feat: update navigation link for club payments in dashboard and enhance error handling in Home view

backend/controllers/clubDashboardController.js

@@ -610,7 +610,7 @@ export const getClubDashboard = async (req, res) => {
             title: 'Finanzen',
             value: paidRatio === null ? 'Keine Daten' : `${paidRatio} % erledigt`,
             meta: paymentClaims.length > 0 ? `${paymentClaims.length} offene oder teilweise offene Forderungen` : 'Noch keine Beitragsforderungen erfasst',
-            to: '/club-tasks',
+            to: '/club-payments',
           },
         ],
       },

docs/club-outstanding-plan.md

@@ -17,17 +17,16 @@ sein. Danach wird der reale Kommunikationsversand abgesichert. Erst auf dieser
 Basis lohnt sich der Ausbau von Nachvollziehbarkeit (Historie und Archiv) und
 der letzte UX-Feinschliff.
 
-1. Club-UI-Absicherung in den Kernviews
-2. Kommunikation produktiv absichern
-3. Historie und Archiv vertiefen
-4. Restliche Club-UX und Dashboard verdichten
-5. Erst danach das `mein-tt.de`-Produkt inhaltlich ausbauen
+1. Restliche Club-UX und Dashboard verdichten
+
+Der Player-Bereich `mein-tt.de` wird nicht mehr als Phase dieses Club-Plans
+gefuehrt. Die eigenstaendige Roadmap steht in [mein-tt-product-plan.md](./mein-tt-product-plan.md).
 
 ## Arbeitsreihenfolge
 
 ### Phase 1: Absicherung der bestehenden Club-Views
 
-Status: in Arbeit
+Status: umgesetzt, abschliessender manueller Smoke-Check offen
 
 Ziel:
 - Keine haengenden Formulare bei Reload, Clubwechsel oder Auswahlwechsel.
@@ -66,6 +65,8 @@ Prioritaet innerhalb der Phase:
 
 ### Phase 2: Kommunikation produktiv absichern
 
+Status: technisch umgesetzt, reale SMTP-Testzustellung und Betriebsdokumentation offen
+
 Ziel:
 - Nachrichtenfluss nicht nur funktional, sondern praxisnah robust machen.
 
@@ -87,6 +88,8 @@ Hinweis zur Abhaengigkeit:
 
 ### Phase 3: Historie und Archiv vertiefen
 
+Status: umgesetzt
+
 Ziel:
 - Vergaengliche Vorgange muessen spaeter besser auffindbar und nachvollziehbar sein.
 
@@ -106,6 +109,8 @@ Hinweis zur Abhaengigkeit:
 
 ### Phase 4: Restliche Club-UX verdichten
 
+Status: umgesetzt, manueller Bereichs-Smoketest vor Auslieferung empfohlen
+
 Ziel:
 - Das Dashboard und die Detailmodule sollen gleiche Sprache sprechen.
 
@@ -119,16 +124,6 @@ Fertig, wenn:
 - Der Einstieg immer zur naechsten sinnvollen Aktion fuehrt.
 - Die wichtigsten Statuswerte nicht doppelt oder widerspruechlich gezeigt werden.
 
-### Phase 5: Player-Produkt erst danach
-
-Ziel:
-- `mein-tt.de` bekommt nur dann neue Inhalte, wenn die Club-Seite stabil ist.
-
-Arbeitspakete:
-- Anforderungen fuer Spieleransichten separat sammeln.
-- Keine Club-spezifischen Workflows mehr in das Player-Produkt ziehen.
-- Neue Spielerfeatures nur gegen eigene Prioritaeten und nicht als Restverwertung der Club-Roadmap planen.
-
 ## Nicht als naechstes anfassen
 
 - Generelles Beitrags- und Tarifsystem mit Familienlogik, Alterslogik und Gueltigkeitszeitrainen.
@@ -137,26 +132,10 @@ Arbeitspakete:
 
 ## Konkrete naechste Tickets
 
-### Jetzt
-
-1. Club-UI-Smoke-Check und Kantenfallkorrekturen fuer Aufgaben und Kommunikation.
-2. Club-UI-Smoke-Check und Kantenfallkorrekturen fuer Konten und Rechnungen.
-3. Einheitliche Read-only-, Lade- und Fehlerzustaende in den vier Kernviews.
-
-### Danach
-
-4. SMTP-Test fuer Kommunikation mit realer Zieladresse und dokumentiertem Ergebnis.
-5. Sichtbare Behandlung fehlender oder fehlerhafter SMTP-Konfiguration nachziehen.
-6. Reply-To je Verein/Vorlage entscheiden und bei Bedarf umsetzen.
-7. Dokumentanhaenge fuer Kommunikation und Vorlagen.
-8. Serienvorlagen und wiederkehrende Nachrichtentypen.
-
-### Anschliessend
-
-9. Historie: Filter nach Modul und Vorgangstyp sowie Querverweise auf Zielobjekte.
-10. Archiv: Suche, Schnellfilter und danach weitere Objektklassen.
-11. Historie: Export auf Basis der stabilen Filter- und Objektstruktur.
-12. Dashboard-Deep-Links, Schnellzugriffe und Statuskonsistenz abschliessen.
+1. Dashboard-Deep-Links zwischen Mitgliedern, Zahlungen, Kommunikation und Archiv prüfen und vervollständigen.
+2. Schnellzugriffe gegen die häufigsten Tagesaktionen abgleichen.
+3. Statuswörter, Akzentfarben und Listenlabels vereinheitlichen.
+4. Bereichsübergreifenden Smoke-Check für Navigation, Rechte und leere Zustände durchführen.
 
 ## Abhaengigkeiten
 

docs/mein-tt-product-plan.md

@@ -0,0 +1,19 @@
+# mein-tt.de: Produkt-Roadmap
+
+Stand: 2026-07-22
+
+## Abgrenzung
+
+Diese Roadmap ist bewusst vom Club-Produkt getrennt. Spielerfunktionen dürfen
+keine Vereinsworkflows, Vereinsrollen oder Verwaltungsdaten voraussetzen.
+
+## Startpunkt
+
+- Anforderungen aus Spielersicht sammeln und priorisieren.
+- Bestehende Player-Ansichten, Datenquellen und Rechte prüfen.
+- Ein erstes, eigenständiges Zielbild mit Nutzen, Zielgruppe und Erfolgskriterien festlegen.
+
+## Noch zu füllen
+
+Konkrete Features werden erst nach der Anforderungsaufnahme in Prioritäten,
+Abhängigkeiten und umsetzbare Tickets überführt.

docs/tt-club.de-le-ssl.conf

@@ -0,0 +1,22 @@
+<VirtualHost *:443>
+    ServerName tt-club.de
+    ServerAlias www.tt-club.de
+    # tt-club.de nutzt dieselbe ausgerollte Anwendung wie tt-tagebuch.de.
+    DocumentRoot /var/www/tt-tagebuch.de
+    <Directory /var/www/tt-tagebuch.de>
+        Options Indexes FollowSymLinks
+        AllowOverride All
+        Require all granted
+    </Directory>
+    ErrorLog ${APACHE_LOG_DIR}/tt-club.de_error.log
+    CustomLog ${APACHE_LOG_DIR}/tt-club.de_access.log combined
+    SSLEngine on
+    SSLCertificateFile /etc/letsencrypt/live/tt-club.de/fullchain.pem
+    SSLCertificateKeyFile /etc/letsencrypt/live/tt-club.de/privkey.pem
+    Include /etc/letsencrypt/options-ssl-apache.conf
+    ProxyRequests Off
+    ProxyPass /api http://localhost:3050/api
+    ProxyPassReverse /api http://localhost:3050/api
+    ProxyPass / http://localhost:3050/
+    ProxyPassReverse / http://localhost:3050/
+</VirtualHost>

docs/tt-club.de.conf

@@ -0,0 +1,9 @@
+# HTTP: www.tt-club.de und tt-club.de -> HTTPS
+<VirtualHost *:80>
+    ServerName www.tt-club.de
+    Redirect permanent / https://tt-club.de/
+</VirtualHost>
+<VirtualHost *:80>
+    ServerName tt-club.de
+    Redirect permanent / https://tt-club.de/
+</VirtualHost>

frontend/src/views/Home.vue

@@ -105,7 +105,12 @@
           </article>
         </div>
       </section>
-      <section v-if="!dashboardLoading && clubDashboardSections.length === 0" class="card club-dashboard-empty">
+      <section v-if="dashboardError" class="card club-dashboard-empty state-banner state-banner-error">
+        <h3>Dashboard konnte nicht geladen werden</h3>
+        <p>{{ dashboardError }}</p>
+        <button type="button" class="btn-secondary" @click="loadClubDashboard">Erneut versuchen</button>
+      </section>
+      <section v-else-if="!dashboardLoading && clubDashboardSections.length === 0" class="card club-dashboard-empty">
         <h3>Noch keine Dashboard-Daten</h3>
         <p v-if="!currentClub">
           Wähle zuerst einen Verein aus, damit Aufgaben, Mitglieder, Trainings und Termine geladen werden.
@@ -743,6 +748,7 @@ export default {
     return {
       dashboardSectionsOverride: null,
       dashboardLoading: false,
+      dashboardError: '',
     };
   },
   computed: {
@@ -793,22 +799,28 @@ export default {
         await this.loadClubDashboard();
       },
     },
+    appProduct() {
+      this.loadClubDashboard();
+    },
   },
   methods: {
     ...mapActions(['logout']),
     async loadClubDashboard() {
       if (!this.isTtVereinProduct || !this.isAuthenticated || !this.currentClub) {
         this.dashboardSectionsOverride = null;
+        this.dashboardError = '';
         return;
       }
 
       this.dashboardLoading = true;
+      this.dashboardError = '';
       try {
         const response = await apiClient.get(`/club-dashboard/${this.currentClub}`);
         const sections = Array.isArray(response.data?.sections) ? response.data.sections : null;
         this.dashboardSectionsOverride = sections && sections.length > 0 ? sections : null;
-      } catch (_error) {
+      } catch (error) {
         this.dashboardSectionsOverride = null;
+        this.dashboardError = error?.response?.data?.error || 'Bitte prüfe deine Verbindung und versuche es erneut.';
       } finally {
         this.dashboardLoading = false;
       }