torsten/yourpart3
1
0
Fork 0
Code Issues 1 Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Enhance Bisaya course content and VocabLessonView for improved clarity and functionality

Browse Source 
- Updated gap fill exercises in create-bisaya-course-content.js to include clearer instructions and contextual hints for better understanding.
- Refined the logic in VocabLessonView.vue to prevent duplicate vocabulary entries and ensure only distinct translations are added, enhancing the learning experience.
- Adjusted timing for transitioning between questions in VocabLessonView to improve user interaction flow.
This commit is contained in:
Torsten Schulz (local)
2026-01-20 15:05:48 +01:00
parent 5f71e56bf9
commit c907d2773d
3 changed files with 135 additions and 23 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

59
frontend/src/views/social/VocabLessonView.vue
View File

@@ -121,8 +121,8 @@
{{ $t('socialnetwork.vocab.courses.checkAnswer') }}
</button>
</div>
<!-- "Weiter"-Button nur im Multiple Choice Modus oder bei falscher Antwort im Typing Modus -->
<div v-if="vocabTrainerAnswered && (vocabTrainerMode === 'multiple_choice' || !vocabTrainerLastCorrect)" class="vocab-next">
<!-- "Weiter"-Button nur bei falscher Antwort (bei richtiger Antwort wird automatisch weiter gemacht) -->
<div v-if="vocabTrainerAnswered && !vocabTrainerLastCorrect" class="vocab-next">
<button @click="nextVocabQuestion">{{ $t('socialnetwork.vocab.courses.next') }}</button>
</div>
</div>
@@ -598,20 +598,30 @@ export default {
console.log(`[importantVocab] Frage:`, question);
// Pattern 1: "Wie sagt man 'X' auf Bisaya?" -> X ist Muttersprache (z.B. "Großmutter"), correctAnswer ist Bisaya (z.B. "Lola")
let match = question.match(/['"]([^'"]+)['"]/);
let match = question.match(/Wie sagt man ['"]([^'"]+)['"]/i);
if (match) {
const nativeWord = match[1]; // Das Wort in der Muttersprache
console.log(`[importantVocab] Pattern 1 gefunden - Muttersprache:`, nativeWord, `Bisaya:`, correctAnswer);
// learning = Muttersprache (was man lernt), reference = Bisaya (Zielsprache)
vocabMap.set(`${nativeWord}-${correctAnswer}`, { learning: nativeWord, reference: correctAnswer });
// Nur hinzufügen, wenn Muttersprache und Bisaya unterschiedlich sind (verhindert "ko" -> "ko")
if (nativeWord && correctAnswer && nativeWord.trim() !== correctAnswer.trim()) {
console.log(`[importantVocab] Pattern 1 gefunden - Muttersprache:`, nativeWord, `Bisaya:`, correctAnswer);
// learning = Muttersprache (was man lernt), reference = Bisaya (Zielsprache)
vocabMap.set(`${nativeWord}-${correctAnswer}`, { learning: nativeWord, reference: correctAnswer });
} else {
console.log(`[importantVocab] Pattern 1 übersprungen - Muttersprache und Bisaya sind gleich:`, nativeWord, correctAnswer);
}
} else {
// Pattern 2: "Was bedeutet 'X'?" -> X ist Bisaya, correctAnswer ist Muttersprache
match = question.match(/Was bedeutet ['"]([^'"]+)['"]/);
match = question.match(/Was bedeutet ['"]([^'"]+)['"]/i);
if (match) {
const bisayaWord = match[1];
console.log(`[importantVocab] Pattern 2 gefunden - Bisaya:`, bisayaWord, `Muttersprache:`, correctAnswer);
// learning = Muttersprache (was man lernt), reference = Bisaya (Zielsprache)
vocabMap.set(`${correctAnswer}-${bisayaWord}`, { learning: correctAnswer, reference: bisayaWord });
// Nur hinzufügen, wenn Bisaya und Muttersprache unterschiedlich sind (verhindert "ko" -> "ko")
if (bisayaWord && correctAnswer && bisayaWord.trim() !== correctAnswer.trim()) {
console.log(`[importantVocab] Pattern 2 gefunden - Bisaya:`, bisayaWord, `Muttersprache:`, correctAnswer);
// learning = Muttersprache (was man lernt), reference = Bisaya (Zielsprache)
vocabMap.set(`${correctAnswer}-${bisayaWord}`, { learning: correctAnswer, reference: bisayaWord });
} else {
console.log(`[importantVocab] Pattern 2 übersprungen - Bisaya und Muttersprache sind gleich:`, bisayaWord, correctAnswer);
}
} else {
console.log(`[importantVocab] Kein Pattern gefunden, Überspringe diese Übung`);
// Überspringe, wenn wir die Richtung nicht erkennen können
@@ -632,13 +642,26 @@ export default {
const matches = text.matchAll(/\(([^)]+)\)/g);
const nativeWords = Array.from(matches, m => m[1]);
answers.forEach((answer, index) => {
if (answer && answer.trim()) {
const nativeWord = nativeWords[index] || answer; // Falls keine Klammer, verwende answer
// Die answer ist normalerweise Bisaya, nativeWord ist Muttersprache
vocabMap.set(`${nativeWord}-${answer}`, { learning: nativeWord, reference: answer });
}
});
console.log(`[importantVocab] Gap Fill - text:`, text, `nativeWords:`, nativeWords);
// Nur extrahieren, wenn Muttersprache-Hinweise (Klammern) vorhanden sind
if (nativeWords.length > 0) {
answers.forEach((answer, index) => {
if (answer && answer.trim()) {
const nativeWord = nativeWords[index];
if (nativeWord && nativeWord.trim() && nativeWord !== answer) {
// Die answer ist normalerweise Bisaya, nativeWord ist Muttersprache
// Nur hinzufügen, wenn sie unterschiedlich sind (verhindert "ko" -> "ko")
vocabMap.set(`${nativeWord}-${answer}`, { learning: nativeWord, reference: answer });
console.log(`[importantVocab] Gap Fill extrahiert - Muttersprache:`, nativeWord, `Bisaya:`, answer);
} else {
console.log(`[importantVocab] Gap Fill übersprungen - keine Muttersprache oder gleich:`, nativeWord, answer);
}
}
});
} else {
console.log(`[importantVocab] Gap Fill übersprungen - keine Muttersprache-Hinweise (Klammern) gefunden`);
}
}
}
}
@@ -1157,7 +1180,7 @@ export default {
if (this.vocabTrainerLastCorrect) {
// Prüfe ob noch Fragen vorhanden sind
if (this.vocabTrainerPool && this.vocabTrainerPool.length > 0) {
const delay = this.vocabTrainerMode === 'multiple_choice' ? 2000 : 500; // 2 Sekunden für Multiple Choice, 500ms für Typing
const delay = this.vocabTrainerMode === 'multiple_choice' ? 1000 : 500; // 1 Sekunde für Multiple Choice, 500ms für Typing
setTimeout(() => {
// Prüfe erneut, ob noch Fragen vorhanden sind (könnte sich geändert haben)
if (this.vocabTrainerPool && this.vocabTrainerPool.length > 0 && this.vocabTrainerActive) {