diff --git a/backend/services/vocabService.js b/backend/services/vocabService.js
index 48c1d0e..7185ee2 100644
--- a/backend/services/vocabService.js
+++ b/backend/services/vocabService.js
@@ -34,6 +34,15 @@ export default class VocabService {
     return Math.max(min, Math.min(max, Math.trunc(numeric)));
   }
 
+  /**
+   * Wörterbuch-API: page ab 1, pageSize max. 100, Standard 25.
+   */
+  _parseDictionaryPaging(query = {}) {
+    const page = Math.max(1, this._clampInteger(query?.page, { min: 1, max: 1_000_000, fallback: 1 }));
+    const pageSize = this._clampInteger(query?.pageSize, { min: 1, max: 100, fallback: 25 });
+    return { page, pageSize };
+  }
+
   _sanitizeShortString(value, maxLength = 400) {
     const text = String(value ?? '').trim();
     if (!text) {
@@ -1609,42 +1618,77 @@ export default class VocabService {
    * Wörterbuch: alle Vokabeln einer Trainer-Sprache (Kapitel), optional gefiltert.
    * Ein Suchbegriff durchsucht Lern- und Referenzspalte (Teilstrings, ILIKE).
    */
-  async getLanguageDictionary(hashedUserId, languageId, { q } = {}) {
+  async getLanguageDictionary(hashedUserId, languageId, query = {}) {
+    const { q, page: pageParam, pageSize: pageSizeParam } = query;
     const user = await this._getUserByHashedId(hashedUserId);
     const access = await this._getLanguageAccess(user.id, languageId);
     const term = typeof q === 'string' ? q.trim() : '';
     const like = term ? `%${term}%` : null;
+    const { page, pageSize } = this._parseDictionaryPaging({ page: pageParam, pageSize: pageSizeParam });
 
-    const rows = await sequelize.query(
+    const baseReplacements = like ? { languageId: access.id, like } : { languageId: access.id };
+
+    const countRows = await sequelize.query(
       `
-      SELECT
-        cl.id,
-        c.id AS "chapterId",
-        c.title AS "chapterTitle",
-        l1.text AS "learning",
-        l2.text AS "reference"
+      SELECT COUNT(*)::integer AS n
       FROM community.vocab_chapter_lexeme cl
       JOIN community.vocab_chapter c ON c.id = cl.chapter_id
       JOIN community.vocab_lexeme l1 ON l1.id = cl.learning_lexeme_id
       JOIN community.vocab_lexeme l2 ON l2.id = cl.reference_lexeme_id
       WHERE c.language_id = :languageId
         ${like ? 'AND (l1.text ILIKE :like OR l2.text ILIKE :like)' : ''}
-      ORDER BY c.title ASC, l1.text ASC, l2.text ASC
-      LIMIT 20000
       `,
       {
-        replacements: like ? { languageId: access.id, like } : { languageId: access.id },
+        replacements: baseReplacements,
         type: sequelize.QueryTypes.SELECT,
       }
     );
+    const total = countRows[0]?.n ?? 0;
+    const totalPages = total === 0 ? 1 : Math.ceil(total / pageSize);
+    const effectivePage = Math.min(Math.max(1, page), totalPages);
+    const offset = (effectivePage - 1) * pageSize;
 
-    return { languageId: access.id, results: rows };
+    let rows = [];
+    if (total > 0) {
+      rows = await sequelize.query(
+        `
+        SELECT
+          cl.id,
+          c.id AS "chapterId",
+          c.title AS "chapterTitle",
+          l1.text AS "learning",
+          l2.text AS "reference"
+        FROM community.vocab_chapter_lexeme cl
+        JOIN community.vocab_chapter c ON c.id = cl.chapter_id
+        JOIN community.vocab_lexeme l1 ON l1.id = cl.learning_lexeme_id
+        JOIN community.vocab_lexeme l2 ON l2.id = cl.reference_lexeme_id
+        WHERE c.language_id = :languageId
+          ${like ? 'AND (l1.text ILIKE :like OR l2.text ILIKE :like)' : ''}
+        ORDER BY c.title ASC, l1.text ASC, l2.text ASC
+        LIMIT :limit OFFSET :offset
+        `,
+        {
+          replacements: { ...baseReplacements, limit: pageSize, offset },
+          type: sequelize.QueryTypes.SELECT,
+        }
+      );
+    }
+
+    return {
+      languageId: access.id,
+      results: rows,
+      total,
+      page: effectivePage,
+      pageSize,
+      totalPages,
+    };
   }
 
   /**
    * Wörterbuch: aus abgeschlossenen Kurslektionen extrahierte Paare, optional gefiltert (Teilstring in beiden Spalten).
    */
-  async getCourseDictionary(hashedUserId, courseId, { q } = {}) {
+  async getCourseDictionary(hashedUserId, courseId, query = {}) {
+    const { q, page: pageParam, pageSize: pageSizeParam } = query;
     const pool = await this.getCompletedLessonVocabPool(hashedUserId, courseId);
     const term = typeof q === 'string' ? q.trim().toLowerCase() : '';
     let vocabs = pool.vocabs || [];
@@ -1660,7 +1704,20 @@ export default class VocabService {
       if (refCmp !== 0) return refCmp;
       return String(a.learning || '').localeCompare(String(b.learning || ''), undefined, { sensitivity: 'base' });
     });
-    return { courseId: pool.courseId, results: vocabs };
+    const { page, pageSize } = this._parseDictionaryPaging({ page: pageParam, pageSize: pageSizeParam });
+    const total = vocabs.length;
+    const totalPages = total === 0 ? 1 : Math.ceil(total / pageSize);
+    const effectivePage = Math.min(Math.max(1, page), totalPages);
+    const offset = (effectivePage - 1) * pageSize;
+    const paged = vocabs.slice(offset, offset + pageSize);
+    return {
+      courseId: pool.courseId,
+      results: paged,
+      total,
+      page: effectivePage,
+      pageSize,
+      totalPages,
+    };
   }
 
   async addVocabToChapter(hashedUserId, chapterId, { learning, reference }) {
diff --git a/frontend/src/i18n/locales/ceb/socialnetwork.json b/frontend/src/i18n/locales/ceb/socialnetwork.json
index f726b50..83ef394 100644
--- a/frontend/src/i18n/locales/ceb/socialnetwork.json
+++ b/frontend/src/i18n/locales/ceb/socialnetwork.json
@@ -802,7 +802,10 @@
                 "notFound": "Walay access o wala makita.",
                 "languageTitle": "Dictionary: {name}",
                 "courseTitle": "Dictionary sa kurso: {name}",
-                "courseLearningColumn": "Pagkat-on nga pinulongan (kurso)"
+                "courseLearningColumn": "Pagkat-on nga pinulongan (kurso)",
+                "dictionaryPagerPrev": "Balik",
+                "dictionaryPagerNext": "Sunod",
+                "dictionaryPager": "{from}–{to} sa {total} · Page {page} sa {pages}"
             }
         }
     }
diff --git a/frontend/src/i18n/locales/de/socialnetwork.json b/frontend/src/i18n/locales/de/socialnetwork.json
index 5086e72..a0c6dfb 100644
--- a/frontend/src/i18n/locales/de/socialnetwork.json
+++ b/frontend/src/i18n/locales/de/socialnetwork.json
@@ -479,7 +479,10 @@
                 "notFound": "Kein Zugriff oder nicht gefunden.",
                 "languageTitle": "Wörterbuch: {name}",
                 "courseTitle": "Kurs-Wörterbuch: {name}",
-                "courseLearningColumn": "Lernsprache (Kurs)"
+                "courseLearningColumn": "Lernsprache (Kurs)",
+                "dictionaryPagerPrev": "Zurück",
+                "dictionaryPagerNext": "Weiter",
+                "dictionaryPager": "{from}–{to} von {total} · Seite {page} von {pages}"
             },
             "courses": {
                 "title": "Sprachlernkurse",
diff --git a/frontend/src/i18n/locales/en/socialnetwork.json b/frontend/src/i18n/locales/en/socialnetwork.json
index 6e55879..8c9c7f3 100644
--- a/frontend/src/i18n/locales/en/socialnetwork.json
+++ b/frontend/src/i18n/locales/en/socialnetwork.json
@@ -479,7 +479,10 @@
                 "notFound": "No access or not found.",
                 "languageTitle": "Dictionary: {name}",
                 "courseTitle": "Course dictionary: {name}",
-                "courseLearningColumn": "Learning language (course)"
+                "courseLearningColumn": "Learning language (course)",
+                "dictionaryPagerPrev": "Previous",
+                "dictionaryPagerNext": "Next",
+                "dictionaryPager": "{from}–{to} of {total} · Page {page} of {pages}"
             },
             "courses": {
                 "title": "Language Learning Courses",
diff --git a/frontend/src/i18n/locales/es/socialnetwork.json b/frontend/src/i18n/locales/es/socialnetwork.json
index e541262..62452a4 100644
--- a/frontend/src/i18n/locales/es/socialnetwork.json
+++ b/frontend/src/i18n/locales/es/socialnetwork.json
@@ -477,7 +477,10 @@
                 "notFound": "Sin acceso o no encontrado.",
                 "languageTitle": "Diccionario: {name}",
                 "courseTitle": "Diccionario del curso: {name}",
-                "courseLearningColumn": "Idioma de aprendizaje (curso)"
+                "courseLearningColumn": "Idioma de aprendizaje (curso)",
+                "dictionaryPagerPrev": "Anterior",
+                "dictionaryPagerNext": "Siguiente",
+                "dictionaryPager": "{from}–{to} de {total} · Página {page} de {pages}"
             },
             "courses": {
                 "title": "Cursos de idiomas",
diff --git a/frontend/src/i18n/locales/fr/socialnetwork.json b/frontend/src/i18n/locales/fr/socialnetwork.json
index 3bd0c3e..c895100 100644
--- a/frontend/src/i18n/locales/fr/socialnetwork.json
+++ b/frontend/src/i18n/locales/fr/socialnetwork.json
@@ -477,7 +477,10 @@
                 "notFound": "Pas d’accès ou introuvable.",
                 "languageTitle": "Dictionnaire : {name}",
                 "courseTitle": "Dictionnaire du cours : {name}",
-                "courseLearningColumn": "Langue apprise (cours)"
+                "courseLearningColumn": "Langue apprise (cours)",
+                "dictionaryPagerPrev": "Précédent",
+                "dictionaryPagerNext": "Suivant",
+                "dictionaryPager": "{from}–{to} sur {total} · Page {page} sur {pages}"
             },
             "courses": {
                 "title": "Cours d'apprentissage des langues",
diff --git a/frontend/src/views/social/VocabDictionaryView.vue b/frontend/src/views/social/VocabDictionaryView.vue
index aa79afa..0500ada 100644
--- a/frontend/src/views/social/VocabDictionaryView.vue
+++ b/frontend/src/views/social/VocabDictionaryView.vue
@@ -26,23 +26,44 @@
     <div class="dictionary-body surface-card">
       <div v-if="listLoading" class="dictionary-state">{{ $t('general.loading') }}</div>
       <div v-else-if="error" class="dictionary-state dictionary-state--error">{{ error }}</div>
-      <div v-else-if="results.length === 0" class="dictionary-state">{{ $t('socialnetwork.vocab.dictionary.empty') }}</div>
-      <table v-else class="dictionary-table">
-        <thead>
-          <tr>
-            <th>{{ $t('socialnetwork.vocab.search.motherTongue') }}</th>
-            <th>{{ learningColumnLabel }}</th>
-            <th v-if="!isCourseMode">{{ $t('socialnetwork.vocab.chapters') }}</th>
-          </tr>
-        </thead>
-        <tbody>
-          <tr v-for="(row, idx) in results" :key="row.id != null ? `id-${row.id}` : `r-${idx}-${row.learning}-${row.reference}`">
-            <td>{{ row.reference }}</td>
-            <td>{{ row.learning }}</td>
-            <td v-if="!isCourseMode">{{ row.chapterTitle }}</td>
-          </tr>
-        </tbody>
-      </table>
+      <div v-else-if="dictionaryTotal === 0" class="dictionary-state">{{ $t('socialnetwork.vocab.dictionary.empty') }}</div>
+      <template v-else>
+        <table class="dictionary-table">
+          <thead>
+            <tr>
+              <th>{{ $t('socialnetwork.vocab.search.motherTongue') }}</th>
+              <th>{{ learningColumnLabel }}</th>
+              <th v-if="!isCourseMode">{{ $t('socialnetwork.vocab.chapters') }}</th>
+            </tr>
+          </thead>
+          <tbody>
+            <tr v-for="(row, idx) in results" :key="row.id != null ? `id-${row.id}` : `r-${idx}-${row.learning}-${row.reference}`">
+              <td>{{ row.reference }}</td>
+              <td>{{ row.learning }}</td>
+              <td v-if="!isCourseMode">{{ row.chapterTitle }}</td>
+            </tr>
+          </tbody>
+        </table>
+        <div v-if="dictionaryTotalPages > 1" class="dictionary-pager">
+          <button
+            type="button"
+            class="dictionary-pager__btn"
+            :disabled="dictionaryPage <= 1"
+            @click="dictionaryGoPrev"
+          >
+            {{ $t('socialnetwork.vocab.dictionary.dictionaryPagerPrev') }}
+          </button>
+          <span class="dictionary-pager__meta">{{ $t('socialnetwork.vocab.dictionary.dictionaryPager', dictionaryPagerMeta) }}</span>
+          <button
+            type="button"
+            class="dictionary-pager__btn"
+            :disabled="dictionaryPage >= dictionaryTotalPages"
+            @click="dictionaryGoNext"
+          >
+            {{ $t('socialnetwork.vocab.dictionary.dictionaryPagerNext') }}
+          </button>
+        </div>
+      </template>
     </div>
   </div>
 </template>
@@ -50,6 +71,8 @@
 <script>
 import apiClient from '@/utils/axios.js';
 
+const DICTIONARY_PAGE_SIZE = 25;
+
 export default {
   name: 'VocabDictionaryView',
   data() {
@@ -60,6 +83,10 @@ export default {
       languageName: '',
       q: '',
       results: [],
+      dictionaryPage: 1,
+      dictionaryTotal: 0,
+      dictionaryTotalPages: 1,
+      dictionaryPageSize: DICTIONARY_PAGE_SIZE,
       error: '',
       debounceId: null,
     };
@@ -81,6 +108,18 @@ export default {
       }
       return this.languageName || this.$t('socialnetwork.vocab.search.learningLanguage');
     },
+    dictionaryPagerMeta() {
+      const n = this.dictionaryTotal;
+      const totalPages = this.dictionaryTotalPages;
+      const page = this.dictionaryPage;
+      const pageSize = this.dictionaryPageSize || DICTIONARY_PAGE_SIZE;
+      if (n === 0) {
+        return { from: 0, to: 0, page: 1, pages: 1, total: 0 };
+      }
+      const from = (page - 1) * pageSize + 1;
+      const to = Math.min(page * pageSize, n);
+      return { from, to, page, pages: totalPages, total: n };
+    },
   },
   watch: {
     '$route.fullPath'() {
@@ -99,6 +138,9 @@ export default {
     async bootstrap() {
       this.q = '';
       this.results = [];
+      this.dictionaryPage = 1;
+      this.dictionaryTotal = 0;
+      this.dictionaryTotalPages = 1;
       this.error = '';
       await this.loadContext();
       if (!this.contextTitle) {
@@ -112,9 +154,22 @@ export default {
       }
       this.debounceId = setTimeout(() => {
         this.debounceId = null;
+        this.dictionaryPage = 1;
         this.loadList();
       }, 320);
     },
+    dictionaryGoPrev() {
+      if (this.dictionaryPage > 1) {
+        this.dictionaryPage -= 1;
+        this.loadList();
+      }
+    },
+    dictionaryGoNext() {
+      if (this.dictionaryPage < this.dictionaryTotalPages) {
+        this.dictionaryPage += 1;
+        this.loadList();
+      }
+    },
     async loadContext() {
       this.metaLoading = true;
       this.contextTitle = '';
@@ -148,17 +203,27 @@ export default {
       this.listLoading = true;
       this.error = '';
       try {
-        const params = { q: this.q.trim() };
-        if (this.isCourseMode) {
-          const { data } = await apiClient.get(`/api/vocab/courses/${this.$route.params.courseId}/dictionary`, { params });
-          this.results = data?.results || [];
-        } else {
-          const { data } = await apiClient.get(`/api/vocab/languages/${this.$route.params.languageId}/dictionary`, { params });
-          this.results = data?.results || [];
+        const params = {
+          q: this.q.trim(),
+          page: this.dictionaryPage,
+          pageSize: DICTIONARY_PAGE_SIZE,
+        };
+        const url = this.isCourseMode
+          ? `/api/vocab/courses/${this.$route.params.courseId}/dictionary`
+          : `/api/vocab/languages/${this.$route.params.languageId}/dictionary`;
+        const { data } = await apiClient.get(url, { params });
+        this.results = data?.results || [];
+        this.dictionaryTotal = typeof data?.total === 'number' ? data.total : this.results.length;
+        this.dictionaryTotalPages = typeof data?.totalPages === 'number' ? data.totalPages : 1;
+        this.dictionaryPageSize = typeof data?.pageSize === 'number' ? data.pageSize : DICTIONARY_PAGE_SIZE;
+        if (typeof data?.page === 'number') {
+          this.dictionaryPage = data.page;
         }
       } catch (e) {
         console.error('Vocab dictionary list failed:', e);
         this.results = [];
+        this.dictionaryTotal = 0;
+        this.dictionaryTotalPages = 1;
         this.error = this.$t('socialnetwork.vocab.dictionary.loadError');
       } finally {
         this.listLoading = false;
@@ -250,4 +315,41 @@ export default {
   color: var(--color-text-secondary);
   font-size: 0.85rem;
 }
+
+.dictionary-pager {
+  display: flex;
+  flex-wrap: wrap;
+  align-items: center;
+  justify-content: center;
+  gap: 12px 16px;
+  margin-top: 16px;
+  padding-top: 14px;
+  border-top: 1px solid var(--color-border);
+}
+
+.dictionary-pager__btn {
+  padding: 6px 14px;
+  font-size: 0.9rem;
+  border: 1px solid var(--color-border);
+  border-radius: 8px;
+  background: var(--color-surface-elevated, #faf8f5);
+  color: var(--color-text);
+  cursor: pointer;
+}
+
+.dictionary-pager__btn:hover:not(:disabled) {
+  filter: brightness(0.97);
+}
+
+.dictionary-pager__btn:disabled {
+  opacity: 0.45;
+  cursor: not-allowed;
+}
+
+.dictionary-pager__meta {
+  font-size: 0.88rem;
+  color: var(--color-text-secondary);
+  text-align: center;
+  min-width: min(100%, 14rem);
+}
 </style>