diff --git a/pages/cms/vereinsmeisterschaften.vue b/pages/cms/vereinsmeisterschaften.vue
index ecd0f4b..e11ad04 100644
--- a/pages/cms/vereinsmeisterschaften.vue
+++ b/pages/cms/vereinsmeisterschaften.vue
@@ -335,9 +335,9 @@ const formData = ref({
 
 const loadResults = async () => {
   try {
-    // Cache-Busting: Füge Timestamp hinzu, um sicherzustellen, dass wir die neueste Version laden
+    // Verwende API-Endpoint statt statische Datei, um Cache-Probleme zu vermeiden
     const timestamp = new Date().getTime()
-    const response = await fetch(`/data/vereinsmeisterschaften.csv?t=${timestamp}`, {
+    const response = await fetch(`/api/vereinsmeisterschaften?t=${timestamp}`, {
       cache: 'no-cache',
       headers: {
         'Cache-Control': 'no-cache'
@@ -345,10 +345,10 @@ const loadResults = async () => {
     })
     
     console.log('=== FRONTEND LOAD DEBUG ===')
-    console.log('Load URL:', `/data/vereinsmeisterschaften.csv?t=${timestamp}`)
+    console.log('Load URL:', `/api/vereinsmeisterschaften?t=${timestamp}`)
     console.log('Response Status:', response.status)
-    console.log('Response Headers - Last-Modified:', response.headers.get('last-modified'))
-    console.log('Response Headers - ETag:', response.headers.get('etag'))
+    console.log('Response Headers - Content-Type:', response.headers.get('content-type'))
+    console.log('Response Headers - Cache-Control:', response.headers.get('cache-control'))
     
     if (!response.ok) {
       console.error('Fehler beim Laden - Response nicht OK:', response.status)
diff --git a/pages/vereinsmeisterschaften.vue b/pages/vereinsmeisterschaften.vue
index b238453..aa7a636 100644
--- a/pages/vereinsmeisterschaften.vue
+++ b/pages/vereinsmeisterschaften.vue
@@ -159,7 +159,8 @@ const selectedYear = ref('alle')
 
 const loadResults = async () => {
   try {
-    const response = await fetch('/data/vereinsmeisterschaften.csv')
+    // Verwende API-Endpoint statt statische Datei, um Cache-Probleme zu vermeiden
+    const response = await fetch('/api/vereinsmeisterschaften')
     if (!response.ok) return
 
     const csv = await response.text()
diff --git a/server/api/vereinsmeisterschaften.get.js b/server/api/vereinsmeisterschaften.get.js
new file mode 100644
index 0000000..fc88827
--- /dev/null
+++ b/server/api/vereinsmeisterschaften.get.js
@@ -0,0 +1,40 @@
+import { promises as fs } from 'fs'
+import path from 'path'
+
+export default defineEventHandler(async (event) => {
+  try {
+    const cwd = process.cwd()
+    
+    // In production (.output/server), working dir is .output
+    let csvPath
+    if (cwd.endsWith('.output')) {
+      csvPath = path.join(cwd, '../public/data/vereinsmeisterschaften.csv')
+    } else {
+      csvPath = path.join(cwd, 'public/data/vereinsmeisterschaften.csv')
+    }
+
+    // CSV-Datei direkt als Text zurückgeben (keine Caching-Probleme)
+    const csv = await fs.readFile(csvPath, 'utf-8')
+    
+    // Setze Content-Type und Cache-Control Header
+    setHeader(event, 'Content-Type', 'text/csv; charset=utf-8')
+    setHeader(event, 'Cache-Control', 'no-cache, no-store, must-revalidate')
+    setHeader(event, 'Pragma', 'no-cache')
+    setHeader(event, 'Expires', '0')
+    
+    return csv
+  } catch (error) {
+    if (error.code === 'ENOENT') {
+      throw createError({
+        statusCode: 404,
+        statusMessage: 'Vereinsmeisterschaften-Datei nicht gefunden'
+      })
+    }
+    console.error('Fehler beim Laden der Vereinsmeisterschaften:', error)
+    throw createError({
+      statusCode: 500,
+      statusMessage: 'Fehler beim Laden der Vereinsmeisterschaften'
+    })
+  }
+})
+