Fix: Korrigiere Environment-Variablen und entferne dist/ aus Git

- .env.local: Verwendet localhost:3001 für lokale Entwicklung
- .env.server: Verwendet wss:// für Produktionsumgebung
- Entferne backend/dist/ aus Git-Tracking
- Erweitere .gitignore um backend/dist/

.gitignore

@@ -0,0 +1,16 @@
+.gitignore
+.env
+node_modules
+node_modules/*
+backend/.env
+backend/images
+backend/images/*
+backend/node_modules
+backend/node_modules/*
+frontend/.env
+frontend/node_modules
+frontend/node_modules/*
+frontend/dist
+frontend/dist/*
+frontedtree.txt
+backend/dist/