feat(bisaya-course): enhance evening and sleep routines in course content

- Updated the Bisaya course to include new evening greetings and sleep-related phrases in core patterns.
- Added multiple exercises focusing on recognizing and using these phrases, improving practical language skills for learners.
- Expanded lesson didactics to incorporate prompts for evening and sleep routines, enriching the overall learning experience.

backend/scripts/create-bisaya-course-content.js

@@ -483,6 +483,66 @@ const BISAYA_EXERCISES = {
       },
       explanation: '"Katulog og maayo." bedeutet sinngemäß "Schlaf gut."'
     },
+    {
+      exerciseTypeId: 2,
+      title: 'Müdigkeit erkennen',
+      instruction: 'Wähle die passende Frage vor dem Schlafengehen.',
+      questionData: {
+        type: 'multiple_choice',
+        question: 'Wie fragst du: "Bist du schon müde?"',
+        options: ['Kapoy na ka?', 'Kumusta ka?', 'Asa ang sakayan?', 'Tagpila ni?']
+      },
+      answerData: {
+        type: 'multiple_choice',
+        correctAnswer: 0
+      },
+      explanation: '"Kapoy na ka?" ist eine natürliche Frage in der Abendroutine.'
+    },
+    {
+      exerciseTypeId: 1,
+      title: 'Schlafensroutine ergänzen',
+      instruction: 'Fülle die Lücken mit den passenden Wörtern.',
+      questionData: {
+        type: 'gap_fill',
+        text: '{gap} na ta. Inom sa og {gap}.',
+        gaps: 2
+      },
+      answerData: {
+        type: 'gap_fill',
+        answers: ['Matulog', 'tubig']
+      },
+      explanation: '"Matulog na ta." und "Inom sa og tubig." ergeben zusammen eine sehr alltagsnahe Schlafensroutine.'
+    },
+    {
+      exerciseTypeId: 2,
+      title: 'Licht aus erkennen',
+      instruction: 'Wähle die passende Abendaufforderung.',
+      questionData: {
+        type: 'multiple_choice',
+        question: 'Wie sagst du: "Mach das Licht aus"?',
+        options: ['Patya ang suga.', 'Kumusta ka?', 'Mubayad ko.', 'Asa ang merkado?']
+      },
+      answerData: {
+        type: 'multiple_choice',
+        correctAnswer: 0
+      },
+      explanation: '"Patya ang suga." ist eine typische kurze Abendaufforderung.'
+    },
+    {
+      exerciseTypeId: 2,
+      title: 'Zudecken und Schlafwunsch',
+      instruction: 'Wähle die passende warme Abendformel.',
+      questionData: {
+        type: 'multiple_choice',
+        question: 'Welche Formulierung passt am besten zu "Deck dich zu und träum schön"?',
+        options: ['Tabuni ang imong kaugalingon. Damgo og nindot.', 'Tagpila ni? Salamat.', 'Asa ang sakayan? Amping.', 'Kumusta ka? Maayo ko.']
+      },
+      answerData: {
+        type: 'multiple_choice',
+        correctAnswer: 0
+      },
+      explanation: 'Diese Kombination klingt sehr familientypisch und warm.'
+    },
     {
       exerciseTypeId: 2,
       title: 'Verabschiedung erkennen',
@@ -586,6 +646,36 @@ const BISAYA_EXERCISES = {
         type: 'speaking_from_memory'
       },
       explanation: 'Die Übung verankert die Abend- und Schlafensformeln für den Familienalltag.'
+    },
+    {
+      exerciseTypeId: 8,
+      title: 'Kurze Schlafensroutine sprechen',
+      instruction: 'Sprich eine kleine Abendroutine laut.',
+      questionData: {
+        type: 'speaking_from_memory',
+        question: 'Sprich: "Bist du müde? Lass uns schlafen gehen. Trink erst etwas Wasser."',
+        expectedText: 'Kapoy na ka? Matulog na ta. Inom sa og tubig.',
+        keywords: ['kapoy', 'matulog', 'tubig']
+      },
+      answerData: {
+        type: 'speaking_from_memory'
+      },
+      explanation: 'So wird aus Einzelwörtern eine kleine familiennahe Abendsequenz.'
+    },
+    {
+      exerciseTypeId: 8,
+      title: 'Abendsequenz mit morgen sprechen',
+      instruction: 'Sprich eine warme Schlusssequenz für den Abend laut.',
+      questionData: {
+        type: 'speaking_from_memory',
+        question: 'Sprich: "Mach das Licht aus. Deck dich zu. Bis morgen. Träum was Schönes."',
+        expectedText: 'Patya ang suga. Tabuni ang imong kaugalingon. Ugma nasad. Damgo og nindot.',
+        keywords: ['suga', 'tabuni', 'ugma', 'damgo']
+      },
+      answerData: {
+        type: 'speaking_from_memory'
+      },
+      explanation: 'Die Übung verbindet mehrere kleine Familienformeln zu einer natürlichen Abendsequenz.'
     }
   ],