse:'
            };
            return fallbacks[key] || key;
        });
--- a/frontend/src/i18n/locales/de-CH.json
+++ b/frontend/src/i18n/locales/de-CH.json
@@ -907,6 +907,9 @@
    "exportLineupPdf": "Aufstellung als PDF",
    "lineupPdfEmpty": "Es sind keine Spieler in der Aufstellung – PDF kann nicht erstellt werden.",
    "lineupPdfFilePrefix": "Aufstellung",
+    "plannedLeague": "Geplante Spielklasse",
+    "plannedLeaguePlaceholder": "z. B. Bezirksliga, nach nächster Meldung …",
+    "plannedLeagueHint": "Optional. Unabhängig von der gemeldeten Liga (MyTischtennis).",
    "lineupSaveError": "Mannschaftsmeldung konnte nicht gespeichert werden.",
    "lineupValidationTooLargeGap": "{higher} hat mehr als 30 QTTR Punkte Vorsprung vor {lower}. Diese Reihenfolge bitte korrigieren.",
    "firstHalf": "Vorrunde",
@@ -924,6 +927,7 @@
    "teamGenderLabel": "Team Geschlecht:",
    "teamAgeGroupLabel": "Team Altersklasse:",
    "generatedAt": "Erstellt:",
-    "lineupQttr": "(Q)TTR"
+    "lineupQttr": "(Q)TTR",
+    "plannedLeagueLabel": "Geplante Spielklasse:"
  }
 }
--- a/frontend/src/i18n/locales/de-extended.json
+++ b/frontend/src/i18n/locales/de-extended.json
@@ -591,6 +591,9 @@
    "exportLineupPdf": "Aufstellung als PDF",
    "lineupPdfEmpty": "Es sind keine Spieler in der Aufstellung – PDF kann nicht erstellt werden.",
    "lineupPdfFilePrefix": "Aufstellung",
+    "plannedLeague": "Geplante Spielklasse",
+    "plannedLeaguePlaceholder": "z. B. Bezirksliga, nach nächster Meldung …",
+    "plannedLeagueHint": "Optional. Unabhängig von der gemeldeten Liga (MyTischtennis).",
    "lineupSaveError": "Mannschaftsmeldung konnte nicht gespeichert werden.",
    "lineupValidationTooLargeGap": "{higher} hat mehr als 30 QTTR Punkte Vorsprung vor {lower}. Diese Reihenfolge bitte korrigieren.",
    "firstHalf": "Vorrunde",
@@ -608,6 +611,7 @@
    "teamGenderLabel": "Team Geschlecht:",
    "teamAgeGroupLabel": "Team Altersklasse:",
    "generatedAt": "Erstellt:",
-    "lineupQttr": "(Q)TTR"
+    "lineupQttr": "(Q)TTR",
+    "plannedLeagueLabel": "Geplante Spielklasse:"
  }
 }
--- a/frontend/src/i18n/locales/de.json
+++ b/frontend/src/i18n/locales/de.json
@@ -1336,6 +1336,9 @@
    "teamName": "Team-Name",
    "teamNamePlaceholder": "z.B. Herren 1, Damen 2",
    "league": "Spielklasse",
+    "plannedLeague": "Geplante Spielklasse",
+    "plannedLeaguePlaceholder": "z. B. Bezirksliga, nach nächster Meldung …",
+    "plannedLeagueHint": "Optional. Unabhängig von der gemeldeten Liga (MyTischtennis).",
    "team": "Team",
    "teamId": "Team-ID",
    "groupId": "Gruppen-ID",
@@ -2361,6 +2364,7 @@
    "teamGenderLabel": "Team Geschlecht:",
    "teamAgeGroupLabel": "Team Altersklasse:",
    "generatedAt": "Erstellt:",
-    "lineupQttr": "(Q)TTR"
+    "lineupQttr": "(Q)TTR",
+    "plannedLeagueLabel": "Geplante Spielklasse:"
  }
 }
--- a/frontend/src/i18n/locales/en-AU.json
+++ b/frontend/src/i18n/locales/en-AU.json
@@ -907,6 +907,9 @@
    "exportLineupPdf": "Export line-up as PDF",
    "lineupPdfEmpty": "No players in the line-up – cannot create PDF.",
    "lineupPdfFilePrefix": "Line-up",
+    "plannedLeague": "Planned league",
+    "plannedLeaguePlaceholder": "e.g. district league, after next registration …",
+    "plannedLeagueHint": "Optional. Independent of the registered league (MyTischtennis).",
    "lineupSaveError": "Team line-up could not be saved.",
    "lineupValidationTooLargeGap": "{higher} is more than 30 QTTR points ahead of {lower}. Please correct this order.",
    "firstHalf": "First half",
@@ -924,6 +927,7 @@
    "teamGenderLabel": "Team gender:",
    "teamAgeGroupLabel": "Team age group:",
    "generatedAt": "Generated:",
-    "lineupQttr": "(Q)TTR"
+    "lineupQttr": "(Q)TTR",
+    "plannedLeagueLabel": "Planned league:"
  }
 }
--- a/frontend/src/i18n/locales/en-GB.json
+++ b/frontend/src/i18n/locales/en-GB.json
@@ -1027,6 +1027,9 @@
    "teamName": "Team name",
    "teamNamePlaceholder": "e.g. Men 1, Women 2",
    "league": "League",
+    "plannedLeague": "Planned league",
+    "plannedLeaguePlaceholder": "e.g. district league, after next registration …",
+    "plannedLeagueHint": "Optional. Independent of the registered league (MyTischtennis).",
    "team": "Team",
    "teamId": "Team ID",
    "groupId": "Group ID",
@@ -1177,6 +1180,7 @@
    "teamGenderLabel": "Team gender:",
    "teamAgeGroupLabel": "Team age group:",
    "generatedAt": "Generated:",
-    "lineupQttr": "(Q)TTR"
+    "lineupQttr": "(Q)TTR",
+    "plannedLeagueLabel": "Planned league:"
  }
 }
--- a/frontend/src/i18n/locales/en-US.json
+++ b/frontend/src/i18n/locales/en-US.json
@@ -907,6 +907,9 @@
    "exportLineupPdf": "Export line-up as PDF",
    "lineupPdfEmpty": "No players in the line-up – cannot create PDF.",
    "lineupPdfFilePrefix": "Lineup",
+    "plannedLeague": "Planned league",
+    "plannedLeaguePlaceholder": "e.g. district league, after next registration …",
+    "plannedLeagueHint": "Optional. Independent of the registered league (MyTischtennis).",
    "lineupSaveError": "Team line-up could not be saved.",
    "lineupValidationTooLargeGap": "{higher} is more than 30 QTTR points ahead of {lower}. Please correct this order.",
    "firstHalf": "First half",
@@ -924,6 +927,7 @@
    "teamGenderLabel": "Team gender:",
    "teamAgeGroupLabel": "Team age group:",
    "generatedAt": "Generated:",
-    "lineupQttr": "(Q)TTR"
+    "lineupQttr": "(Q)TTR",
+    "plannedLeagueLabel": "Planned league:"
  }
 }
--- a/frontend/src/i18n/locales/es.json
+++ b/frontend/src/i18n/locales/es.json
@@ -874,6 +874,9 @@
    "exportLineupPdf": "Exportar alineación como PDF",
    "lineupPdfEmpty": "No hay jugadores en la alineación – no se puede crear el PDF.",
    "lineupPdfFilePrefix": "Alineacion",
+    "plannedLeague": "Liga prevista",
+    "plannedLeaguePlaceholder": "p. ej. liga regional, tras la próxima inscripción …",
+    "plannedLeagueHint": "Opcional. Independiente de la liga registrada (MyTischtennis).",
    "lineupSaveError": "No se pudo guardar la alineación del equipo.",
    "lineupValidationTooLargeGap": "{higher} tiene más de 30 puntos QTTR de ventaja sobre {lower}. Corrige este orden.",
    "firstHalf": "Primera vuelta",
@@ -891,6 +894,7 @@
    "teamGenderLabel": "Género del equipo:",
    "teamAgeGroupLabel": "Categoría de edad del equipo:",
    "generatedAt": "Generado:",
-    "lineupQttr": "(Q)TTR"
+    "lineupQttr": "(Q)TTR",
+    "plannedLeagueLabel": "Liga prevista:"
  }
 }
--- a/frontend/src/i18n/locales/fil.json
+++ b/frontend/src/i18n/locales/fil.json
@@ -874,6 +874,9 @@
    "exportLineupPdf": "I-export ang line-up bilang PDF",
    "lineupPdfEmpty": "Walang manlalaro sa line-up – hindi makagawa ng PDF.",
    "lineupPdfFilePrefix": "Line-up",
+    "plannedLeague": "Plano na liga",
+    "plannedLeaguePlaceholder": "hal. district league, pagkatapos ng susunod na rehistro …",
+    "plannedLeagueHint": "Opsyonal. Hiwalay sa nakarehistrong liga (MyTischtennis).",
    "lineupSaveError": "Hindi mai-save ang line-up ng koponan.",
    "lineupValidationTooLargeGap": "Mahigit 30 QTTR points ang lamang ni {higher} kay {lower}. Pakitama ang ayos na ito.",
    "firstHalf": "Unang yugto",
@@ -891,6 +894,7 @@
    "teamGenderLabel": "Kasarian ng koponan:",
    "teamAgeGroupLabel": "Age group ng koponan:",
    "generatedAt": "Nilikha:",
-    "lineupQttr": "(Q)TTR"
+    "lineupQttr": "(Q)TTR",
+    "plannedLeagueLabel": "Plano na liga:"
  }
 }
--- a/frontend/src/i18n/locales/fr.json
+++ b/frontend/src/i18n/locales/fr.json
@@ -874,6 +874,9 @@
    "exportLineupPdf": "Exporter la composition en PDF",
    "lineupPdfEmpty": "Aucun joueur dans la composition – impossible de créer le PDF.",
    "lineupPdfFilePrefix": "Composition",
+    "plannedLeague": "Ligue prévue",
+    "plannedLeaguePlaceholder": "ex. ligue de district, après la prochaine inscription …",
+    "plannedLeagueHint": "Facultatif. Indépendant de la ligue enregistrée (MyTischtennis).",
    "lineupSaveError": "La composition de l’équipe n’a pas pu être enregistrée.",
    "lineupValidationTooLargeGap": "{higher} a plus de 30 points QTTR d’avance sur {lower}. Veuillez corriger cet ordre.",
    "firstHalf": "Phase aller",
@@ -891,6 +894,7 @@
    "teamGenderLabel": "Genre d’équipe :",
    "teamAgeGroupLabel": "Catégorie d’âge d’équipe :",
    "generatedAt": "Créé le :",
-    "lineupQttr": "(Q)TTR"
+    "lineupQttr": "(Q)TTR",
+    "plannedLeagueLabel": "Ligue prévue :"
  }
 }
--- a/frontend/src/i18n/locales/it.json
+++ b/frontend/src/i18n/locales/it.json
@@ -874,6 +874,9 @@
    "exportLineupPdf": "Esporta formazione come PDF",
    "lineupPdfEmpty": "Nessun giocatore in formazione – impossibile creare il PDF.",
    "lineupPdfFilePrefix": "Formazione",
+    "plannedLeague": "Campionato previsto",
+    "plannedLeaguePlaceholder": "es. campionato di zona, dopo la prossima iscrizione …",
+    "plannedLeagueHint": "Facoltativo. Indipendente dal campionato registrato (MyTischtennis).",
    "lineupSaveError": "Impossibile salvare la formazione della squadra.",
    "lineupValidationTooLargeGap": "{higher} ha più di 30 punti QTTR di vantaggio su {lower}. Correggi questo ordine.",
    "firstHalf": "Girone d’andata",
@@ -891,6 +894,7 @@
    "teamGenderLabel": "Genere squadra:",
    "teamAgeGroupLabel": "Categoria età squadra:",
    "generatedAt": "Creato:",
-    "lineupQttr": "(Q)TTR"
+    "lineupQttr": "(Q)TTR",
+    "plannedLeagueLabel": "Campionato previsto:"
  }
 }
--- a/frontend/src/i18n/locales/ja.json
+++ b/frontend/src/i18n/locales/ja.json
@@ -874,6 +874,9 @@
    "exportLineupPdf": "メンバー表をPDFで出力",
    "lineupPdfEmpty": "登録プレイヤーがいないためPDFを作成できません。",
    "lineupPdfFilePrefix": "メンバー表",
+    "plannedLeague": "予定リーグ",
+    "plannedLeaguePlaceholder": "例：地区リーグ、次回登録後 …",
+    "plannedLeagueHint": "任意。登録済みリーグ（MyTischtennis）とは別です。",
    "lineupSaveError": "チーム登録を保存できませんでした。",
    "lineupValidationTooLargeGap": "{higher} は {lower} より 30 QTTR ポイント以上高いです。この順序を修正してください。",
    "firstHalf": "前期",
@@ -891,6 +894,7 @@
    "teamGenderLabel": "チーム性別:",
    "teamAgeGroupLabel": "チーム年齢区分:",
    "generatedAt": "作成日時:",
-    "lineupQttr": "(Q)TTR"
+    "lineupQttr": "(Q)TTR",
+    "plannedLeagueLabel": "予定リーグ:"
  }
 }
--- a/frontend/src/i18n/locales/pl.json
+++ b/frontend/src/i18n/locales/pl.json
@@ -874,6 +874,9 @@
    "exportLineupPdf": "Eksport składu do PDF",
    "lineupPdfEmpty": "Brak zawodników w składzie – nie można utworzyć PDF.",
    "lineupPdfFilePrefix": "Sklad",
+    "plannedLeague": "Planowana klasa rozgrywkowa",
+    "plannedLeaguePlaceholder": "np. klasa okręgowa, po następnej deklaracji …",
+    "plannedLeagueHint": "Opcjonalnie. Niezależnie od zgłoszonej ligi (MyTischtennis).",
    "lineupSaveError": "Nie udało się zapisać zgłoszenia drużyny.",
    "lineupValidationTooLargeGap": "{higher} ma ponad 30 punktów QTTR przewagi nad {lower}. Popraw tę kolejność.",
    "firstHalf": "Pierwsza runda",
@@ -891,6 +894,7 @@
    "teamGenderLabel": "Płeć drużyny:",
    "teamAgeGroupLabel": "Kategoria wiekowa drużyny:",
    "generatedAt": "Utworzono:",
-    "lineupQttr": "(Q)TTR"
+    "lineupQttr": "(Q)TTR",
+    "plannedLeagueLabel": "Planowana liga:"
  }
 }
--- a/frontend/src/i18n/locales/th.json
+++ b/frontend/src/i18n/locales/th.json
@@ -874,6 +874,9 @@
    "exportLineupPdf": "ส่งออกรายชื่อเป็น PDF",
    "lineupPdfEmpty": "ไม่มีผู้เล่นในรายชื่อ – ไม่สามารถสร้าง PDF ได้",
    "lineupPdfFilePrefix": "รายชื่อทีม",
+    "plannedLeague": "ลีกที่วางแผน",
+    "plannedLeaguePlaceholder": "เช่น ลีกในเขต หลังการลงทะเบียนครั้งถัดไป …",
+    "plannedLeagueHint": "ไม่บังคับ แยกจากลีกที่ลงทะเบียนแล้ว (MyTischtennis)",
    "lineupSaveError": "ไม่สามารถบันทึกรายชื่อทีมได้",
    "lineupValidationTooLargeGap": "{higher} มีคะแนน QTTR มากกว่า {lower} เกิน 30 คะแนน กรุณาแก้ไขลำดับนี้",
    "firstHalf": "ครึ่งแรก",
@@ -891,6 +894,7 @@
    "teamGenderLabel": "เพศทีม:",
    "teamAgeGroupLabel": "กลุ่มอายุของทีม:",
    "generatedAt": "สร้างเมื่อ:",
-    "lineupQttr": "(Q)TTR"
+    "lineupQttr": "(Q)TTR",
+    "plannedLeagueLabel": "ลีกที่วางแผน:"
  }
 }
--- a/frontend/src/i18n/locales/tl.json
+++ b/frontend/src/i18n/locales/tl.json
@@ -874,6 +874,9 @@
    "exportLineupPdf": "I-export ang line-up bilang PDF",
    "lineupPdfEmpty": "Walang manlalaro sa line-up – hindi makagawa ng PDF.",
    "lineupPdfFilePrefix": "Line-up",
+    "plannedLeague": "Plano na liga",
+    "plannedLeaguePlaceholder": "hal. district league, pagkatapos ng susunod na rehistro …",
+    "plannedLeagueHint": "Opsyonal. Hiwalay sa nakarehistrong liga (MyTischtennis).",
    "lineupSaveError": "Hindi mai-save ang line-up ng koponan.",
    "lineupValidationTooLargeGap": "Mahigit 30 QTTR points ang lamang ni {higher} kay {lower}. Pakitama ang ayos na ito.",
    "firstHalf": "Unang yugto",
@@ -891,6 +894,7 @@
    "teamGenderLabel": "Kasarian ng koponan:",
    "teamAgeGroupLabel": "Age group ng koponan:",
    "generatedAt": "Nilikha:",
-    "lineupQttr": "(Q)TTR"
+    "lineupQttr": "(Q)TTR",
+    "plannedLeagueLabel": "Plano na liga:"
  }
 }
--- a/frontend/src/i18n/locales/zh.json
+++ b/frontend/src/i18n/locales/zh.json
@@ -874,6 +874,9 @@
    "exportLineupPdf": "导出阵容为 PDF",
    "lineupPdfEmpty": "阵容中没有球员，无法生成 PDF。",
    "lineupPdfFilePrefix": "阵容",
+    "plannedLeague": "计划联赛",
+    "plannedLeaguePlaceholder": "例如：地区联赛，下次报名后 …",
+    "plannedLeagueHint": "选填。与已报名联赛（MyTischtennis）无关。",
    "lineupSaveError": "无法保存队伍报名。",
    "lineupValidationTooLargeGap": "{higher} 比 {lower} 高出超过 30 个 QTTR 积分。请更正这个顺序。",
    "firstHalf": "上半程",
@@ -891,6 +894,7 @@
    "teamGenderLabel": "球队性别：",
    "teamAgeGroupLabel": "球队年龄组：",
    "generatedAt": "生成时间：",
-    "lineupQttr": "(Q)TTR"
+    "lineupQttr": "(Q)TTR",
+    "plannedLeagueLabel": "计划联赛："
  }
 }
--- a/frontend/src/views/TeamManagementView.vue
+++ b/frontend/src/views/TeamManagementView.vue
@@ -96,6 +96,10 @@
                <span class="settings-summary-label">{{ t('teamManagement.league') }}</span>
                <strong>{{ teamToEdit.league ? teamToEdit.league.name : t('teamManagement.noLeague') }}</strong>
              </div>
+              <div class="settings-summary-card">
+                <span class="settings-summary-label">{{ t('teamManagement.plannedLeague') }}</span>
+                <strong>{{ teamToEdit.plannedLeagueName?.trim() ? teamToEdit.plannedLeagueName : '–' }}</strong>
+              </div>
              <div class="settings-summary-card">
                <span class="settings-summary-label">{{ t('teamManagement.season') }}</span>
                <strong>{{ teamToEdit.season?.season || t('teamManagement.seasonUnknown') }}</strong>
@@ -125,6 +129,12 @@
                </select>
              </label>

+              <label class="settings-field-span-2">
+                <span>{{ t('teamManagement.plannedLeague') }}:</span>
+                <input type="text" v-model="newPlannedLeagueName" :placeholder="t('teamManagement.plannedLeaguePlaceholder')" maxlength="512" autocomplete="off">
+                <span class="field-hint">{{ t('teamManagement.plannedLeagueHint') }}</span>
+              </label>
+
              <label>
                <span>{{ t('teamManagement.teamGender') }}:</span>
                <select v-model="newTeamGender">
@@ -580,6 +590,7 @@ export default {
    const newLeagueId = ref('');
    const newTeamGender = ref('open');
    const newTeamAgeGroup = ref('adult');
+    const newPlannedLeagueName = ref('');
    const selectedSeasonId = ref(null);
    const currentSeason = ref(null);
    const teamDocuments = ref([]);
@@ -962,6 +973,7 @@ export default {
      newLeagueId.value = '';
      newTeamGender.value = 'open';
      newTeamAgeGroup.value = 'adult';
+      newPlannedLeagueName.value = '';
      activeEditorSection.value = 'basic';
    };
    
@@ -1005,7 +1017,8 @@ export default {
          leagueId: newLeagueId.value || null,
          seasonId: selectedSeasonId.value,
          teamGender: newTeamGender.value,
-          teamAgeGroup: newTeamAgeGroup.value
+          teamAgeGroup: newTeamAgeGroup.value,
+          plannedLeagueName: newPlannedLeagueName.value.trim() || null
        };
        
        if (teamToEdit.value) {
@@ -1026,6 +1039,7 @@ export default {
          teamToEdit.value = newTeam;
          newTeamName.value = newTeam.name;
          newLeagueId.value = newTeam.leagueId || '';
+          newPlannedLeagueName.value = newTeam.plannedLeagueName || '';
          teamFormIsOpen.value = true; // Formular bleibt offen für weitere Bearbeitung
        }
      } catch (error) {
@@ -1037,6 +1051,7 @@ export default {
      teamToEdit.value = team;
      newTeamName.value = team.name;
      newLeagueId.value = team.leagueId || '';
+      newPlannedLeagueName.value = team.plannedLeagueName || '';
      newTeamGender.value = getConfiguredTeamGender(team);
      newTeamAgeGroup.value = getConfiguredTeamAgeGroup(team);
      teamFormIsOpen.value = true;
@@ -1818,13 +1833,18 @@ export default {
      const introLines = [
        `${t('pdfGenerator.clubLabel')} ${clubName}`,
        `${t('pdfGenerator.teamNameLabel')} ${team?.name || ''}`,
-        `${t('pdfGenerator.leagueLabel')} ${leagueName}`,
+        `${t('pdfGenerator.leagueLabel')} ${leagueName}`
+      ];
+      if (team?.plannedLeagueName?.trim()) {
+        introLines.push(`${t('pdfGenerator.plannedLeagueLabel')} ${team.plannedLeagueName.trim()}`);
+      }
+      introLines.push(
        `${t('pdfGenerator.seasonLabel')} ${seasonLabel}`,
        `${t('pdfGenerator.periodLabel')} ${halfLabel}`,
        `${t('pdfGenerator.teamGenderLabel')} ${labelTeamGender(effectiveTeamGender.value)}`,
        `${t('pdfGenerator.teamAgeGroupLabel')} ${labelAgeGroup(effectiveTeamAgeGroup.value)}`,
        `${t('pdfGenerator.generatedAt')} ${new Date().toLocaleString()}`
-      ];
+      );
      const tableHead = [[
        '#',
        t('teamManagement.player'),
@@ -2200,6 +2220,7 @@ export default {
      newLeagueId,
      newTeamGender,
      newTeamAgeGroup,
+      newPlannedLeagueName,
      selectedSeasonId,
      currentSeason,
      teamDocuments,
@@ -2897,6 +2918,23 @@ export default {
  gap: 0.9rem;
 }

+.settings-form-grid label.settings-field-span-2 {
+  grid-column: 1 / -1;
+}
+
+.settings-form-grid .field-hint {
+  display: block;
+  font-size: 0.8rem;
+  color: var(--text-muted);
+  margin-top: 0.25rem;
+  line-height: 1.35;
+}
+
+.settings-form-grid label.settings-field-span-2 input {
+  width: 100%;
+  min-width: 0;
+}
+
 .mytt-status-label {
  font-weight: 600;
  color: var(--text-color);