diff --git a/frontend/src/i18n/locales/de/falukant.json b/frontend/src/i18n/locales/de/falukant.json
index 50b1f92..fb31654 100644
--- a/frontend/src/i18n/locales/de/falukant.json
+++ b/frontend/src/i18n/locales/de/falukant.json
@@ -583,6 +583,7 @@
                 "Production cost": "Produktionskosten",
                 "Sell all products": "Alle Produkte verkauft",
                 "sell products": "Produkte verkauft",
+                "taxFromSaleProduct": "Steuer aus Verkauf: {product}",
                 "director starts production": "Direktor beginnt Produktion",
                 "director payed out": "Direktorgehalt ausgezahlt",
                 "Buy storage (type: field)": "Lagerplatz gekauft (Typ: Feld)",
diff --git a/frontend/src/i18n/locales/en/falukant.json b/frontend/src/i18n/locales/en/falukant.json
index 3bee28d..8e6869d 100644
--- a/frontend/src/i18n/locales/en/falukant.json
+++ b/frontend/src/i18n/locales/en/falukant.json
@@ -116,6 +116,7 @@
                 "Production cost": "Production cost",
                 "Sell all products": "Sell all products",
                 "sell products": "Sell products",
+                "taxFromSaleProduct": "Tax from product sale: {product}",
                 "director starts production": "Director starts production",
                 "director payed out": "Director salary paid out",
                 "Buy storage (type: field)": "Bought storage (type: field)",
diff --git a/frontend/src/views/falukant/MoneyHistoryView.vue b/frontend/src/views/falukant/MoneyHistoryView.vue
index fda9101..6e167f5 100644
--- a/frontend/src/views/falukant/MoneyHistoryView.vue
+++ b/frontend/src/views/falukant/MoneyHistoryView.vue
@@ -67,12 +67,28 @@ export default {
         currentPage: 1,
         totalPages: 1,
       },
+      productsById: {},
     };
   },
   async mounted() {
-    await this.fetchMoneyHistory(1);
+    await Promise.all([this.loadProducts(), this.fetchMoneyHistory(1)]);
   },
   methods: {
+    async loadProducts() {
+      try {
+        const { data } = await apiClient.get('/api/falukant/products');
+        const map = {};
+        for (const p of (data || [])) {
+          if (p && p.id != null && p.labelTr) {
+            map[String(p.id)] = p.labelTr;
+          }
+        }
+        this.productsById = map;
+      } catch (e) {
+        console.error('Error loading products for money history', e);
+        this.productsById = {};
+      }
+    },
     async fetchMoneyHistory(page) {
       try {
         const response = await apiClient.post('/api/falukant/moneyhistory', {
@@ -85,6 +101,25 @@ export default {
       }
     },
     translateActivity(activity) {
+      try {
+        const raw = String(activity ?? '');
+        // Handle legacy format: "tax from sale product 3"
+        const m = raw.match(/^tax\s+from\s+sale\s+product\s+(\d+)$/i);
+        if (m && m[1]) {
+          const id = m[1];
+          const labelTr = this.productsById[String(id)];
+          const productName = labelTr ? this.$t(`falukant.product.${labelTr}`) : `#${id}`;
+          return this.$t('falukant.moneyHistory.activities.taxFromSaleProduct', { product: productName });
+        }
+        // New/structured format: "taxFromSaleProduct.<labelTr>"
+        if (raw.startsWith('taxFromSaleProduct.')) {
+          const labelTr = raw.substring('taxFromSaleProduct.'.length);
+          const productName = labelTr ? this.$t(`falukant.product.${labelTr}`) : labelTr;
+          return this.$t('falukant.moneyHistory.activities.taxFromSaleProduct', { product: productName });
+        }
+      } catch (_) {
+        // ignore and fall back
+      }
       // Handle nested keys like "health.pill" -> "health.pill"
       const key = `falukant.moneyHistory.activities.${activity}`;
       const translation = this.$t(key);