From d901257be1ba05cfa7fd14604b111afb72ba72c8 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "Torsten Schulz (local)" <tsschulz@gmx.net>
Date: Mon, 23 Mar 2026 10:04:32 +0100
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?Fix=20typos=20in=20BranchView=20and=20OverviewV?=
 =?UTF-8?q?iew:=20Correct=20spelling=20of=20'Steuerfl=C3=A4che',=20'pr?=
 =?UTF-8?q?=C3=BCfen',=20and=20'allt=C3=A4glicher'=20for=20improved=20loca?=
 =?UTF-8?q?lization=20accuracy.?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 frontend/src/views/falukant/BranchView.vue   | 2 +-
 frontend/src/views/falukant/OverviewView.vue | 4 ++--
 2 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/frontend/src/views/falukant/BranchView.vue b/frontend/src/views/falukant/BranchView.vue
index 6e094d1..a4c81a4 100644
--- a/frontend/src/views/falukant/BranchView.vue
+++ b/frontend/src/views/falukant/BranchView.vue
@@ -6,7 +6,7 @@
                 <div>
                     <span class="branch-kicker">Niederlassung</span>
                     <h2>{{ $t('falukant.branch.title') }}</h2>
-                    <p>Produktion, Lager, Verkauf und Transport in einer spielweltbezogenen Steuerflaeche.</p>
+                    <p>Produktion, Lager, Verkauf und Transport in einer spielweltbezogenen Steuerfläche.</p>
                     <div class="branch-hero__meta">
                         <span class="branch-hero__badge">
                             {{ $t('falukant.branch.currentCertificate') }}: {{ currentCertificate ?? '---' }}
diff --git a/frontend/src/views/falukant/OverviewView.vue b/frontend/src/views/falukant/OverviewView.vue
index 5f4f559..5c3b017 100644
--- a/frontend/src/views/falukant/OverviewView.vue
+++ b/frontend/src/views/falukant/OverviewView.vue
@@ -288,7 +288,7 @@ export default {
                 },
                 {
                     kicker: 'Überblick',
-                    title: 'Finanzen pruefen',
+                    title: 'Finanzen prüfen',
                     description: 'Kontostand, Verlauf und wirtschaftliche Entwicklung ohne lange Suche.',
                     cta: 'Geldhistorie',
                     route: 'MoneyHistoryView',
@@ -305,7 +305,7 @@ export default {
                 {
                     kicker: 'Besitz',
                     title: 'Haus und Umfeld',
-                    description: 'Wohnsitz und alltaeglicher Status als eigener Arbeitsbereich.',
+                    description: 'Wohnsitz und alltäglicher Status als eigener Arbeitsbereich.',
                     cta: 'Zum Haus',
                     route: 'HouseView',
                     secondary: true,