function isContrastTrainingLesson(lessonType, lessonTitle = '') {
  const normalizedType = String(lessonType || '').toLowerCase();
  if (normalizedType !== 'grammar') {
    return false;
  }

  const title = String(lessonTitle || '').toLowerCase();
  return [
    'kontrast',
    'fehlertraining',
    ' / ',
    'nicht / kein',
    'der / die / das',
    'wo / wohin',
    'du / sie',
    'haben / sein',
    'ich bin / ich habe',
    'ich bin / ich heiße / ich komme'
  ].some((marker) => title.includes(marker));
}

export function getGermanForBisayaLessonPedagogy(lessonNumber, lessonType, lessonTitle = '') {
  const phaseLabel = lessonNumber <= 60 ? 'quickstart' : lessonNumber <= 120 ? 'daily_life' : 'stabilization';
  const blockNumber = Math.ceil(lessonNumber / 10);

  let didacticMode = 'core_input';
  if (lessonType === 'conversation') didacticMode = 'guided_dialogue';
  if (lessonType === 'grammar') didacticMode = 'pattern_drill';
  if (isContrastTrainingLesson(lessonType, lessonTitle)) didacticMode = 'contrast_training';
  if (lessonType === 'review') didacticMode = 'intensive_review';
  if (lessonType === 'culture') didacticMode = 'real_life_scenario';

  const difficultyWeight =
    didacticMode === 'contrast_training' ? 3 :
    lessonType === 'grammar' ? 3 :
    lessonType === 'review' ? 2 :
    lessonType === 'conversation' ? 2 :
    1;

  const newUnitTarget =
    lessonType === 'review' ? 2 :
    didacticMode === 'contrast_training' ? 3 :
    lessonType === 'grammar' ? 4 :
    phaseLabel === 'quickstart' ? 6 :
    phaseLabel === 'daily_life' ? 5 :
    4;

  const reviewWeight =
    lessonType === 'review' ? 90 :
    didacticMode === 'contrast_training' ? 70 :
    lessonType === 'grammar' ? 60 :
    lessonType === 'vocab' ? 55 :
    lessonType === 'culture' ? 20 :
    35;

  return {
    phaseLabel,
    blockNumber,
    didacticMode,
    difficultyWeight,
    newUnitTarget,
    reviewWeight,
    isIntensiveReview: lessonType === 'review'
  };
}