-- ============================================
-- Füge native_language_id zu vocab_course hinzu
-- ============================================
-- Dieses Feld speichert die Muttersprache des Lerners
-- z.B. "Bisaya für Deutschsprachige" -> language_id = Bisaya, native_language_id = Deutsch

-- Spalte hinzufügen
ALTER TABLE community.vocab_course 
ADD COLUMN IF NOT EXISTS native_language_id INTEGER;

-- Foreign Key Constraint hinzufügen
ALTER TABLE community.vocab_course
ADD CONSTRAINT vocab_course_native_language_fk
FOREIGN KEY (native_language_id)
REFERENCES community.vocab_language(id)
ON DELETE SET NULL;

-- Index für bessere Performance
CREATE INDEX IF NOT EXISTS vocab_course_native_language_idx
ON community.vocab_course(native_language_id);

-- Kommentar hinzufügen
COMMENT ON COLUMN community.vocab_course.native_language_id IS 
'Muttersprache des Lerners (z.B. Deutsch, Englisch). NULL bedeutet "für alle Sprachen".';