diff --git a/backend/services/falukantService.js b/backend/services/falukantService.js
index 439dbd3..c136a8a 100644
--- a/backend/services/falukantService.js
+++ b/backend/services/falukantService.js
@@ -409,12 +409,18 @@ class FalukantService extends BaseService {
             attributes: ['money', 'creditAmount', 'todayCreditTaken',]
         });
         if (!u) throw new Error('User not found');
-        // Load UserHouse in a separate query to avoid EagerLoadingError if association is not registered
+        // Load UserHouse and HouseType in separate queries to avoid EagerLoadingError
         const userHouse = await UserHouse.findOne({
             where: { userId: u.id },
-            attributes: ['roofCondition'],
-            include: [{ model: HouseType, as: 'houseType', attributes: ['labelTr', 'position'] }]
+            attributes: ['roofCondition', 'houseTypeId']
         });
+        if (userHouse?.houseTypeId) {
+            const houseType = await HouseType.findOne({
+                where: { id: userHouse.houseTypeId },
+                attributes: ['labelTr', 'position']
+            });
+            if (houseType) userHouse.setDataValue('houseType', houseType);
+        }
         if (userHouse) u.setDataValue('userHouse', userHouse);
         if (u.character?.birthdate) u.character.setDataValue('age', calcAge(u.character.birthdate));
         return u;
@@ -476,34 +482,33 @@ class FalukantService extends BaseService {
             attributes: ['id', 'money']
         });
         if (!falukantUser) throw new Error('User not found');
-        // Load relationships in separate queries to avoid EagerLoadingError if associations are not registered
+        // Load relationships and types in separate queries to avoid EagerLoadingError
         if (falukantUser.character?.id) {
-            const [relsAs1, relsAs2] = await Promise.all([
+            const [rawRelsAs1, rawRelsAs2] = await Promise.all([
                 Relationship.findAll({
                     where: { character1Id: falukantUser.character.id },
-                    attributes: ['id', 'character2Id', 'relationshipTypeId'],
-                    include: [{
-                        model: RelationshipType,
-                        as: 'relationshipType',
-                        attributes: ['tr'],
-                        where: { tr: { [Op.not]: 'lover' } },
-                        required: true
-                    }]
+                    attributes: ['id', 'character2Id', 'relationshipTypeId']
                 }),
                 Relationship.findAll({
                     where: { character2Id: falukantUser.character.id },
-                    attributes: ['id', 'character1Id', 'relationshipTypeId'],
-                    include: [{
-                        model: RelationshipType,
-                        as: 'relationshipType',
-                        attributes: ['tr'],
-                        where: { tr: { [Op.not]: 'lover' } },
-                        required: true
-                    }]
+                    attributes: ['id', 'character1Id', 'relationshipTypeId']
                 })
             ]);
-            falukantUser.character.setDataValue('relationshipsAsCharacter1', relsAs1);
-            falukantUser.character.setDataValue('relationshipsAsCharacter2', relsAs2);
+            const typeIds = [...new Set([
+                ...rawRelsAs1.map(r => r.relationshipTypeId),
+                ...rawRelsAs2.map(r => r.relationshipTypeId)
+            ])].filter(Boolean);
+            const types = typeIds.length
+                ? await RelationshipType.findAll({ where: { id: typeIds, tr: { [Op.not]: 'lover' } }, attributes: ['id', 'tr'] })
+                : [];
+            const typeMap = Object.fromEntries(types.map(t => [t.id, t]));
+            const attachType = (r) => {
+                const t = typeMap[r.relationshipTypeId];
+                if (t) r.setDataValue('relationshipType', t);
+                return r;
+            };
+            falukantUser.character.setDataValue('relationshipsAsCharacter1', rawRelsAs1.filter(r => typeMap[r.relationshipTypeId]).map(attachType));
+            falukantUser.character.setDataValue('relationshipsAsCharacter2', rawRelsAs2.filter(r => typeMap[r.relationshipTypeId]).map(attachType));
         }
         if (falukantUser.character?.birthdate) falukantUser.character.setDataValue('age', calcAge(falukantUser.character.birthdate));
 
diff --git a/frontend/src/i18n/locales/de/falukant.json b/frontend/src/i18n/locales/de/falukant.json
index af976c9..fd8aad9 100644
--- a/frontend/src/i18n/locales/de/falukant.json
+++ b/frontend/src/i18n/locales/de/falukant.json
@@ -114,6 +114,14 @@
         },
         "overview": {
             "title": "Falukant - Übersicht",
+            "heirSelection": {
+                "title": "Erben-Auswahl",
+                "description": "Dein bisheriger Charakter ist nicht mehr verfügbar. Wähle einen Erben aus der Liste, um mit diesem weiterzuspielen.",
+                "loading": "Lade mögliche Erben…",
+                "noHeirs": "Keine Erben verfügbar.",
+                "select": "Als Spielcharakter wählen",
+                "error": "Fehler beim Auswählen des Erben."
+            },
             "metadata": {
                 "title": "Persönliches",
                 "name": "Name",
diff --git a/frontend/src/i18n/locales/en/falukant.json b/frontend/src/i18n/locales/en/falukant.json
index 2d06f38..cf70ead 100644
--- a/frontend/src/i18n/locales/en/falukant.json
+++ b/frontend/src/i18n/locales/en/falukant.json
@@ -95,6 +95,14 @@
         },
         "overview": {
             "title": "Falukant - Overview",
+            "heirSelection": {
+                "title": "Heir Selection",
+                "description": "Your previous character is no longer available. Choose an heir from the list to continue playing.",
+                "loading": "Loading potential heirs…",
+                "noHeirs": "No heirs available.",
+                "select": "Select as play character",
+                "error": "Error selecting heir."
+            },
             "metadata": {
                 "title": "Personal",
                 "name": "Name",