Refactor CSV data loading in 'vereinsmeisterschaften.vue' and 'cms/vereinsmeisterschaften.vue' to utilize API endpoints instead of static files, addressing cache issues. Update debugging logs to reflect new data source and improve response header logging for better traceability.

server/api/vereinsmeisterschaften.get.js

@@ -0,0 +1,40 @@
+import { promises as fs } from 'fs'
+import path from 'path'
+
+export default defineEventHandler(async (event) => {
+  try {
+    const cwd = process.cwd()
+    
+    // In production (.output/server), working dir is .output
+    let csvPath
+    if (cwd.endsWith('.output')) {
+      csvPath = path.join(cwd, '../public/data/vereinsmeisterschaften.csv')
+    } else {
+      csvPath = path.join(cwd, 'public/data/vereinsmeisterschaften.csv')
+    }
+
+    // CSV-Datei direkt als Text zurückgeben (keine Caching-Probleme)
+    const csv = await fs.readFile(csvPath, 'utf-8')
+    
+    // Setze Content-Type und Cache-Control Header
+    setHeader(event, 'Content-Type', 'text/csv; charset=utf-8')
+    setHeader(event, 'Cache-Control', 'no-cache, no-store, must-revalidate')
+    setHeader(event, 'Pragma', 'no-cache')
+    setHeader(event, 'Expires', '0')
+    
+    return csv
+  } catch (error) {
+    if (error.code === 'ENOENT') {
+      throw createError({
+        statusCode: 404,
+        statusMessage: 'Vereinsmeisterschaften-Datei nicht gefunden'
+      })
+    }
+    console.error('Fehler beim Laden der Vereinsmeisterschaften:', error)
+    throw createError({
+      statusCode: 500,
+      statusMessage: 'Fehler beim Laden der Vereinsmeisterschaften'
+    })
+  }
+})
+