feat: erweitere VocabLessonView mit Glossar-Optionen und verbessere die Lückentextformatierung

feat: füge Skript hinzu, um doppelte Muster in Lektionen zu identifizieren
feat: implementiere Skript zur Suche nach Übungen anhand von Text
feat: erstelle Skript zur Reparatur von Multiple-Choice-Antworten
feat: implementiere Skript zum Drucken von Lehrmusterinformationen

backend/scripts/find-duplicate-patterns.mjs

@@ -0,0 +1,42 @@
+import { BISAYA_LESSONS_24_43_BY_NUMBER, BISAYA_DIDACTICS_24_43 } from './bisaya-course-plan-24-43.js';
+import { BISAYA_PHASE3_LESSONS, BISAYA_PHASE3_DIDACTICS } from './bisaya-course-phase3-extension.js';
+
+// Build lesson->patterns for 24..63 using available didactics
+const lessonPatterns = {};
+for (let n = 24; n <= 63; n++) {
+  const lesson = BISAYA_LESSONS_24_43_BY_NUMBER[n] || (BISAYA_PHASE3_LESSONS && BISAYA_PHASE3_LESSONS.find(l=>l.num===n));
+  if (!lesson) continue;
+  const title = lesson.title;
+  let didactic = BISAYA_DIDACTICS_24_43[title] || (BISAYA_PHASE3_DIDACTICS && BISAYA_PHASE3_DIDACTICS[title]);
+  if (!didactic) continue;
+  const pats = (didactic.corePatterns || []).map(p => typeof p === 'string' ? p : p.target).filter(Boolean).map(s=>s.trim());
+  lessonPatterns[n] = pats;
+}
+
+// Build reverse map from pattern -> list of lessons
+const patternMap = {};
+for (const [n, pats] of Object.entries(lessonPatterns)) {
+  for (const p of pats) {
+    patternMap[p] = patternMap[p] || [];
+    patternMap[p].push(Number(n));
+  }
+}
+
+// For lesson 26, list patterns that also appear in lessons <26
+const dupes = [];
+const pats26 = lessonPatterns[26] || [];
+for (const p of pats26) {
+  const appears = patternMap[p] || [];
+  const earlier = appears.filter(x=>x < 26);
+  if (earlier.length) dupes.push({pattern: p, earlier});
+}
+
+console.log('Patterns in lesson 26 that also appear in earlier lessons:');
+if (dupes.length === 0) console.log('  (none)');
+for (const d of dupes) console.log(`  - ${d.pattern}  (also in lessons: ${d.earlier.join(', ')})`);
+
+// Also list patterns in lesson 24-26 that are duplicates across 24-26
+console.log('\nPatterns repeated within 24..26:');
+const localMap = {};
+for (let n=24;n<=26;n++){ (lessonPatterns[n]||[]).forEach(p=>{ localMap[p]=localMap[p]||[]; localMap[p].push(n); }); }
+for (const [p, arr] of Object.entries(localMap)) if (arr.length>1) console.log(`  - ${p}: in lessons ${arr.join(', ')}`);

backend/scripts/find-exercise-by-text.cjs

@@ -0,0 +1,31 @@
+const { Op } = require('sequelize');
+const { sequelize } = require('../utils/sequelize.js');
+const VocabGrammarExercise = require('../models/community/vocab_grammar_exercise.js');
+
+async function main() {
+  await sequelize.authenticate();
+  const where = {
+    [Op.or]: [
+      { questionData: { [Op.iLike]: '%Hals%' } },
+      { questionData: { [Op.iLike]: '%Kehle%' } },
+      { questionData: { [Op.iLike]: '%tutunlan%' } },
+      { answerData: { [Op.iLike]: '%tutunlan%' } },
+      { answerData: { [Op.iLike]: '%Sakit akong tutunlan%' } }
+    ]
+  };
+
+  const rows = await VocabGrammarExercise.findAll({ where, limit: 50 });
+  if (!rows.length) {
+    console.log('No matching exercises found');
+    process.exit(0);
+  }
+  for (const r of rows) {
+    console.log('---');
+    console.log('id:', r.id, 'lessonId:', r.lessonId, 'exerciseTypeId:', r.exerciseTypeId, 'title:', r.title);
+    console.log('questionData:', r.questionData);
+    console.log('answerData:', r.answerData);
+  }
+  process.exit(0);
+}
+
+main().catch((err) => { console.error(err); process.exit(2); });

backend/scripts/print-lesson-patterns.mjs

@@ -0,0 +1,14 @@
+import { BISAYA_LESSONS_24_43_BY_NUMBER, BISAYA_DIDACTICS_24_43 } from './bisaya-course-plan-24-43.js';
+
+for (const n of [24,25,26]) {
+  const lesson = BISAYA_LESSONS_24_43_BY_NUMBER[n];
+  const title = lesson?.title || '[missing]';
+  const didactic = BISAYA_DIDACTICS_24_43[title];
+  console.log(`\nLektion ${n} — ${title}`);
+  if (!didactic) { console.log('  (keine Didaktik gefunden)'); continue; }
+  const patterns = didactic.corePatterns || [];
+  for (const p of patterns) {
+    if (typeof p === 'string') console.log('  -', p);
+    else console.log('  -', p.target || JSON.stringify(p));
+  }
+}

backend/scripts/repair-fix-body-mc.cjs

@@ -0,0 +1,86 @@
+#!/usr/bin/env node
+const { Op } = require('sequelize');
+const { sequelize } = require('../utils/sequelize.js');
+const VocabGrammarExercise = require('../models/community/vocab_grammar_exercise.js');
+
+function parseArgs(argv) {
+  const args = { apply: false, ids: [] };
+  argv.forEach((a) => {
+    if (a === '--apply') args.apply = true;
+    if (/^\d+$/.test(a)) args.ids.push(Number(a));
+  });
+  return args;
+}
+
+function tryParse(json) {
+  if (!json) return null;
+  try { return typeof json === 'string' ? JSON.parse(json) : json; } catch (_) { return null; }
+}
+
+async function main() {
+  const args = parseArgs(process.argv.slice(2));
+  if (!args.ids.length) {
+    console.error('Usage: node repair-fix-body-mc.cjs <id...> [--apply]');
+    process.exit(2);
+  }
+
+  await sequelize.authenticate();
+
+  const rows = await VocabGrammarExercise.findAll({ where: { id: { [Op.in]: args.ids } } });
+  if (!rows.length) {
+    console.log('No exercises found for ids', args.ids);
+    process.exit(0);
+  }
+
+  const fixes = [];
+  for (const r of rows) {
+    const q = tryParse(r.questionData) || {};
+    const a = tryParse(r.answerData) || {};
+    const type = String(q.type || a.type || '').trim();
+    if (type !== 'multiple_choice') {
+      console.log('skipping id', r.id, 'type', type);
+      continue;
+    }
+    const options = Array.isArray(q.options) ? q.options.map((o) => String(o).trim()) : [];
+    const correctIndex = Number(a.correctAnswer);
+    const target = 'tutunlan';
+    const foundIndex = options.findIndex((opt) => opt.toLowerCase() === target.toLowerCase());
+    if (foundIndex === -1) {
+      console.log('id', r.id, 'options do not contain', target, '->', options.join(', '));
+      continue;
+    }
+    if (correctIndex === foundIndex) {
+      console.log('id', r.id, 'already correct (index', correctIndex, ')');
+      continue;
+    }
+    fixes.push({ id: r.id, lessonId: r.lessonId, old: correctIndex, next: foundIndex, options });
+  }
+
+  if (!fixes.length) {
+    console.log('No fixes necessary');
+    process.exit(0);
+  }
+
+  console.log('Planned fixes:');
+  fixes.forEach((f) => console.log(` id ${f.id} (lesson ${f.lessonId}): ${f.old} -> ${f.next}  options: [${f.options.join(', ')}]`));
+
+  if (!args.apply) {
+    console.log('\nDry run complete. Re-run with --apply to persist changes.');
+    process.exit(0);
+  }
+
+  for (const f of fixes) {
+    const r = await VocabGrammarExercise.findByPk(f.id);
+    if (!r) continue;
+    const a = tryParse(r.answerData) || {};
+    a.correctAnswer = f.next;
+    r.answerData = JSON.stringify(a);
+    await r.save();
+    console.log('Updated id', f.id, '-> correctAnswer', f.next);
+  }
+
+  console.log('All done');
+  process.exit(0);
+}
+
+main().catch((err) => { console.error(err); process.exit(2); });

frontend/src/views/social/VocabLessonView.vue

@@ -3216,7 +3216,13 @@ export default {
 
       // Bevorzugt: expliziter Lückentext
       if (qData && qData.text) {
-        return qData.text.replace(/\{gap\}/g, '<span class="gap">_____</span>');
+        // Extrahiere eine eventuell angehängte Gloss‑Klammer am Ende, z.B. "... (Hals / Kehle)"
+        const raw = String(qData.text || '');
+        const glossMatch = raw.match(/\(([^)]+)\)\s*$/);
+        const gloss = glossMatch ? glossMatch[1] : '';
+        const base = glossMatch ? raw.replace(/\s*\([^)]+\)\s*$/, '') : raw;
+        const filled = base.replace(/\{gap\}/g, '<span class="gap">_____</span>');
+        return gloss ? `${filled}<div class="gap-gloss">(${this.$sanitize ? this.$sanitize(gloss) : gloss})</div>` : filled;
       }
 
       // Fallbacks: Frage-Text, Erklärung oder Titel anzeigen
@@ -4556,6 +4562,12 @@ export default {
   gap: 10px;
 }
 
+.gap-gloss {
+  margin-top: 6px;
+  color: var(--color-text-secondary);
+  font-size: 0.9em;
+}
+
 .assistant-message {
   padding: 12px 14px;
   border-radius: var(--radius-md);