feat: add player cancellation tracking and related database migrations

backend/migrations/20260922_add_match_player_cancellations.sql

@@ -0,0 +1,3 @@
+-- Speichert Absagen für Spieler eines Punktspiels.
+ALTER TABLE `match`
+  ADD COLUMN `players_cancelled` JSON NULL AFTER `players_played`;

docs/manual_sql_migrations.md

@@ -22,6 +22,34 @@ Ergaenzend:
 - Manuelle Migrationsschritte gehoeren in diese Datei, nicht nur in Chat-Verlaeufe oder Commit-Messages.
 - Wenn eine Aenderung rueckwaertskompatibel ist, soll das hier explizit vermerkt werden.
 
+## 2026-09-22
+
+### `match.players_cancelled`
+
+Speichert die Spielabsagen als Liste von Mitglieder-IDs. Die Anwendung schließt
+eine Absage gegenläufig zu „Will spielen“, Einsatzplanung und „Gespielt“ aus.
+
+```sql
+ALTER TABLE `match`
+  ADD COLUMN `players_cancelled` JSON NULL AFTER `players_played`;
+```
+
+Die Änderung ist additiv und rückwärtskompatibel: Bestehende Spiele haben
+zunächst keine gespeicherten Absagen.
+
+### `member.deactivated_at` und `diary_dates.non_deactivated_member_count`
+
+```sql
+ALTER TABLE `member`
+  ADD COLUMN `deactivated_at` DATETIME NULL;
+
+ALTER TABLE `diary_dates`
+  ADD COLUMN `non_deactivated_member_count` INT NULL;
+```
+
+Die neuen Felder werden nur für neue Deaktivierungen bzw. neu angelegte
+Trainingstage befüllt. Historische Werte werden bewusst nicht geschätzt.
+
 ## 2026-07-22
 
 ### `member.user_id`

frontend/src/views/ScheduleView.vue

@@ -364,7 +364,7 @@
         v-model="playerSelectionDialog.isOpen" 
         :title="`${$t('schedule.playerSelection')} - ${playerSelectionDialog.match?.homeTeam?.name || ''} ${$t('schedule.vs')} ${playerSelectionDialog.match?.guestTeam?.name || ''}`"
         @close="closePlayerSelectionDialog"
-        :max-width="800"
+        :max-width="850"
     >
         <div v-if="playerSelectionDialog.loading" class="loading-state">
             {{ $t('schedule.loadingMembers') }}
@@ -417,7 +417,7 @@
                                 <input 
                                     type="checkbox" 
                                     :checked="member.isPlanned"
-                                    :disabled="playerSelectionDialog.readonly || member.isCancelled"
+                                    :disabled="playerSelectionDialog.readonly || member.isCancelled || !member.isReady"
                                     @change="togglePlayerPlanned(member)"
                                 />
                             </td>
@@ -425,7 +425,7 @@
                                 <input 
                                     type="checkbox" 
                                     :checked="member.hasPlayed"
-                                    :disabled="playerSelectionDialog.readonly || member.isCancelled"
+                                    :disabled="playerSelectionDialog.readonly || member.isCancelled || !member.isReady || !member.isPlanned"
                                     @change="togglePlayerPlayed(member)"
                                 />
                             </td>
@@ -1558,8 +1558,7 @@ export default {
         setPlayerResponse(member, value) {
             member.isReady = value === 'ready';
             member.isCancelled = value === 'cancelled';
-            if (member.isCancelled) {
-                member.isReady = false;
+            if (!member.isReady) {
                 member.isPlanned = false;
                 member.hasPlayed = false;
             }
@@ -1567,6 +1566,9 @@ export default {
         
         togglePlayerPlanned(member) {
             member.isPlanned = !member.isPlanned;
+            if (!member.isPlanned) {
+                member.hasPlayed = false;
+            }
         },
         
         togglePlayerPlayed(member) {