refactor(tournament): simplify tournament creation by removing duplicate checks

- Removed duplicate tournament existence checks from the addTournament method, streamlining the tournament creation process.
- Enhanced error handling to provide clearer messages related to database migration requirements for mini championships.

backend/services/tournamentService.js

@@ -695,13 +695,9 @@ class TournamentService {
         return JSON.parse(JSON.stringify(tournaments));
     }
 
-    // 2. Neues Turnier anlegen (prüft Duplikat)
+    // 2. Neues Turnier anlegen
     async addTournament(userToken, clubId, tournamentName, date, winningSets, allowsExternal) {
         await checkAccess(userToken, clubId);
-        const existing = await Tournament.findOne({ where: { clubId, date } });
-        if (existing) {
-            throw new Error('Ein Turnier mit diesem Datum existiert bereits');
-        }
         const t = await Tournament.create({
             name: tournamentName,
             date,
@@ -726,10 +722,6 @@ class TournamentService {
         if (!ortTrimmed) {
             throw new Error('Ort für die Minimeisterschaft fehlt');
         }
-        const existing = await Tournament.findOne({ where: { clubId, date } });
-        if (existing) {
-            throw new Error('Ein Turnier mit diesem Datum existiert bereits');
-        }
         const Y = Number(year);
         if (!Number.isFinite(Y) || Y < 2000 || Y > 2100) {
             throw new Error('Ungültiges Jahr für die Minimeisterschaft');
@@ -776,6 +768,10 @@ class TournamentService {
             })));
         } catch (err) {
             await transaction.rollback();
+            const msg = err?.message || String(err);
+            if (msg.includes('max_birth_year') || msg.includes('Unknown column')) {
+                throw new Error('Datenbank-Migration für Minimeisterschaften fehlt. Bitte die Migration 20260130_add_mini_championship_and_max_birth_year.sql ausführen.');
+            }
             throw err;
         }
     }