feat(memberTransferService, trainingStatsService, i18n): enhance member transfer logic and update localization files

- Updated the member transfer service to only load active members with `testMembership = false`, improving data accuracy during transfers.
- Introduced new functions in the training stats service to count missed training weeks, enhancing training participation tracking.
- Expanded localization files for multiple languages, adding new keys and translations for member management features, improving user experience across the application.

backend/services/memberTransferService.js

@@ -7,7 +7,7 @@ import { devLog, infoLog, errorLog } from '../utils/logger.js';
 
 class MemberTransferService {
     /**
-     * Überträgt alle Mitglieder mit testMembership = false an einen externen Endpoint
+     * Überträgt alle aktiven Mitglieder mit testMembership = false an einen externen Endpoint
      * 
      * @param {string} userToken - User Token für Authentifizierung
      * @param {number} clubId - Club ID
@@ -26,10 +26,11 @@ class MemberTransferService {
         try {
             await checkAccess(userToken, clubId);
 
-            // 1. Alle Mitglieder mit testMembership = false laden
+            // 1. Alle aktiven Mitglieder mit testMembership = false laden
             const members = await Member.findAll({
                 where: {
                     clubId: clubId,
+                    active: true,
                     testMembership: false
                 }
             });
@@ -1008,4 +1009,3 @@ class MemberTransferService {
 }
 
 export default new MemberTransferService();
-

backend/services/trainingStatsService.js

@@ -1,6 +1,41 @@
 import { DiaryDate, Member, Participant } from '../models/index.js';
 import { Op } from 'sequelize';
 
+function getIsoWeekKey(dateLike) {
+  const date = new Date(dateLike);
+  if (Number.isNaN(date.getTime())) {
+    return null;
+  }
+
+  const utcDate = new Date(Date.UTC(date.getFullYear(), date.getMonth(), date.getDate()));
+  const dayNum = utcDate.getUTCDay() || 7;
+  utcDate.setUTCDate(utcDate.getUTCDate() + 4 - dayNum);
+  const yearStart = new Date(Date.UTC(utcDate.getUTCFullYear(), 0, 1));
+  const weekNum = Math.ceil((((utcDate - yearStart) / 86400000) + 1) / 7);
+  return `${utcDate.getUTCFullYear()}-${String(weekNum).padStart(2, '0')}`;
+}
+
+function countMissedTrainingWeeks(trainingDates, lastTrainingDate) {
+  const lastTrainingTs = lastTrainingDate ? new Date(lastTrainingDate).getTime() : null;
+  const weeks = new Set();
+
+  for (const trainingDate of trainingDates) {
+    const ts = new Date(trainingDate).getTime();
+    if (Number.isNaN(ts)) {
+      continue;
+    }
+    if (lastTrainingTs !== null && ts <= lastTrainingTs) {
+      continue;
+    }
+    const key = getIsoWeekKey(trainingDate);
+    if (key) {
+      weeks.add(key);
+    }
+  }
+
+  return weeks.size;
+}
+
 class TrainingStatsService {
   async getTrainingStats(clubIdRaw) {
     const clubId = parseInt(clubIdRaw, 10);
@@ -33,6 +68,15 @@ class TrainingStatsService {
     });
 
     const stats = [];
+    const trainingDates12Months = await DiaryDate.findAll({
+      where: {
+        clubId,
+        date: { [Op.gte]: twelveMonthsAgo }
+      },
+      attributes: ['date'],
+      order: [['date', 'DESC']]
+    });
+    const trainingDateValues12Months = trainingDates12Months.map(entry => entry.date);
 
     for (const member of members) {
       const participation12Months = await Participant.count({
@@ -89,6 +133,8 @@ class TrainingStatsService {
 
       const lastTrainingDate = trainingDetails.length ? trainingDetails[0].diaryDate.date : null;
       const lastTrainingTs = lastTrainingDate ? new Date(lastTrainingDate).getTime() : 0;
+      const missedTrainingWeeks = countMissedTrainingWeeks(trainingDateValues12Months, lastTrainingDate);
+      const notInTraining = missedTrainingWeeks >= 6;
 
       stats.push({
         id: member.id,
@@ -100,6 +146,8 @@ class TrainingStatsService {
         participationTotal,
         lastTraining: lastTrainingDate,
         lastTrainingTs,
+        missedTrainingWeeks,
+        notInTraining,
         trainingDetails: formattedTrainingDetails
       });
     }

frontend/src/i18n/locales/de-CH.json

@@ -357,5 +357,98 @@
     "stageFlowReadinessReady": "Übergang ist fachlich startklar",
     "stageFlowQualifiedPreviewTitle": "Aktuell qualifiziert",
     "stageFlowQualifiedPreviewEntry": "G{group} · Platz {position} · {name}"
+  },
+  "members": {
+    "subtitle": "Mitglieder suchen, filtern und direkt bearbeiten.",
+    "closeEditor": "Editor schließen",
+    "visibleMembers": "Sichtbare Mitglieder",
+    "search": "Suche",
+    "searchPlaceholder": "Name, Ort, Telefon oder E-Mail suchen",
+    "memberScope": "Mitgliedsbereich",
+    "scopeAll": "Alle",
+    "scopeActive": "Aktiv",
+    "scopeTest": "Probe",
+    "scopeNeedsForm": "Formular ungeprüft",
+    "scopeInactive": "Inaktiv",
+    "resultsVisible": "Mitglieder sichtbar",
+    "editHint": "Ein Klick auf eine Zeile öffnet den Editor.",
+    "editorCreateHint": "Neues Mitglied anlegen und Kontaktdaten direkt erfassen.",
+    "editorEditHint": "Daten von {name} bearbeiten.",
+    "transferSuccessTitle": "Übertragung erfolgreich",
+    "transferErrorTitle": "Fehler bei der Übertragung",
+    "clickTtRequestPending": "Click-TT-Antrag läuft",
+    "clickTtRequestAction": "Spielberechtigung in click-TT beantragen",
+    "clickTtRequestTitle": "Click-TT-Antrag starten",
+    "clickTtRequestConfirm": "Soll für {name} der automatisierte Click-TT-Antrag gestartet werden?",
+    "clickTtRequestHint": "Der Antrag wird im Backend automatisiert durch den Click-TT-Workflow geführt.",
+    "clickTtRequestSuccess": "Bitte loggen Sie sich noch auf click-tt ein und senden Sie den Antrag ab.",
+    "clickTtRequestError": "Der Click-TT-Antrag konnte nicht eingereicht werden.",
+    "clickTtRequestFailedLog": "Click-TT-Antrag fehlgeschlagen",
+    "deleteImageTitle": "Bild löschen",
+    "deleteImageConfirm": "Möchten Sie dieses Bild wirklich löschen?",
+    "parentFallback": "Elternteil",
+    "loadingMembers": "Lade Mitglieder...",
+    "errorLoadingMembers": "Laden der Mitgliederliste fehlgeschlagen.",
+    "scopeNotTraining": "Nicht mehr im Training",
+    "notInTrainingTooltip": "Seit {weeks} Trainingswochen ohne Teilnahme",
+    "status": "Status",
+    "contact": "Kontakt",
+    "noPhoneShort": "Kein Telefon",
+    "noEmailShort": "Keine E-Mail",
+    "noAddressShort": "Keine Adresse",
+    "clickTtSubmitted": "Click-TT gestellt",
+    "markRegular": "Als regulär markieren",
+    "markFormReceived": "Formular geprüft",
+    "clickTtRequestShort": "Click-TT",
+    "clickTtRequestPendingShort": "Läuft ...",
+    "memberDetails": "Mitgliedsdetails",
+    "previewLastTraining": "Letztes Training",
+    "previewNoLastTraining": "Noch keine Teilnahme",
+    "phoneListForSelection": "Telefonliste für Auswahl",
+    "markFormsForSelection": "Formulare für Auswahl prüfen",
+    "markRegularForSelection": "Auswahl als regulär markieren",
+    "phoneListSelectionFile": "Telefonliste-Auswahl.pdf",
+    "batchFormsMarkedSuccess": "{count} Formular(e) als geprüft markiert.",
+    "batchFormsMarkedEmpty": "In der aktuellen Auswahl gibt es keine ungeprüften Formulare.",
+    "batchMarkedRegularSuccess": "{count} Probe-Mitglied(er) als regulär markiert.",
+    "batchMarkedRegularEmpty": "In der aktuellen Auswahl gibt es keine Probe-Mitglieder.",
+    "batchPartialFailure": "{success} erfolgreich, {failed} fehlgeschlagen.",
+    "sortBy": "Sortieren nach",
+    "sortLastName": "Nachname",
+    "sortFirstName": "Vorname",
+    "sortBirthday": "Geburtstag",
+    "sortAge": "Alter",
+    "age": "Alter",
+    "openTasks": "Offene Aufgaben",
+    "noOpenTasks": "Keine offenen Aufgaben",
+    "taskVerifyForm": "Formular prüfen",
+    "taskReviewTrialStatus": "Probe-Status prüfen",
+    "taskCheckTrainingStatus": "Trainingsstatus prüfen",
+    "taskCheckClickTt": "Click-TT-Spielberechtigung prüfen",
+    "taskActionVerify": "Prüfen",
+    "taskActionMarkRegular": "Regulär setzen",
+    "taskActionRequest": "Anfragen",
+    "toggleSortDirection": "Sortierrichtung wechseln",
+    "sortLastTraining": "Letztes Training",
+    "sortOpenTasks": "Offene Aufgaben",
+    "exportPreview": "Exportvorschau",
+    "exportMembersSelected": "Mitglieder aktuell ausgewählt",
+    "exportPhones": "Telefon",
+    "exportReachableByPhone": "mit Telefonnummer",
+    "exportEmails": "E-Mail",
+    "exportReachableByEmail": "mit E-Mail-Adresse",
+    "exportPreviewNames": "Vorschau",
+    "exportPreviewEmpty": "Keine Mitglieder in der aktuellen Auswahl",
+    "exportCsv": "CSV exportieren",
+    "exportCsvFile": "mitglieder-auswahl.csv",
+    "copyPhones": "Telefone kopieren",
+    "copyEmails": "E-Mails kopieren",
+    "copyPhonesSuccess": "Telefonliste in die Zwischenablage kopiert.",
+    "copyPhonesEmpty": "In der aktuellen Auswahl gibt es keine Telefonnummern.",
+    "copyEmailsSuccess": "E-Mail-Liste in die Zwischenablage kopiert.",
+    "copyEmailsEmpty": "In der aktuellen Auswahl gibt es keine E-Mail-Adressen.",
+    "composeEmail": "E-Mail vorbereiten",
+    "copyContactSummary": "Kontaktübersicht kopieren",
+    "copyContactSummarySuccess": "Kontaktübersicht in die Zwischenablage kopiert."
   }
 }

frontend/src/i18n/locales/de-extended.json

@@ -201,7 +201,98 @@
     "picsInInternetAllowed": "Pics in Internet erlaubt",
     "testMembership": "Testmitgliedschaft",
     "memberFormHandedOver": "Mitgliedsformular ausgehändigt",
-    "trainingGroups": "Trainingsgruppen"
+    "trainingGroups": "Trainingsgruppen",
+    "subtitle": "Mitglieder suchen, filtern und direkt bearbeiten.",
+    "closeEditor": "Editor schließen",
+    "visibleMembers": "Sichtbare Mitglieder",
+    "search": "Suche",
+    "searchPlaceholder": "Name, Ort, Telefon oder E-Mail suchen",
+    "memberScope": "Mitgliedsbereich",
+    "scopeAll": "Alle",
+    "scopeActive": "Aktiv",
+    "scopeTest": "Probe",
+    "scopeNeedsForm": "Formular ungeprüft",
+    "scopeInactive": "Inaktiv",
+    "resultsVisible": "Mitglieder sichtbar",
+    "editHint": "Ein Klick auf eine Zeile öffnet den Editor.",
+    "editorCreateHint": "Neues Mitglied anlegen und Kontaktdaten direkt erfassen.",
+    "editorEditHint": "Daten von {name} bearbeiten.",
+    "transferSuccessTitle": "Übertragung erfolgreich",
+    "transferErrorTitle": "Fehler bei der Übertragung",
+    "clickTtRequestPending": "Click-TT-Antrag läuft",
+    "clickTtRequestAction": "Spielberechtigung in click-TT beantragen",
+    "clickTtRequestTitle": "Click-TT-Antrag starten",
+    "clickTtRequestConfirm": "Soll für {name} der automatisierte Click-TT-Antrag gestartet werden?",
+    "clickTtRequestHint": "Der Antrag wird im Backend automatisiert durch den Click-TT-Workflow geführt.",
+    "clickTtRequestSuccess": "Bitte loggen Sie sich noch auf click-tt ein und senden Sie den Antrag ab.",
+    "clickTtRequestError": "Der Click-TT-Antrag konnte nicht eingereicht werden.",
+    "clickTtRequestFailedLog": "Click-TT-Antrag fehlgeschlagen",
+    "deleteImageTitle": "Bild löschen",
+    "deleteImageConfirm": "Möchten Sie dieses Bild wirklich löschen?",
+    "parentFallback": "Elternteil",
+    "loadingMembers": "Lade Mitglieder...",
+    "errorLoadingMembers": "Laden der Mitgliederliste fehlgeschlagen.",
+    "scopeNotTraining": "Nicht mehr im Training",
+    "notInTrainingTooltip": "Seit {weeks} Trainingswochen ohne Teilnahme",
+    "status": "Status",
+    "contact": "Kontakt",
+    "noPhoneShort": "Kein Telefon",
+    "noEmailShort": "Keine E-Mail",
+    "noAddressShort": "Keine Adresse",
+    "clickTtSubmitted": "Click-TT gestellt",
+    "markRegular": "Als regulär markieren",
+    "markFormReceived": "Formular geprüft",
+    "clickTtRequestShort": "Click-TT",
+    "clickTtRequestPendingShort": "Läuft ...",
+    "memberDetails": "Mitgliedsdetails",
+    "previewLastTraining": "Letztes Training",
+    "previewNoLastTraining": "Noch keine Teilnahme",
+    "phoneListForSelection": "Telefonliste für Auswahl",
+    "markFormsForSelection": "Formulare für Auswahl prüfen",
+    "markRegularForSelection": "Auswahl als regulär markieren",
+    "phoneListSelectionFile": "Telefonliste-Auswahl.pdf",
+    "batchFormsMarkedSuccess": "{count} Formular(e) als geprüft markiert.",
+    "batchFormsMarkedEmpty": "In der aktuellen Auswahl gibt es keine ungeprüften Formulare.",
+    "batchMarkedRegularSuccess": "{count} Probe-Mitglied(er) als regulär markiert.",
+    "batchMarkedRegularEmpty": "In der aktuellen Auswahl gibt es keine Probe-Mitglieder.",
+    "batchPartialFailure": "{success} erfolgreich, {failed} fehlgeschlagen.",
+    "sortBy": "Sortieren nach",
+    "sortLastName": "Nachname",
+    "sortFirstName": "Vorname",
+    "sortBirthday": "Geburtstag",
+    "sortAge": "Alter",
+    "age": "Alter",
+    "openTasks": "Offene Aufgaben",
+    "noOpenTasks": "Keine offenen Aufgaben",
+    "taskVerifyForm": "Formular prüfen",
+    "taskReviewTrialStatus": "Probe-Status prüfen",
+    "taskCheckTrainingStatus": "Trainingsstatus prüfen",
+    "taskCheckClickTt": "Click-TT-Spielberechtigung prüfen",
+    "taskActionVerify": "Prüfen",
+    "taskActionMarkRegular": "Regulär setzen",
+    "taskActionRequest": "Anfragen",
+    "toggleSortDirection": "Sortierrichtung wechseln",
+    "sortLastTraining": "Letztes Training",
+    "sortOpenTasks": "Offene Aufgaben",
+    "exportPreview": "Exportvorschau",
+    "exportMembersSelected": "Mitglieder aktuell ausgewählt",
+    "exportPhones": "Telefon",
+    "exportReachableByPhone": "mit Telefonnummer",
+    "exportEmails": "E-Mail",
+    "exportReachableByEmail": "mit E-Mail-Adresse",
+    "exportPreviewNames": "Vorschau",
+    "exportPreviewEmpty": "Keine Mitglieder in der aktuellen Auswahl",
+    "exportCsv": "CSV exportieren",
+    "exportCsvFile": "mitglieder-auswahl.csv",
+    "copyPhones": "Telefone kopieren",
+    "copyEmails": "E-Mails kopieren",
+    "copyPhonesSuccess": "Telefonliste in die Zwischenablage kopiert.",
+    "copyPhonesEmpty": "In der aktuellen Auswahl gibt es keine Telefonnummern.",
+    "copyEmailsSuccess": "E-Mail-Liste in die Zwischenablage kopiert.",
+    "copyEmailsEmpty": "In der aktuellen Auswahl gibt es keine E-Mail-Adressen.",
+    "composeEmail": "E-Mail vorbereiten",
+    "copyContactSummary": "Kontaktübersicht kopieren",
+    "copyContactSummarySuccess": "Kontaktübersicht in die Zwischenablage kopiert."
   },
   "diary": {
     "title": "Trainingstagebuch",

frontend/src/i18n/locales/de.json

@@ -282,7 +282,108 @@
     "phoneList": "Telefonliste.pdf",
     "errorLoadingTrainingParticipations": "Fehler beim Laden der Trainingsteilnahmen",
     "errorUpdatingRatings": "Fehler beim Aktualisieren der TTR/QTTR-Werte",
-    "errorTransfer": "Fehler bei der Übertragung"
+    "errorTransfer": "Fehler bei der Übertragung",
+    "subtitle": "Mitglieder suchen, filtern und direkt bearbeiten.",
+    "closeEditor": "Editor schließen",
+    "visibleMembers": "Sichtbare Mitglieder",
+    "search": "Suche",
+    "searchPlaceholder": "Name, Ort, Telefon oder E-Mail suchen",
+    "memberScope": "Mitgliedsbereich",
+    "scopeAll": "Alle",
+    "scopeActive": "Aktiv",
+    "scopeTest": "Probe",
+    "scopeNeedsForm": "Formular ungeprüft",
+    "scopeDataIncomplete": "Daten unvollständig",
+    "scopeInactive": "Inaktiv",
+    "resultsVisible": "Mitglieder sichtbar",
+    "editHint": "Ein Klick auf eine Zeile öffnet den Editor.",
+    "editorCreateHint": "Neues Mitglied anlegen und Kontaktdaten direkt erfassen.",
+    "editorEditHint": "Daten von {name} bearbeiten.",
+    "transferSuccessTitle": "Übertragung erfolgreich",
+    "transferErrorTitle": "Fehler bei der Übertragung",
+    "clickTtRequestPending": "Click-TT-Antrag läuft",
+    "clickTtRequestAction": "Spielberechtigung in click-TT beantragen",
+    "clickTtRequestTitle": "Click-TT-Antrag starten",
+    "clickTtRequestConfirm": "Soll für {name} der automatisierte Click-TT-Antrag gestartet werden?",
+    "clickTtRequestHint": "Der Antrag wird im Backend automatisiert durch den Click-TT-Workflow geführt.",
+    "clickTtRequestSuccess": "Bitte loggen Sie sich noch auf click-tt ein und senden Sie den Antrag ab.",
+    "clickTtRequestError": "Der Click-TT-Antrag konnte nicht eingereicht werden.",
+    "clickTtRequestFailedLog": "Click-TT-Antrag fehlgeschlagen",
+    "deleteImageTitle": "Bild löschen",
+    "deleteImageConfirm": "Möchten Sie dieses Bild wirklich löschen?",
+    "parentFallback": "Elternteil",
+    "loadingMembers": "Lade Mitglieder...",
+    "errorLoadingMembers": "Laden der Mitgliederliste fehlgeschlagen.",
+    "scopeNotTraining": "Nicht mehr im Training",
+    "notInTrainingTooltip": "Seit {weeks} Trainingswochen ohne Teilnahme",
+    "status": "Status",
+    "contact": "Kontakt",
+    "noPhoneShort": "Kein Telefon",
+    "noEmailShort": "Keine E-Mail",
+    "noAddressShort": "Keine Adresse",
+    "clickTtSubmitted": "Click-TT gestellt",
+    "markRegular": "Als regulär markieren",
+    "markFormReceived": "Formular geprüft",
+    "clickTtRequestShort": "Click-TT",
+    "clickTtRequestPendingShort": "Läuft ...",
+    "memberDetails": "Mitgliedsdetails",
+    "previewLastTraining": "Letztes Training",
+    "previewNoLastTraining": "Noch keine Teilnahme",
+    "phoneListForSelection": "Telefonliste für Auswahl",
+    "markFormsForSelection": "Formulare für Auswahl prüfen",
+    "markRegularForSelection": "Auswahl als regulär markieren",
+    "phoneListSelectionFile": "Telefonliste-Auswahl.pdf",
+    "batchFormsMarkedSuccess": "{count} Formular(e) als geprüft markiert.",
+    "batchFormsMarkedEmpty": "In der aktuellen Auswahl gibt es keine ungeprüften Formulare.",
+    "batchMarkedRegularSuccess": "{count} Probe-Mitglied(er) als regulär markiert.",
+    "batchMarkedRegularEmpty": "In der aktuellen Auswahl gibt es keine Probe-Mitglieder.",
+    "batchPartialFailure": "{success} erfolgreich, {failed} fehlgeschlagen.",
+    "sortBy": "Sortieren nach",
+    "sortLastName": "Nachname",
+    "sortFirstName": "Vorname",
+    "sortBirthday": "Geburtstag",
+    "sortAge": "Alter",
+    "age": "Alter",
+    "dataQuality": "Datenqualität",
+    "dataQualityComplete": "Daten vollständig",
+    "dataIssueBirthdate": "Geburtsdatum fehlt",
+    "dataIssuePhone": "Telefon fehlt",
+    "dataIssueEmail": "E-Mail fehlt",
+    "dataIssueAddress": "Adresse fehlt",
+    "dataIssueGender": "Geschlecht ungeklärt",
+    "openTasks": "Offene Aufgaben",
+    "noOpenTasks": "Keine offenen Aufgaben",
+    "taskVerifyForm": "Formular prüfen",
+    "taskReviewTrialStatus": "Probe-Status prüfen",
+    "taskCheckTrainingStatus": "Trainingsstatus prüfen",
+    "taskCheckDataQuality": "Datenqualität prüfen",
+    "taskCheckClickTt": "Click-TT-Spielberechtigung prüfen",
+    "taskActionVerify": "Prüfen",
+    "taskActionMarkRegular": "Regulär setzen",
+    "taskActionReview": "Öffnen",
+    "taskActionRequest": "Anfragen",
+    "toggleSortDirection": "Sortierrichtung wechseln",
+    "sortLastTraining": "Letztes Training",
+    "sortOpenTasks": "Offene Aufgaben",
+    "exportPreview": "Exportvorschau",
+    "exportMembersSelected": "Mitglieder aktuell ausgewählt",
+    "exportPhones": "Telefon",
+    "exportReachableByPhone": "mit Telefonnummer",
+    "exportEmails": "E-Mail",
+    "exportReachableByEmail": "mit E-Mail-Adresse",
+    "exportPreviewNames": "Vorschau",
+    "exportPreviewEmpty": "Keine Mitglieder in der aktuellen Auswahl",
+    "exportCsv": "CSV exportieren",
+    "exportCsvFile": "mitglieder-auswahl.csv",
+    "copyPhones": "Telefone kopieren",
+    "copyEmails": "E-Mails kopieren",
+    "copyPhonesSuccess": "Telefonliste in die Zwischenablage kopiert.",
+    "copyPhonesEmpty": "In der aktuellen Auswahl gibt es keine Telefonnummern.",
+    "copyEmailsSuccess": "E-Mail-Liste in die Zwischenablage kopiert.",
+    "copyEmailsEmpty": "In der aktuellen Auswahl gibt es keine E-Mail-Adressen.",
+    "composeEmail": "E-Mail vorbereiten",
+    "copyContactSummary": "Kontaktübersicht kopieren",
+    "copyContactSummarySuccess": "Kontaktübersicht in die Zwischenablage kopiert."
   },
   "diary": {
     "title": "Trainingstagebuch",

frontend/src/i18n/locales/en-AU.json

@@ -357,5 +357,98 @@
     "stageFlowReadinessReady": "Transition is ready to start",
     "stageFlowQualifiedPreviewTitle": "Currently qualified",
     "stageFlowQualifiedPreviewEntry": "G{group} · Place {position} · {name}"
+  },
+  "members": {
+    "subtitle": "Search, filter and edit members directly.",
+    "closeEditor": "Close editor",
+    "visibleMembers": "Visible members",
+    "search": "Search",
+    "searchPlaceholder": "Search by name, city, phone or email",
+    "memberScope": "Member scope",
+    "scopeAll": "All",
+    "scopeActive": "Active",
+    "scopeTest": "Trial",
+    "scopeNeedsForm": "Form unverified",
+    "scopeInactive": "Inactive",
+    "resultsVisible": "members visible",
+    "editHint": "Click a row to open the editor.",
+    "editorCreateHint": "Create a new member and capture contact details directly.",
+    "editorEditHint": "Edit the details for {name}.",
+    "transferSuccessTitle": "Transfer successful",
+    "transferErrorTitle": "Transfer error",
+    "clickTtRequestPending": "Click-TT request in progress",
+    "clickTtRequestAction": "Request click-TT eligibility",
+    "clickTtRequestTitle": "Start Click-TT request",
+    "clickTtRequestConfirm": "Start the automated Click-TT request for {name}?",
+    "clickTtRequestHint": "The request is processed automatically by the backend Click-TT workflow.",
+    "clickTtRequestSuccess": "Please sign in to click-tt and submit the request there.",
+    "clickTtRequestError": "The Click-TT request could not be submitted.",
+    "clickTtRequestFailedLog": "Click-TT request failed",
+    "deleteImageTitle": "Delete image",
+    "deleteImageConfirm": "Do you really want to delete this image?",
+    "parentFallback": "Parent",
+    "loadingMembers": "Loading members...",
+    "errorLoadingMembers": "Failed to load the member list.",
+    "scopeNotTraining": "No longer training",
+    "notInTrainingTooltip": "No participation for {weeks} training weeks",
+    "status": "Status",
+    "contact": "Contact",
+    "noPhoneShort": "No phone",
+    "noEmailShort": "No email",
+    "noAddressShort": "No address",
+    "clickTtSubmitted": "Click-TT submitted",
+    "markRegular": "Mark regular",
+    "markFormReceived": "Mark form verified",
+    "clickTtRequestShort": "Click-TT",
+    "clickTtRequestPendingShort": "Pending ...",
+    "memberDetails": "Member details",
+    "previewLastTraining": "Last training",
+    "previewNoLastTraining": "No participation yet",
+    "phoneListForSelection": "Phone list for selection",
+    "markFormsForSelection": "Verify forms for selection",
+    "markRegularForSelection": "Mark selection regular",
+    "phoneListSelectionFile": "phone-list-selection.pdf",
+    "batchFormsMarkedSuccess": "Marked {count} form(s) as verified.",
+    "batchFormsMarkedEmpty": "There are no unverified forms in the current selection.",
+    "batchMarkedRegularSuccess": "Marked {count} trial member(s) as regular.",
+    "batchMarkedRegularEmpty": "There are no trial members in the current selection.",
+    "batchPartialFailure": "{success} succeeded, {failed} failed.",
+    "sortBy": "Sort by",
+    "sortLastName": "Last name",
+    "sortFirstName": "First name",
+    "sortBirthday": "Birthday",
+    "sortAge": "Age",
+    "age": "Age",
+    "openTasks": "Open tasks",
+    "noOpenTasks": "No open tasks",
+    "taskVerifyForm": "Verify form",
+    "taskReviewTrialStatus": "Review trial status",
+    "taskCheckTrainingStatus": "Review training status",
+    "taskCheckClickTt": "Review Click-TT eligibility",
+    "taskActionVerify": "Verify",
+    "taskActionMarkRegular": "Mark regular",
+    "taskActionRequest": "Request",
+    "toggleSortDirection": "Toggle sort direction",
+    "sortLastTraining": "Last training",
+    "sortOpenTasks": "Open tasks",
+    "exportPreview": "Export preview",
+    "exportMembersSelected": "members currently selected",
+    "exportPhones": "Phone",
+    "exportReachableByPhone": "with phone number",
+    "exportEmails": "Email",
+    "exportReachableByEmail": "with email address",
+    "exportPreviewNames": "Preview",
+    "exportPreviewEmpty": "No members in the current selection",
+    "exportCsv": "Export CSV",
+    "exportCsvFile": "member-selection.csv",
+    "copyPhones": "Copy phones",
+    "copyEmails": "Copy emails",
+    "copyPhonesSuccess": "Phone list copied to clipboard.",
+    "copyPhonesEmpty": "There are no phone numbers in the current selection.",
+    "copyEmailsSuccess": "Email list copied to clipboard.",
+    "copyEmailsEmpty": "There are no email addresses in the current selection.",
+    "composeEmail": "Compose email",
+    "copyContactSummary": "Copy contact summary",
+    "copyContactSummarySuccess": "Contact summary copied to clipboard."
   }
 }

frontend/src/i18n/locales/en-GB.json

@@ -363,5 +363,108 @@
     "statusActionCreate": "Create",
     "statusActionGenerate": "Generate",
     "statusActionStart": "Start"
+  },
+  "members": {
+    "subtitle": "Search, filter and edit members directly.",
+    "closeEditor": "Close editor",
+    "visibleMembers": "Visible members",
+    "search": "Search",
+    "searchPlaceholder": "Search by name, city, phone or email",
+    "memberScope": "Member scope",
+    "scopeAll": "All",
+    "scopeActive": "Active",
+    "scopeTest": "Trial",
+    "scopeNeedsForm": "Form unverified",
+    "scopeDataIncomplete": "Data incomplete",
+    "scopeInactive": "Inactive",
+    "resultsVisible": "members visible",
+    "editHint": "Click a row to open the editor.",
+    "editorCreateHint": "Create a new member and capture contact details directly.",
+    "editorEditHint": "Edit the details for {name}.",
+    "transferSuccessTitle": "Transfer successful",
+    "transferErrorTitle": "Transfer error",
+    "clickTtRequestPending": "Click-TT request in progress",
+    "clickTtRequestAction": "Request click-TT eligibility",
+    "clickTtRequestTitle": "Start Click-TT request",
+    "clickTtRequestConfirm": "Start the automated Click-TT request for {name}?",
+    "clickTtRequestHint": "The request is processed automatically by the backend Click-TT workflow.",
+    "clickTtRequestSuccess": "Please sign in to click-tt and submit the request there.",
+    "clickTtRequestError": "The Click-TT request could not be submitted.",
+    "clickTtRequestFailedLog": "Click-TT request failed",
+    "deleteImageTitle": "Delete image",
+    "deleteImageConfirm": "Do you really want to delete this image?",
+    "parentFallback": "Parent",
+    "loadingMembers": "Loading members...",
+    "errorLoadingMembers": "Failed to load the member list.",
+    "scopeNotTraining": "No longer training",
+    "notInTrainingTooltip": "No participation for {weeks} training weeks",
+    "status": "Status",
+    "contact": "Contact",
+    "noPhoneShort": "No phone",
+    "noEmailShort": "No email",
+    "noAddressShort": "No address",
+    "clickTtSubmitted": "Click-TT submitted",
+    "markRegular": "Mark regular",
+    "markFormReceived": "Mark form verified",
+    "clickTtRequestShort": "Click-TT",
+    "clickTtRequestPendingShort": "Pending ...",
+    "memberDetails": "Member details",
+    "previewLastTraining": "Last training",
+    "previewNoLastTraining": "No participation yet",
+    "phoneListForSelection": "Phone list for selection",
+    "markFormsForSelection": "Verify forms for selection",
+    "markRegularForSelection": "Mark selection regular",
+    "phoneListSelectionFile": "phone-list-selection.pdf",
+    "batchFormsMarkedSuccess": "Marked {count} form(s) as verified.",
+    "batchFormsMarkedEmpty": "There are no unverified forms in the current selection.",
+    "batchMarkedRegularSuccess": "Marked {count} trial member(s) as regular.",
+    "batchMarkedRegularEmpty": "There are no trial members in the current selection.",
+    "batchPartialFailure": "{success} succeeded, {failed} failed.",
+    "sortBy": "Sort by",
+    "sortLastName": "Last name",
+    "sortFirstName": "First name",
+    "sortBirthday": "Birthday",
+    "sortAge": "Age",
+    "age": "Age",
+    "dataQuality": "Data quality",
+    "dataQualityComplete": "Data complete",
+    "dataIssueBirthdate": "Birthdate missing",
+    "dataIssuePhone": "Phone missing",
+    "dataIssueEmail": "Email missing",
+    "dataIssueAddress": "Address missing",
+    "dataIssueGender": "Gender unclear",
+    "openTasks": "Open tasks",
+    "noOpenTasks": "No open tasks",
+    "taskVerifyForm": "Verify form",
+    "taskReviewTrialStatus": "Review trial status",
+    "taskCheckTrainingStatus": "Review training status",
+    "taskCheckDataQuality": "Review data quality",
+    "taskCheckClickTt": "Review Click-TT eligibility",
+    "taskActionVerify": "Verify",
+    "taskActionMarkRegular": "Mark regular",
+    "taskActionReview": "Open",
+    "taskActionRequest": "Request",
+    "toggleSortDirection": "Toggle sort direction",
+    "sortLastTraining": "Last training",
+    "sortOpenTasks": "Open tasks",
+    "exportPreview": "Export preview",
+    "exportMembersSelected": "members currently selected",
+    "exportPhones": "Phone",
+    "exportReachableByPhone": "with phone number",
+    "exportEmails": "Email",
+    "exportReachableByEmail": "with email address",
+    "exportPreviewNames": "Preview",
+    "exportPreviewEmpty": "No members in the current selection",
+    "exportCsv": "Export CSV",
+    "exportCsvFile": "member-selection.csv",
+    "copyPhones": "Copy phones",
+    "copyEmails": "Copy emails",
+    "copyPhonesSuccess": "Phone list copied to clipboard.",
+    "copyPhonesEmpty": "There are no phone numbers in the current selection.",
+    "copyEmailsSuccess": "Email list copied to clipboard.",
+    "copyEmailsEmpty": "There are no email addresses in the current selection.",
+    "composeEmail": "Compose email",
+    "copyContactSummary": "Copy contact summary",
+    "copyContactSummarySuccess": "Contact summary copied to clipboard."
   }
 }

frontend/src/i18n/locales/en-US.json

@@ -357,5 +357,98 @@
     "stageFlowReadinessReady": "Transition is ready to start",
     "stageFlowQualifiedPreviewTitle": "Currently qualified",
     "stageFlowQualifiedPreviewEntry": "G{group} · Place {position} · {name}"
+  },
+  "members": {
+    "subtitle": "Search, filter and edit members directly.",
+    "closeEditor": "Close editor",
+    "visibleMembers": "Visible members",
+    "search": "Search",
+    "searchPlaceholder": "Search by name, city, phone or email",
+    "memberScope": "Member scope",
+    "scopeAll": "All",
+    "scopeActive": "Active",
+    "scopeTest": "Trial",
+    "scopeNeedsForm": "Form unverified",
+    "scopeInactive": "Inactive",
+    "resultsVisible": "members visible",
+    "editHint": "Click a row to open the editor.",
+    "editorCreateHint": "Create a new member and capture contact details directly.",
+    "editorEditHint": "Edit the details for {name}.",
+    "transferSuccessTitle": "Transfer successful",
+    "transferErrorTitle": "Transfer error",
+    "clickTtRequestPending": "Click-TT request in progress",
+    "clickTtRequestAction": "Request click-TT eligibility",
+    "clickTtRequestTitle": "Start Click-TT request",
+    "clickTtRequestConfirm": "Start the automated Click-TT request for {name}?",
+    "clickTtRequestHint": "The request is processed automatically by the backend Click-TT workflow.",
+    "clickTtRequestSuccess": "Please sign in to click-tt and submit the request there.",
+    "clickTtRequestError": "The Click-TT request could not be submitted.",
+    "clickTtRequestFailedLog": "Click-TT request failed",
+    "deleteImageTitle": "Delete image",
+    "deleteImageConfirm": "Do you really want to delete this image?",
+    "parentFallback": "Parent",
+    "loadingMembers": "Loading members...",
+    "errorLoadingMembers": "Failed to load the member list.",
+    "scopeNotTraining": "No longer training",
+    "notInTrainingTooltip": "No participation for {weeks} training weeks",
+    "status": "Status",
+    "contact": "Contact",
+    "noPhoneShort": "No phone",
+    "noEmailShort": "No email",
+    "noAddressShort": "No address",
+    "clickTtSubmitted": "Click-TT submitted",
+    "markRegular": "Mark regular",
+    "markFormReceived": "Mark form verified",
+    "clickTtRequestShort": "Click-TT",
+    "clickTtRequestPendingShort": "Pending ...",
+    "memberDetails": "Member details",
+    "previewLastTraining": "Last training",
+    "previewNoLastTraining": "No participation yet",
+    "phoneListForSelection": "Phone list for selection",
+    "markFormsForSelection": "Verify forms for selection",
+    "markRegularForSelection": "Mark selection regular",
+    "phoneListSelectionFile": "phone-list-selection.pdf",
+    "batchFormsMarkedSuccess": "Marked {count} form(s) as verified.",
+    "batchFormsMarkedEmpty": "There are no unverified forms in the current selection.",
+    "batchMarkedRegularSuccess": "Marked {count} trial member(s) as regular.",
+    "batchMarkedRegularEmpty": "There are no trial members in the current selection.",
+    "batchPartialFailure": "{success} succeeded, {failed} failed.",
+    "sortBy": "Sort by",
+    "sortLastName": "Last name",
+    "sortFirstName": "First name",
+    "sortBirthday": "Birthday",
+    "sortAge": "Age",
+    "age": "Age",
+    "openTasks": "Open tasks",
+    "noOpenTasks": "No open tasks",
+    "taskVerifyForm": "Verify form",
+    "taskReviewTrialStatus": "Review trial status",
+    "taskCheckTrainingStatus": "Review training status",
+    "taskCheckClickTt": "Review Click-TT eligibility",
+    "taskActionVerify": "Verify",
+    "taskActionMarkRegular": "Mark regular",
+    "taskActionRequest": "Request",
+    "toggleSortDirection": "Toggle sort direction",
+    "sortLastTraining": "Last training",
+    "sortOpenTasks": "Open tasks",
+    "exportPreview": "Export preview",
+    "exportMembersSelected": "members currently selected",
+    "exportPhones": "Phone",
+    "exportReachableByPhone": "with phone number",
+    "exportEmails": "Email",
+    "exportReachableByEmail": "with email address",
+    "exportPreviewNames": "Preview",
+    "exportPreviewEmpty": "No members in the current selection",
+    "exportCsv": "Export CSV",
+    "exportCsvFile": "member-selection.csv",
+    "copyPhones": "Copy phones",
+    "copyEmails": "Copy emails",
+    "copyPhonesSuccess": "Phone list copied to clipboard.",
+    "copyPhonesEmpty": "There are no phone numbers in the current selection.",
+    "copyEmailsSuccess": "Email list copied to clipboard.",
+    "copyEmailsEmpty": "There are no email addresses in the current selection.",
+    "composeEmail": "Compose email",
+    "copyContactSummary": "Copy contact summary",
+    "copyContactSummarySuccess": "Contact summary copied to clipboard."
   }
 }

frontend/src/i18n/locales/es.json

@@ -329,5 +329,98 @@
     "stageFlowReadinessReady": "Transition is ready to start",
     "stageFlowQualifiedPreviewTitle": "Currently qualified",
     "stageFlowQualifiedPreviewEntry": "G{group} · Place {position} · {name}"
+  },
+  "members": {
+    "subtitle": "Search, filter and edit members directly.",
+    "closeEditor": "Close editor",
+    "visibleMembers": "Visible members",
+    "search": "Search",
+    "searchPlaceholder": "Search by name, city, phone or email",
+    "memberScope": "Member scope",
+    "scopeAll": "All",
+    "scopeActive": "Active",
+    "scopeTest": "Trial",
+    "scopeNeedsForm": "Form unverified",
+    "scopeInactive": "Inactive",
+    "resultsVisible": "members visible",
+    "editHint": "Click a row to open the editor.",
+    "editorCreateHint": "Create a new member and capture contact details directly.",
+    "editorEditHint": "Edit the details for {name}.",
+    "transferSuccessTitle": "Transfer successful",
+    "transferErrorTitle": "Transfer error",
+    "clickTtRequestPending": "Click-TT request in progress",
+    "clickTtRequestAction": "Request click-TT eligibility",
+    "clickTtRequestTitle": "Start Click-TT request",
+    "clickTtRequestConfirm": "Start the automated Click-TT request for {name}?",
+    "clickTtRequestHint": "The request is processed automatically by the backend Click-TT workflow.",
+    "clickTtRequestSuccess": "Please sign in to click-tt and submit the request there.",
+    "clickTtRequestError": "The Click-TT request could not be submitted.",
+    "clickTtRequestFailedLog": "Click-TT request failed",
+    "deleteImageTitle": "Delete image",
+    "deleteImageConfirm": "Do you really want to delete this image?",
+    "parentFallback": "Parent",
+    "loadingMembers": "Loading members...",
+    "errorLoadingMembers": "Failed to load the member list.",
+    "scopeNotTraining": "No longer training",
+    "notInTrainingTooltip": "No participation for {weeks} training weeks",
+    "status": "Status",
+    "contact": "Contact",
+    "noPhoneShort": "No phone",
+    "noEmailShort": "No email",
+    "noAddressShort": "No address",
+    "clickTtSubmitted": "Click-TT submitted",
+    "markRegular": "Mark regular",
+    "markFormReceived": "Mark form verified",
+    "clickTtRequestShort": "Click-TT",
+    "clickTtRequestPendingShort": "Pending ...",
+    "memberDetails": "Member details",
+    "previewLastTraining": "Last training",
+    "previewNoLastTraining": "No participation yet",
+    "phoneListForSelection": "Phone list for selection",
+    "markFormsForSelection": "Verify forms for selection",
+    "markRegularForSelection": "Mark selection regular",
+    "phoneListSelectionFile": "phone-list-selection.pdf",
+    "batchFormsMarkedSuccess": "Marked {count} form(s) as verified.",
+    "batchFormsMarkedEmpty": "There are no unverified forms in the current selection.",
+    "batchMarkedRegularSuccess": "Marked {count} trial member(s) as regular.",
+    "batchMarkedRegularEmpty": "There are no trial members in the current selection.",
+    "batchPartialFailure": "{success} succeeded, {failed} failed.",
+    "sortBy": "Sort by",
+    "sortLastName": "Last name",
+    "sortFirstName": "First name",
+    "sortBirthday": "Birthday",
+    "sortAge": "Age",
+    "age": "Age",
+    "openTasks": "Open tasks",
+    "noOpenTasks": "No open tasks",
+    "taskVerifyForm": "Verify form",
+    "taskReviewTrialStatus": "Review trial status",
+    "taskCheckTrainingStatus": "Review training status",
+    "taskCheckClickTt": "Review Click-TT eligibility",
+    "taskActionVerify": "Verify",
+    "taskActionMarkRegular": "Mark regular",
+    "taskActionRequest": "Request",
+    "toggleSortDirection": "Toggle sort direction",
+    "sortLastTraining": "Last training",
+    "sortOpenTasks": "Open tasks",
+    "exportPreview": "Export preview",
+    "exportMembersSelected": "members currently selected",
+    "exportPhones": "Phone",
+    "exportReachableByPhone": "with phone number",
+    "exportEmails": "Email",
+    "exportReachableByEmail": "with email address",
+    "exportPreviewNames": "Preview",
+    "exportPreviewEmpty": "No members in the current selection",
+    "exportCsv": "Export CSV",
+    "exportCsvFile": "member-selection.csv",
+    "copyPhones": "Copy phones",
+    "copyEmails": "Copy emails",
+    "copyPhonesSuccess": "Phone list copied to clipboard.",
+    "copyPhonesEmpty": "There are no phone numbers in the current selection.",
+    "copyEmailsSuccess": "Email list copied to clipboard.",
+    "copyEmailsEmpty": "There are no email addresses in the current selection.",
+    "composeEmail": "Compose email",
+    "copyContactSummary": "Copy contact summary",
+    "copyContactSummarySuccess": "Contact summary copied to clipboard."
   }
 }

frontend/src/i18n/locales/fil.json

@@ -329,5 +329,98 @@
     "stageFlowReadinessReady": "Transition is ready to start",
     "stageFlowQualifiedPreviewTitle": "Currently qualified",
     "stageFlowQualifiedPreviewEntry": "G{group} · Place {position} · {name}"
+  },
+  "members": {
+    "subtitle": "Search, filter and edit members directly.",
+    "closeEditor": "Close editor",
+    "visibleMembers": "Visible members",
+    "search": "Search",
+    "searchPlaceholder": "Search by name, city, phone or email",
+    "memberScope": "Member scope",
+    "scopeAll": "All",
+    "scopeActive": "Active",
+    "scopeTest": "Trial",
+    "scopeNeedsForm": "Form unverified",
+    "scopeInactive": "Inactive",
+    "resultsVisible": "members visible",
+    "editHint": "Click a row to open the editor.",
+    "editorCreateHint": "Create a new member and capture contact details directly.",
+    "editorEditHint": "Edit the details for {name}.",
+    "transferSuccessTitle": "Transfer successful",
+    "transferErrorTitle": "Transfer error",
+    "clickTtRequestPending": "Click-TT request in progress",
+    "clickTtRequestAction": "Request click-TT eligibility",
+    "clickTtRequestTitle": "Start Click-TT request",
+    "clickTtRequestConfirm": "Start the automated Click-TT request for {name}?",
+    "clickTtRequestHint": "The request is processed automatically by the backend Click-TT workflow.",
+    "clickTtRequestSuccess": "Please sign in to click-tt and submit the request there.",
+    "clickTtRequestError": "The Click-TT request could not be submitted.",
+    "clickTtRequestFailedLog": "Click-TT request failed",
+    "deleteImageTitle": "Delete image",
+    "deleteImageConfirm": "Do you really want to delete this image?",
+    "parentFallback": "Parent",
+    "loadingMembers": "Loading members...",
+    "errorLoadingMembers": "Failed to load the member list.",
+    "scopeNotTraining": "No longer training",
+    "notInTrainingTooltip": "No participation for {weeks} training weeks",
+    "status": "Status",
+    "contact": "Contact",
+    "noPhoneShort": "No phone",
+    "noEmailShort": "No email",
+    "noAddressShort": "No address",
+    "clickTtSubmitted": "Click-TT submitted",
+    "markRegular": "Mark regular",
+    "markFormReceived": "Mark form verified",
+    "clickTtRequestShort": "Click-TT",
+    "clickTtRequestPendingShort": "Pending ...",
+    "memberDetails": "Member details",
+    "previewLastTraining": "Last training",
+    "previewNoLastTraining": "No participation yet",
+    "phoneListForSelection": "Phone list for selection",
+    "markFormsForSelection": "Verify forms for selection",
+    "markRegularForSelection": "Mark selection regular",
+    "phoneListSelectionFile": "phone-list-selection.pdf",
+    "batchFormsMarkedSuccess": "Marked {count} form(s) as verified.",
+    "batchFormsMarkedEmpty": "There are no unverified forms in the current selection.",
+    "batchMarkedRegularSuccess": "Marked {count} trial member(s) as regular.",
+    "batchMarkedRegularEmpty": "There are no trial members in the current selection.",
+    "batchPartialFailure": "{success} succeeded, {failed} failed.",
+    "sortBy": "Sort by",
+    "sortLastName": "Last name",
+    "sortFirstName": "First name",
+    "sortBirthday": "Birthday",
+    "sortAge": "Age",
+    "age": "Age",
+    "openTasks": "Open tasks",
+    "noOpenTasks": "No open tasks",
+    "taskVerifyForm": "Verify form",
+    "taskReviewTrialStatus": "Review trial status",
+    "taskCheckTrainingStatus": "Review training status",
+    "taskCheckClickTt": "Review Click-TT eligibility",
+    "taskActionVerify": "Verify",
+    "taskActionMarkRegular": "Mark regular",
+    "taskActionRequest": "Request",
+    "toggleSortDirection": "Toggle sort direction",
+    "sortLastTraining": "Last training",
+    "sortOpenTasks": "Open tasks",
+    "exportPreview": "Export preview",
+    "exportMembersSelected": "members currently selected",
+    "exportPhones": "Phone",
+    "exportReachableByPhone": "with phone number",
+    "exportEmails": "Email",
+    "exportReachableByEmail": "with email address",
+    "exportPreviewNames": "Preview",
+    "exportPreviewEmpty": "No members in the current selection",
+    "exportCsv": "Export CSV",
+    "exportCsvFile": "member-selection.csv",
+    "copyPhones": "Copy phones",
+    "copyEmails": "Copy emails",
+    "copyPhonesSuccess": "Phone list copied to clipboard.",
+    "copyPhonesEmpty": "There are no phone numbers in the current selection.",
+    "copyEmailsSuccess": "Email list copied to clipboard.",
+    "copyEmailsEmpty": "There are no email addresses in the current selection.",
+    "composeEmail": "Compose email",
+    "copyContactSummary": "Copy contact summary",
+    "copyContactSummarySuccess": "Contact summary copied to clipboard."
   }
 }

frontend/src/i18n/locales/fr.json

@@ -329,5 +329,98 @@
     "stageFlowReadinessReady": "Transition is ready to start",
     "stageFlowQualifiedPreviewTitle": "Currently qualified",
     "stageFlowQualifiedPreviewEntry": "G{group} · Place {position} · {name}"
+  },
+  "members": {
+    "subtitle": "Search, filter and edit members directly.",
+    "closeEditor": "Close editor",
+    "visibleMembers": "Visible members",
+    "search": "Search",
+    "searchPlaceholder": "Search by name, city, phone or email",
+    "memberScope": "Member scope",
+    "scopeAll": "All",
+    "scopeActive": "Active",
+    "scopeTest": "Trial",
+    "scopeNeedsForm": "Form unverified",
+    "scopeInactive": "Inactive",
+    "resultsVisible": "members visible",
+    "editHint": "Click a row to open the editor.",
+    "editorCreateHint": "Create a new member and capture contact details directly.",
+    "editorEditHint": "Edit the details for {name}.",
+    "transferSuccessTitle": "Transfer successful",
+    "transferErrorTitle": "Transfer error",
+    "clickTtRequestPending": "Click-TT request in progress",
+    "clickTtRequestAction": "Request click-TT eligibility",
+    "clickTtRequestTitle": "Start Click-TT request",
+    "clickTtRequestConfirm": "Start the automated Click-TT request for {name}?",
+    "clickTtRequestHint": "The request is processed automatically by the backend Click-TT workflow.",
+    "clickTtRequestSuccess": "Please sign in to click-tt and submit the request there.",
+    "clickTtRequestError": "The Click-TT request could not be submitted.",
+    "clickTtRequestFailedLog": "Click-TT request failed",
+    "deleteImageTitle": "Delete image",
+    "deleteImageConfirm": "Do you really want to delete this image?",
+    "parentFallback": "Parent",
+    "loadingMembers": "Loading members...",
+    "errorLoadingMembers": "Failed to load the member list.",
+    "scopeNotTraining": "No longer training",
+    "notInTrainingTooltip": "No participation for {weeks} training weeks",
+    "status": "Status",
+    "contact": "Contact",
+    "noPhoneShort": "No phone",
+    "noEmailShort": "No email",
+    "noAddressShort": "No address",
+    "clickTtSubmitted": "Click-TT submitted",
+    "markRegular": "Mark regular",
+    "markFormReceived": "Mark form verified",
+    "clickTtRequestShort": "Click-TT",
+    "clickTtRequestPendingShort": "Pending ...",
+    "memberDetails": "Member details",
+    "previewLastTraining": "Last training",
+    "previewNoLastTraining": "No participation yet",
+    "phoneListForSelection": "Phone list for selection",
+    "markFormsForSelection": "Verify forms for selection",
+    "markRegularForSelection": "Mark selection regular",
+    "phoneListSelectionFile": "phone-list-selection.pdf",
+    "batchFormsMarkedSuccess": "Marked {count} form(s) as verified.",
+    "batchFormsMarkedEmpty": "There are no unverified forms in the current selection.",
+    "batchMarkedRegularSuccess": "Marked {count} trial member(s) as regular.",
+    "batchMarkedRegularEmpty": "There are no trial members in the current selection.",
+    "batchPartialFailure": "{success} succeeded, {failed} failed.",
+    "sortBy": "Sort by",
+    "sortLastName": "Last name",
+    "sortFirstName": "First name",
+    "sortBirthday": "Birthday",
+    "sortAge": "Age",
+    "age": "Age",
+    "openTasks": "Open tasks",
+    "noOpenTasks": "No open tasks",
+    "taskVerifyForm": "Verify form",
+    "taskReviewTrialStatus": "Review trial status",
+    "taskCheckTrainingStatus": "Review training status",
+    "taskCheckClickTt": "Review Click-TT eligibility",
+    "taskActionVerify": "Verify",
+    "taskActionMarkRegular": "Mark regular",
+    "taskActionRequest": "Request",
+    "toggleSortDirection": "Toggle sort direction",
+    "sortLastTraining": "Last training",
+    "sortOpenTasks": "Open tasks",
+    "exportPreview": "Export preview",
+    "exportMembersSelected": "members currently selected",
+    "exportPhones": "Phone",
+    "exportReachableByPhone": "with phone number",
+    "exportEmails": "Email",
+    "exportReachableByEmail": "with email address",
+    "exportPreviewNames": "Preview",
+    "exportPreviewEmpty": "No members in the current selection",
+    "exportCsv": "Export CSV",
+    "exportCsvFile": "member-selection.csv",
+    "copyPhones": "Copy phones",
+    "copyEmails": "Copy emails",
+    "copyPhonesSuccess": "Phone list copied to clipboard.",
+    "copyPhonesEmpty": "There are no phone numbers in the current selection.",
+    "copyEmailsSuccess": "Email list copied to clipboard.",
+    "copyEmailsEmpty": "There are no email addresses in the current selection.",
+    "composeEmail": "Compose email",
+    "copyContactSummary": "Copy contact summary",
+    "copyContactSummarySuccess": "Contact summary copied to clipboard."
   }
 }

frontend/src/i18n/locales/it.json

@@ -329,5 +329,98 @@
     "stageFlowReadinessReady": "Transition is ready to start",
     "stageFlowQualifiedPreviewTitle": "Currently qualified",
     "stageFlowQualifiedPreviewEntry": "G{group} · Place {position} · {name}"
+  },
+  "members": {
+    "subtitle": "Search, filter and edit members directly.",
+    "closeEditor": "Close editor",
+    "visibleMembers": "Visible members",
+    "search": "Search",
+    "searchPlaceholder": "Search by name, city, phone or email",
+    "memberScope": "Member scope",
+    "scopeAll": "All",
+    "scopeActive": "Active",
+    "scopeTest": "Trial",
+    "scopeNeedsForm": "Form unverified",
+    "scopeInactive": "Inactive",
+    "resultsVisible": "members visible",
+    "editHint": "Click a row to open the editor.",
+    "editorCreateHint": "Create a new member and capture contact details directly.",
+    "editorEditHint": "Edit the details for {name}.",
+    "transferSuccessTitle": "Transfer successful",
+    "transferErrorTitle": "Transfer error",
+    "clickTtRequestPending": "Click-TT request in progress",
+    "clickTtRequestAction": "Request click-TT eligibility",
+    "clickTtRequestTitle": "Start Click-TT request",
+    "clickTtRequestConfirm": "Start the automated Click-TT request for {name}?",
+    "clickTtRequestHint": "The request is processed automatically by the backend Click-TT workflow.",
+    "clickTtRequestSuccess": "Please sign in to click-tt and submit the request there.",
+    "clickTtRequestError": "The Click-TT request could not be submitted.",
+    "clickTtRequestFailedLog": "Click-TT request failed",
+    "deleteImageTitle": "Delete image",
+    "deleteImageConfirm": "Do you really want to delete this image?",
+    "parentFallback": "Parent",
+    "loadingMembers": "Loading members...",
+    "errorLoadingMembers": "Failed to load the member list.",
+    "scopeNotTraining": "No longer training",
+    "notInTrainingTooltip": "No participation for {weeks} training weeks",
+    "status": "Status",
+    "contact": "Contact",
+    "noPhoneShort": "No phone",
+    "noEmailShort": "No email",
+    "noAddressShort": "No address",
+    "clickTtSubmitted": "Click-TT submitted",
+    "markRegular": "Mark regular",
+    "markFormReceived": "Mark form verified",
+    "clickTtRequestShort": "Click-TT",
+    "clickTtRequestPendingShort": "Pending ...",
+    "memberDetails": "Member details",
+    "previewLastTraining": "Last training",
+    "previewNoLastTraining": "No participation yet",
+    "phoneListForSelection": "Phone list for selection",
+    "markFormsForSelection": "Verify forms for selection",
+    "markRegularForSelection": "Mark selection regular",
+    "phoneListSelectionFile": "phone-list-selection.pdf",
+    "batchFormsMarkedSuccess": "Marked {count} form(s) as verified.",
+    "batchFormsMarkedEmpty": "There are no unverified forms in the current selection.",
+    "batchMarkedRegularSuccess": "Marked {count} trial member(s) as regular.",
+    "batchMarkedRegularEmpty": "There are no trial members in the current selection.",
+    "batchPartialFailure": "{success} succeeded, {failed} failed.",
+    "sortBy": "Sort by",
+    "sortLastName": "Last name",
+    "sortFirstName": "First name",
+    "sortBirthday": "Birthday",
+    "sortAge": "Age",
+    "age": "Age",
+    "openTasks": "Open tasks",
+    "noOpenTasks": "No open tasks",
+    "taskVerifyForm": "Verify form",
+    "taskReviewTrialStatus": "Review trial status",
+    "taskCheckTrainingStatus": "Review training status",
+    "taskCheckClickTt": "Review Click-TT eligibility",
+    "taskActionVerify": "Verify",
+    "taskActionMarkRegular": "Mark regular",
+    "taskActionRequest": "Request",
+    "toggleSortDirection": "Toggle sort direction",
+    "sortLastTraining": "Last training",
+    "sortOpenTasks": "Open tasks",
+    "exportPreview": "Export preview",
+    "exportMembersSelected": "members currently selected",
+    "exportPhones": "Phone",
+    "exportReachableByPhone": "with phone number",
+    "exportEmails": "Email",
+    "exportReachableByEmail": "with email address",
+    "exportPreviewNames": "Preview",
+    "exportPreviewEmpty": "No members in the current selection",
+    "exportCsv": "Export CSV",
+    "exportCsvFile": "member-selection.csv",
+    "copyPhones": "Copy phones",
+    "copyEmails": "Copy emails",
+    "copyPhonesSuccess": "Phone list copied to clipboard.",
+    "copyPhonesEmpty": "There are no phone numbers in the current selection.",
+    "copyEmailsSuccess": "Email list copied to clipboard.",
+    "copyEmailsEmpty": "There are no email addresses in the current selection.",
+    "composeEmail": "Compose email",
+    "copyContactSummary": "Copy contact summary",
+    "copyContactSummarySuccess": "Contact summary copied to clipboard."
   }
 }

frontend/src/i18n/locales/ja.json

@@ -329,5 +329,98 @@
     "stageFlowReadinessReady": "Transition is ready to start",
     "stageFlowQualifiedPreviewTitle": "Currently qualified",
     "stageFlowQualifiedPreviewEntry": "G{group} · Place {position} · {name}"
+  },
+  "members": {
+    "subtitle": "Search, filter and edit members directly.",
+    "closeEditor": "Close editor",
+    "visibleMembers": "Visible members",
+    "search": "Search",
+    "searchPlaceholder": "Search by name, city, phone or email",
+    "memberScope": "Member scope",
+    "scopeAll": "All",
+    "scopeActive": "Active",
+    "scopeTest": "Trial",
+    "scopeNeedsForm": "Form unverified",
+    "scopeInactive": "Inactive",
+    "resultsVisible": "members visible",
+    "editHint": "Click a row to open the editor.",
+    "editorCreateHint": "Create a new member and capture contact details directly.",
+    "editorEditHint": "Edit the details for {name}.",
+    "transferSuccessTitle": "Transfer successful",
+    "transferErrorTitle": "Transfer error",
+    "clickTtRequestPending": "Click-TT request in progress",
+    "clickTtRequestAction": "Request click-TT eligibility",
+    "clickTtRequestTitle": "Start Click-TT request",
+    "clickTtRequestConfirm": "Start the automated Click-TT request for {name}?",
+    "clickTtRequestHint": "The request is processed automatically by the backend Click-TT workflow.",
+    "clickTtRequestSuccess": "Please sign in to click-tt and submit the request there.",
+    "clickTtRequestError": "The Click-TT request could not be submitted.",
+    "clickTtRequestFailedLog": "Click-TT request failed",
+    "deleteImageTitle": "Delete image",
+    "deleteImageConfirm": "Do you really want to delete this image?",
+    "parentFallback": "Parent",
+    "loadingMembers": "Loading members...",
+    "errorLoadingMembers": "Failed to load the member list.",
+    "scopeNotTraining": "No longer training",
+    "notInTrainingTooltip": "No participation for {weeks} training weeks",
+    "status": "Status",
+    "contact": "Contact",
+    "noPhoneShort": "No phone",
+    "noEmailShort": "No email",
+    "noAddressShort": "No address",
+    "clickTtSubmitted": "Click-TT submitted",
+    "markRegular": "Mark regular",
+    "markFormReceived": "Mark form verified",
+    "clickTtRequestShort": "Click-TT",
+    "clickTtRequestPendingShort": "Pending ...",
+    "memberDetails": "Member details",
+    "previewLastTraining": "Last training",
+    "previewNoLastTraining": "No participation yet",
+    "phoneListForSelection": "Phone list for selection",
+    "markFormsForSelection": "Verify forms for selection",
+    "markRegularForSelection": "Mark selection regular",
+    "phoneListSelectionFile": "phone-list-selection.pdf",
+    "batchFormsMarkedSuccess": "Marked {count} form(s) as verified.",
+    "batchFormsMarkedEmpty": "There are no unverified forms in the current selection.",
+    "batchMarkedRegularSuccess": "Marked {count} trial member(s) as regular.",
+    "batchMarkedRegularEmpty": "There are no trial members in the current selection.",
+    "batchPartialFailure": "{success} succeeded, {failed} failed.",
+    "sortBy": "Sort by",
+    "sortLastName": "Last name",
+    "sortFirstName": "First name",
+    "sortBirthday": "Birthday",
+    "sortAge": "Age",
+    "age": "Age",
+    "openTasks": "Open tasks",
+    "noOpenTasks": "No open tasks",
+    "taskVerifyForm": "Verify form",
+    "taskReviewTrialStatus": "Review trial status",
+    "taskCheckTrainingStatus": "Review training status",
+    "taskCheckClickTt": "Review Click-TT eligibility",
+    "taskActionVerify": "Verify",
+    "taskActionMarkRegular": "Mark regular",
+    "taskActionRequest": "Request",
+    "toggleSortDirection": "Toggle sort direction",
+    "sortLastTraining": "Last training",
+    "sortOpenTasks": "Open tasks",
+    "exportPreview": "Export preview",
+    "exportMembersSelected": "members currently selected",
+    "exportPhones": "Phone",
+    "exportReachableByPhone": "with phone number",
+    "exportEmails": "Email",
+    "exportReachableByEmail": "with email address",
+    "exportPreviewNames": "Preview",
+    "exportPreviewEmpty": "No members in the current selection",
+    "exportCsv": "Export CSV",
+    "exportCsvFile": "member-selection.csv",
+    "copyPhones": "Copy phones",
+    "copyEmails": "Copy emails",
+    "copyPhonesSuccess": "Phone list copied to clipboard.",
+    "copyPhonesEmpty": "There are no phone numbers in the current selection.",
+    "copyEmailsSuccess": "Email list copied to clipboard.",
+    "copyEmailsEmpty": "There are no email addresses in the current selection.",
+    "composeEmail": "Compose email",
+    "copyContactSummary": "Copy contact summary",
+    "copyContactSummarySuccess": "Contact summary copied to clipboard."
   }
 }

frontend/src/i18n/locales/pl.json

@@ -329,5 +329,98 @@
     "stageFlowReadinessReady": "Transition is ready to start",
     "stageFlowQualifiedPreviewTitle": "Currently qualified",
     "stageFlowQualifiedPreviewEntry": "G{group} · Place {position} · {name}"
+  },
+  "members": {
+    "subtitle": "Search, filter and edit members directly.",
+    "closeEditor": "Close editor",
+    "visibleMembers": "Visible members",
+    "search": "Search",
+    "searchPlaceholder": "Search by name, city, phone or email",
+    "memberScope": "Member scope",
+    "scopeAll": "All",
+    "scopeActive": "Active",
+    "scopeTest": "Trial",
+    "scopeNeedsForm": "Form unverified",
+    "scopeInactive": "Inactive",
+    "resultsVisible": "members visible",
+    "editHint": "Click a row to open the editor.",
+    "editorCreateHint": "Create a new member and capture contact details directly.",
+    "editorEditHint": "Edit the details for {name}.",
+    "transferSuccessTitle": "Transfer successful",
+    "transferErrorTitle": "Transfer error",
+    "clickTtRequestPending": "Click-TT request in progress",
+    "clickTtRequestAction": "Request click-TT eligibility",
+    "clickTtRequestTitle": "Start Click-TT request",
+    "clickTtRequestConfirm": "Start the automated Click-TT request for {name}?",
+    "clickTtRequestHint": "The request is processed automatically by the backend Click-TT workflow.",
+    "clickTtRequestSuccess": "Please sign in to click-tt and submit the request there.",
+    "clickTtRequestError": "The Click-TT request could not be submitted.",
+    "clickTtRequestFailedLog": "Click-TT request failed",
+    "deleteImageTitle": "Delete image",
+    "deleteImageConfirm": "Do you really want to delete this image?",
+    "parentFallback": "Parent",
+    "loadingMembers": "Loading members...",
+    "errorLoadingMembers": "Failed to load the member list.",
+    "scopeNotTraining": "No longer training",
+    "notInTrainingTooltip": "No participation for {weeks} training weeks",
+    "status": "Status",
+    "contact": "Contact",
+    "noPhoneShort": "No phone",
+    "noEmailShort": "No email",
+    "noAddressShort": "No address",
+    "clickTtSubmitted": "Click-TT submitted",
+    "markRegular": "Mark regular",
+    "markFormReceived": "Mark form verified",
+    "clickTtRequestShort": "Click-TT",
+    "clickTtRequestPendingShort": "Pending ...",
+    "memberDetails": "Member details",
+    "previewLastTraining": "Last training",
+    "previewNoLastTraining": "No participation yet",
+    "phoneListForSelection": "Phone list for selection",
+    "markFormsForSelection": "Verify forms for selection",
+    "markRegularForSelection": "Mark selection regular",
+    "phoneListSelectionFile": "phone-list-selection.pdf",
+    "batchFormsMarkedSuccess": "Marked {count} form(s) as verified.",
+    "batchFormsMarkedEmpty": "There are no unverified forms in the current selection.",
+    "batchMarkedRegularSuccess": "Marked {count} trial member(s) as regular.",
+    "batchMarkedRegularEmpty": "There are no trial members in the current selection.",
+    "batchPartialFailure": "{success} succeeded, {failed} failed.",
+    "sortBy": "Sort by",
+    "sortLastName": "Last name",
+    "sortFirstName": "First name",
+    "sortBirthday": "Birthday",
+    "sortAge": "Age",
+    "age": "Age",
+    "openTasks": "Open tasks",
+    "noOpenTasks": "No open tasks",
+    "taskVerifyForm": "Verify form",
+    "taskReviewTrialStatus": "Review trial status",
+    "taskCheckTrainingStatus": "Review training status",
+    "taskCheckClickTt": "Review Click-TT eligibility",
+    "taskActionVerify": "Verify",
+    "taskActionMarkRegular": "Mark regular",
+    "taskActionRequest": "Request",
+    "toggleSortDirection": "Toggle sort direction",
+    "sortLastTraining": "Last training",
+    "sortOpenTasks": "Open tasks",
+    "exportPreview": "Export preview",
+    "exportMembersSelected": "members currently selected",
+    "exportPhones": "Phone",
+    "exportReachableByPhone": "with phone number",
+    "exportEmails": "Email",
+    "exportReachableByEmail": "with email address",
+    "exportPreviewNames": "Preview",
+    "exportPreviewEmpty": "No members in the current selection",
+    "exportCsv": "Export CSV",
+    "exportCsvFile": "member-selection.csv",
+    "copyPhones": "Copy phones",
+    "copyEmails": "Copy emails",
+    "copyPhonesSuccess": "Phone list copied to clipboard.",
+    "copyPhonesEmpty": "There are no phone numbers in the current selection.",
+    "copyEmailsSuccess": "Email list copied to clipboard.",
+    "copyEmailsEmpty": "There are no email addresses in the current selection.",
+    "composeEmail": "Compose email",
+    "copyContactSummary": "Copy contact summary",
+    "copyContactSummarySuccess": "Contact summary copied to clipboard."
   }
 }

frontend/src/i18n/locales/th.json

@@ -329,5 +329,98 @@
     "stageFlowReadinessReady": "Transition is ready to start",
     "stageFlowQualifiedPreviewTitle": "Currently qualified",
     "stageFlowQualifiedPreviewEntry": "G{group} · Place {position} · {name}"
+  },
+  "members": {
+    "subtitle": "Search, filter and edit members directly.",
+    "closeEditor": "Close editor",
+    "visibleMembers": "Visible members",
+    "search": "Search",
+    "searchPlaceholder": "Search by name, city, phone or email",
+    "memberScope": "Member scope",
+    "scopeAll": "All",
+    "scopeActive": "Active",
+    "scopeTest": "Trial",
+    "scopeNeedsForm": "Form unverified",
+    "scopeInactive": "Inactive",
+    "resultsVisible": "members visible",
+    "editHint": "Click a row to open the editor.",
+    "editorCreateHint": "Create a new member and capture contact details directly.",
+    "editorEditHint": "Edit the details for {name}.",
+    "transferSuccessTitle": "Transfer successful",
+    "transferErrorTitle": "Transfer error",
+    "clickTtRequestPending": "Click-TT request in progress",
+    "clickTtRequestAction": "Request click-TT eligibility",
+    "clickTtRequestTitle": "Start Click-TT request",
+    "clickTtRequestConfirm": "Start the automated Click-TT request for {name}?",
+    "clickTtRequestHint": "The request is processed automatically by the backend Click-TT workflow.",
+    "clickTtRequestSuccess": "Please sign in to click-tt and submit the request there.",
+    "clickTtRequestError": "The Click-TT request could not be submitted.",
+    "clickTtRequestFailedLog": "Click-TT request failed",
+    "deleteImageTitle": "Delete image",
+    "deleteImageConfirm": "Do you really want to delete this image?",
+    "parentFallback": "Parent",
+    "loadingMembers": "Loading members...",
+    "errorLoadingMembers": "Failed to load the member list.",
+    "scopeNotTraining": "No longer training",
+    "notInTrainingTooltip": "No participation for {weeks} training weeks",
+    "status": "Status",
+    "contact": "Contact",
+    "noPhoneShort": "No phone",
+    "noEmailShort": "No email",
+    "noAddressShort": "No address",
+    "clickTtSubmitted": "Click-TT submitted",
+    "markRegular": "Mark regular",
+    "markFormReceived": "Mark form verified",
+    "clickTtRequestShort": "Click-TT",
+    "clickTtRequestPendingShort": "Pending ...",
+    "memberDetails": "Member details",
+    "previewLastTraining": "Last training",
+    "previewNoLastTraining": "No participation yet",
+    "phoneListForSelection": "Phone list for selection",
+    "markFormsForSelection": "Verify forms for selection",
+    "markRegularForSelection": "Mark selection regular",
+    "phoneListSelectionFile": "phone-list-selection.pdf",
+    "batchFormsMarkedSuccess": "Marked {count} form(s) as verified.",
+    "batchFormsMarkedEmpty": "There are no unverified forms in the current selection.",
+    "batchMarkedRegularSuccess": "Marked {count} trial member(s) as regular.",
+    "batchMarkedRegularEmpty": "There are no trial members in the current selection.",
+    "batchPartialFailure": "{success} succeeded, {failed} failed.",
+    "sortBy": "Sort by",
+    "sortLastName": "Last name",
+    "sortFirstName": "First name",
+    "sortBirthday": "Birthday",
+    "sortAge": "Age",
+    "age": "Age",
+    "openTasks": "Open tasks",
+    "noOpenTasks": "No open tasks",
+    "taskVerifyForm": "Verify form",
+    "taskReviewTrialStatus": "Review trial status",
+    "taskCheckTrainingStatus": "Review training status",
+    "taskCheckClickTt": "Review Click-TT eligibility",
+    "taskActionVerify": "Verify",
+    "taskActionMarkRegular": "Mark regular",
+    "taskActionRequest": "Request",
+    "toggleSortDirection": "Toggle sort direction",
+    "sortLastTraining": "Last training",
+    "sortOpenTasks": "Open tasks",
+    "exportPreview": "Export preview",
+    "exportMembersSelected": "members currently selected",
+    "exportPhones": "Phone",
+    "exportReachableByPhone": "with phone number",
+    "exportEmails": "Email",
+    "exportReachableByEmail": "with email address",
+    "exportPreviewNames": "Preview",
+    "exportPreviewEmpty": "No members in the current selection",
+    "exportCsv": "Export CSV",
+    "exportCsvFile": "member-selection.csv",
+    "copyPhones": "Copy phones",
+    "copyEmails": "Copy emails",
+    "copyPhonesSuccess": "Phone list copied to clipboard.",
+    "copyPhonesEmpty": "There are no phone numbers in the current selection.",
+    "copyEmailsSuccess": "Email list copied to clipboard.",
+    "copyEmailsEmpty": "There are no email addresses in the current selection.",
+    "composeEmail": "Compose email",
+    "copyContactSummary": "Copy contact summary",
+    "copyContactSummarySuccess": "Contact summary copied to clipboard."
   }
 }

frontend/src/i18n/locales/tl.json

@@ -329,5 +329,98 @@
     "stageFlowReadinessReady": "Transition is ready to start",
     "stageFlowQualifiedPreviewTitle": "Currently qualified",
     "stageFlowQualifiedPreviewEntry": "G{group} · Place {position} · {name}"
+  },
+  "members": {
+    "subtitle": "Search, filter and edit members directly.",
+    "closeEditor": "Close editor",
+    "visibleMembers": "Visible members",
+    "search": "Search",
+    "searchPlaceholder": "Search by name, city, phone or email",
+    "memberScope": "Member scope",
+    "scopeAll": "All",
+    "scopeActive": "Active",
+    "scopeTest": "Trial",
+    "scopeNeedsForm": "Form unverified",
+    "scopeInactive": "Inactive",
+    "resultsVisible": "members visible",
+    "editHint": "Click a row to open the editor.",
+    "editorCreateHint": "Create a new member and capture contact details directly.",
+    "editorEditHint": "Edit the details for {name}.",
+    "transferSuccessTitle": "Transfer successful",
+    "transferErrorTitle": "Transfer error",
+    "clickTtRequestPending": "Click-TT request in progress",
+    "clickTtRequestAction": "Request click-TT eligibility",
+    "clickTtRequestTitle": "Start Click-TT request",
+    "clickTtRequestConfirm": "Start the automated Click-TT request for {name}?",
+    "clickTtRequestHint": "The request is processed automatically by the backend Click-TT workflow.",
+    "clickTtRequestSuccess": "Please sign in to click-tt and submit the request there.",
+    "clickTtRequestError": "The Click-TT request could not be submitted.",
+    "clickTtRequestFailedLog": "Click-TT request failed",
+    "deleteImageTitle": "Delete image",
+    "deleteImageConfirm": "Do you really want to delete this image?",
+    "parentFallback": "Parent",
+    "loadingMembers": "Loading members...",
+    "errorLoadingMembers": "Failed to load the member list.",
+    "scopeNotTraining": "No longer training",
+    "notInTrainingTooltip": "No participation for {weeks} training weeks",
+    "status": "Status",
+    "contact": "Contact",
+    "noPhoneShort": "No phone",
+    "noEmailShort": "No email",
+    "noAddressShort": "No address",
+    "clickTtSubmitted": "Click-TT submitted",
+    "markRegular": "Mark regular",
+    "markFormReceived": "Mark form verified",
+    "clickTtRequestShort": "Click-TT",
+    "clickTtRequestPendingShort": "Pending ...",
+    "memberDetails": "Member details",
+    "previewLastTraining": "Last training",
+    "previewNoLastTraining": "No participation yet",
+    "phoneListForSelection": "Phone list for selection",
+    "markFormsForSelection": "Verify forms for selection",
+    "markRegularForSelection": "Mark selection regular",
+    "phoneListSelectionFile": "phone-list-selection.pdf",
+    "batchFormsMarkedSuccess": "Marked {count} form(s) as verified.",
+    "batchFormsMarkedEmpty": "There are no unverified forms in the current selection.",
+    "batchMarkedRegularSuccess": "Marked {count} trial member(s) as regular.",
+    "batchMarkedRegularEmpty": "There are no trial members in the current selection.",
+    "batchPartialFailure": "{success} succeeded, {failed} failed.",
+    "sortBy": "Sort by",
+    "sortLastName": "Last name",
+    "sortFirstName": "First name",
+    "sortBirthday": "Birthday",
+    "sortAge": "Age",
+    "age": "Age",
+    "openTasks": "Open tasks",
+    "noOpenTasks": "No open tasks",
+    "taskVerifyForm": "Verify form",
+    "taskReviewTrialStatus": "Review trial status",
+    "taskCheckTrainingStatus": "Review training status",
+    "taskCheckClickTt": "Review Click-TT eligibility",
+    "taskActionVerify": "Verify",
+    "taskActionMarkRegular": "Mark regular",
+    "taskActionRequest": "Request",
+    "toggleSortDirection": "Toggle sort direction",
+    "sortLastTraining": "Last training",
+    "sortOpenTasks": "Open tasks",
+    "exportPreview": "Export preview",
+    "exportMembersSelected": "members currently selected",
+    "exportPhones": "Phone",
+    "exportReachableByPhone": "with phone number",
+    "exportEmails": "Email",
+    "exportReachableByEmail": "with email address",
+    "exportPreviewNames": "Preview",
+    "exportPreviewEmpty": "No members in the current selection",
+    "exportCsv": "Export CSV",
+    "exportCsvFile": "member-selection.csv",
+    "copyPhones": "Copy phones",
+    "copyEmails": "Copy emails",
+    "copyPhonesSuccess": "Phone list copied to clipboard.",
+    "copyPhonesEmpty": "There are no phone numbers in the current selection.",
+    "copyEmailsSuccess": "Email list copied to clipboard.",
+    "copyEmailsEmpty": "There are no email addresses in the current selection.",
+    "composeEmail": "Compose email",
+    "copyContactSummary": "Copy contact summary",
+    "copyContactSummarySuccess": "Contact summary copied to clipboard."
   }
 }

frontend/src/i18n/locales/zh.json

@@ -329,5 +329,98 @@
     "stageFlowReadinessReady": "Transition is ready to start",
     "stageFlowQualifiedPreviewTitle": "Currently qualified",
     "stageFlowQualifiedPreviewEntry": "G{group} · Place {position} · {name}"
+  },
+  "members": {
+    "subtitle": "Search, filter and edit members directly.",
+    "closeEditor": "Close editor",
+    "visibleMembers": "Visible members",
+    "search": "Search",
+    "searchPlaceholder": "Search by name, city, phone or email",
+    "memberScope": "Member scope",
+    "scopeAll": "All",
+    "scopeActive": "Active",
+    "scopeTest": "Trial",
+    "scopeNeedsForm": "Form unverified",
+    "scopeInactive": "Inactive",
+    "resultsVisible": "members visible",
+    "editHint": "Click a row to open the editor.",
+    "editorCreateHint": "Create a new member and capture contact details directly.",
+    "editorEditHint": "Edit the details for {name}.",
+    "transferSuccessTitle": "Transfer successful",
+    "transferErrorTitle": "Transfer error",
+    "clickTtRequestPending": "Click-TT request in progress",
+    "clickTtRequestAction": "Request click-TT eligibility",
+    "clickTtRequestTitle": "Start Click-TT request",
+    "clickTtRequestConfirm": "Start the automated Click-TT request for {name}?",
+    "clickTtRequestHint": "The request is processed automatically by the backend Click-TT workflow.",
+    "clickTtRequestSuccess": "Please sign in to click-tt and submit the request there.",
+    "clickTtRequestError": "The Click-TT request could not be submitted.",
+    "clickTtRequestFailedLog": "Click-TT request failed",
+    "deleteImageTitle": "Delete image",
+    "deleteImageConfirm": "Do you really want to delete this image?",
+    "parentFallback": "Parent",
+    "loadingMembers": "Loading members...",
+    "errorLoadingMembers": "Failed to load the member list.",
+    "scopeNotTraining": "No longer training",
+    "notInTrainingTooltip": "No participation for {weeks} training weeks",
+    "status": "Status",
+    "contact": "Contact",
+    "noPhoneShort": "No phone",
+    "noEmailShort": "No email",
+    "noAddressShort": "No address",
+    "clickTtSubmitted": "Click-TT submitted",
+    "markRegular": "Mark regular",
+    "markFormReceived": "Mark form verified",
+    "clickTtRequestShort": "Click-TT",
+    "clickTtRequestPendingShort": "Pending ...",
+    "memberDetails": "Member details",
+    "previewLastTraining": "Last training",
+    "previewNoLastTraining": "No participation yet",
+    "phoneListForSelection": "Phone list for selection",
+    "markFormsForSelection": "Verify forms for selection",
+    "markRegularForSelection": "Mark selection regular",
+    "phoneListSelectionFile": "phone-list-selection.pdf",
+    "batchFormsMarkedSuccess": "Marked {count} form(s) as verified.",
+    "batchFormsMarkedEmpty": "There are no unverified forms in the current selection.",
+    "batchMarkedRegularSuccess": "Marked {count} trial member(s) as regular.",
+    "batchMarkedRegularEmpty": "There are no trial members in the current selection.",
+    "batchPartialFailure": "{success} succeeded, {failed} failed.",
+    "sortBy": "Sort by",
+    "sortLastName": "Last name",
+    "sortFirstName": "First name",
+    "sortBirthday": "Birthday",
+    "sortAge": "Age",
+    "age": "Age",
+    "openTasks": "Open tasks",
+    "noOpenTasks": "No open tasks",
+    "taskVerifyForm": "Verify form",
+    "taskReviewTrialStatus": "Review trial status",
+    "taskCheckTrainingStatus": "Review training status",
+    "taskCheckClickTt": "Review Click-TT eligibility",
+    "taskActionVerify": "Verify",
+    "taskActionMarkRegular": "Mark regular",
+    "taskActionRequest": "Request",
+    "toggleSortDirection": "Toggle sort direction",
+    "sortLastTraining": "Last training",
+    "sortOpenTasks": "Open tasks",
+    "exportPreview": "Export preview",
+    "exportMembersSelected": "members currently selected",
+    "exportPhones": "Phone",
+    "exportReachableByPhone": "with phone number",
+    "exportEmails": "Email",
+    "exportReachableByEmail": "with email address",
+    "exportPreviewNames": "Preview",
+    "exportPreviewEmpty": "No members in the current selection",
+    "exportCsv": "Export CSV",
+    "exportCsvFile": "member-selection.csv",
+    "copyPhones": "Copy phones",
+    "copyEmails": "Copy emails",
+    "copyPhonesSuccess": "Phone list copied to clipboard.",
+    "copyPhonesEmpty": "There are no phone numbers in the current selection.",
+    "copyEmailsSuccess": "Email list copied to clipboard.",
+    "copyEmailsEmpty": "There are no email addresses in the current selection.",
+    "composeEmail": "Compose email",
+    "copyContactSummary": "Copy contact summary",
+    "copyContactSummarySuccess": "Contact summary copied to clipboard."
   }
 }