diff --git a/backend/services/falukantService.js b/backend/services/falukantService.js
index d20d45e..e685032 100644
--- a/backend/services/falukantService.js
+++ b/backend/services/falukantService.js
@@ -490,7 +490,7 @@ class FalukantService extends BaseService {
                 { 
                     model: RegionData, 
                     as: 'region', 
-                    attributes: ['name'],
+                    attributes: ['id', 'name'],
                     include: [
                         {
                             model: Weather,
@@ -507,11 +507,27 @@ class FalukantService extends BaseService {
             attributes: ['id', 'regionId'],
             order: [['branchTypeId', 'ASC']]
         });
-        return bs.map(b => ({ 
-            ...b.toJSON(), 
-            isMainBranch: u.mainBranchRegionId === b.regionId,
-            weather: b.region?.weather?.weatherType?.tr || null
-        }));
+        
+        // Lade Wetter explizit für alle Regionen, um sicherzustellen, dass es korrekt geladen wird
+        const regionIds = [...new Set(bs.map(b => b.regionId))];
+        const weathers = await Weather.findAll({
+            where: { regionId: { [Op.in]: regionIds } },
+            include: [
+                { model: WeatherType, as: 'weatherType', attributes: ['tr'] }
+            ]
+        });
+        const weatherMap = new Map(weathers.map(w => [w.regionId, w.weatherType?.tr || null]));
+        
+        return bs.map(b => {
+            const branchJson = b.toJSON();
+            // Verwende das explizit geladene Wetter, falls vorhanden, sonst das aus der Include-Beziehung
+            const weather = weatherMap.get(b.regionId) || branchJson.region?.weather?.weatherType?.tr || null;
+            return { 
+                ...branchJson, 
+                isMainBranch: u.mainBranchRegionId === b.regionId,
+                weather: weather
+            };
+        });
     }
 
     async createBranch(hashedUserId, cityId, branchTypeId) {
diff --git a/frontend/src/i18n/locales/de/falukant.json b/frontend/src/i18n/locales/de/falukant.json
index 1d662c2..8666698 100644
--- a/frontend/src/i18n/locales/de/falukant.json
+++ b/frontend/src/i18n/locales/de/falukant.json
@@ -31,6 +31,19 @@
             },
             "transport": {
                 "waiting": "Transport wartet"
+            },
+            "random_event": {
+                "windfall": "Unerwarteter Geldsegen: Du hast {amount} erhalten!",
+                "theft": "Diebstahl: {amount} wurde aus deinem Lager gestohlen.",
+                "warehouse_fire": "Lagerfeuer: Ein Feuer hat dein Lager beschädigt. Verluste: {amount}.",
+                "character_illness": "Krankheit: {characterName} ist erkrankt.",
+                "character_recovery": "Genesung: {characterName} hat sich von der Krankheit erholt.",
+                "character_accident": "Unfall: {characterName} hatte einen Unfall.",
+                "sudden_infant_death": "Tragödie: {characterName} ist plötzlich verstorben.",
+                "regional_storm": "Regionaler Sturm: Ein schwerer Sturm hat die Region {regionName} getroffen.",
+                "regional_festival": "Regionales Fest: Ein Fest findet in {regionName} statt.",
+                "regional_epidemic": "Regionale Epidemie: Eine Epidemie hat {regionName} getroffen.",
+                "earthquake": "Erdbeben: Ein Erdbeben hat die Region {regionName} erschüttert."
             }
         },
         "health": {
diff --git a/frontend/src/i18n/locales/en/falukant.json b/frontend/src/i18n/locales/en/falukant.json
index e96c4f0..b83bd34 100644
--- a/frontend/src/i18n/locales/en/falukant.json
+++ b/frontend/src/i18n/locales/en/falukant.json
@@ -19,6 +19,22 @@
             "notify_election_created": "A new election has been scheduled.",
             "production": {
                 "overproduction": "Overproduction: your production is {value}% above demand."
+            },
+            "transport": {
+                "waiting": "Transport waiting"
+            },
+            "random_event": {
+                "windfall": "Unexpected windfall: You received {amount}!",
+                "theft": "Theft: {amount} was stolen from your warehouse.",
+                "warehouse_fire": "Warehouse Fire: A fire has damaged your warehouse. Losses: {amount}.",
+                "character_illness": "Illness: {characterName} has fallen ill.",
+                "character_recovery": "Recovery: {characterName} has recovered from the illness.",
+                "character_accident": "Accident: {characterName} has had an accident.",
+                "sudden_infant_death": "Tragedy: {characterName} has suddenly passed away.",
+                "regional_storm": "Regional Storm: A severe storm has hit the region {regionName}.",
+                "regional_festival": "Regional Festival: A festival is taking place in {regionName}.",
+                "regional_epidemic": "Regional Epidemic: An epidemic has struck {regionName}.",
+                "earthquake": "Earthquake: An earthquake has shaken the region {regionName}."
             }
         },
         "statusbar": {