Refactor socket.io URL normalization logic for improved clarity and robustness

- Simplified the normalization process for socket.io URLs by removing unnecessary production checks.
- Enhanced comments for better understanding of URL handling, particularly regarding environment variables and port management.
- Maintained fallback mechanisms for URL parsing failures to ensure consistent behavior across environments.

frontend/src/store/index.js

@@ -188,22 +188,12 @@ const store = createStore({
           socketIoUrl = 'http://localhost:3001';
         }
 
-        // Normalisiere URL (Env-Variablen enthalten teils Ports/Pfade wie :4443 oder /api)
-        // In Produktion sollte Socket.IO idealerweise über den gleichen Origin (443) laufen (Reverse-Proxy),
-        // damit kein separater Port im Browser benötigt wird.
+        // Normalisiere URL (Env-Variablen enthalten teils Pfade wie /api; Port kann absichtlich gesetzt sein, z.B. :4443)
         try {
-          const hostname = window.location.hostname;
-          const isProduction = hostname === 'www.your-part.de' || hostname.includes('your-part.de');
           if (socketIoUrl) {
             const parsed = new URL(socketIoUrl, window.location.origin);
-            // Falls /api oder ähnliche Pfade enthalten sind → auf Origin reduzieren
+            // Falls /api oder ähnliche Pfade enthalten sind → auf Origin reduzieren (inkl. Port!)
             socketIoUrl = parsed.origin;
-
-            // Falls in Produktion ein unüblicher Port gesetzt ist (z.B. :4443) → auf aktuellen Origin zurückfallen
-            if (isProduction && parsed.hostname === hostname && parsed.port && parsed.port !== '443') {
-              console.warn('[socket.io] Ungewöhnlicher Port in VITE_SOCKET_IO_URL erkannt, fallback auf window.location.origin:', parsed.origin, '→', window.location.origin);
-              socketIoUrl = window.location.origin;
-            }
           }
         } catch (e) {
           // Wenn Parsing fehlschlägt: letzte Rettung ist der aktuelle Origin