feat(bisaya): update household and children age rules to 14, adjust related instructions and migration

backend/migrations-active/20260909000000-clarify-bisaya-bag-gap.cjs

@@ -0,0 +1,19 @@
+'use strict';
+
+module.exports = {
+  async up(queryInterface) {
+    await queryInterface.sequelize.query(`
+      UPDATE community.vocab_grammar_exercise AS exercise
+      SET instruction = 'Frage: „Wo ist deine Tasche?“ Bitte danach: „Nimm deine Tasche.“'
+      FROM community.vocab_course_lesson AS lesson
+      WHERE exercise.lesson_id = lesson.id
+        AND lesson.course_id = 1
+        AND lesson.lesson_number = 30
+        AND lesson.title = 'Kinder & Familie'
+        AND exercise.exercise_number = 2
+        AND exercise.title = 'Kindersatz ergänzen';
+    `);
+  },
+
+  async down() {}
+};

backend/scripts/create-bisaya-course-content.js

@@ -1334,7 +1334,7 @@ const BISAYA_EXERCISES = {
     {
       exerciseTypeId: 1,
       title: 'Nachfragen ergänzen',
-      instruction: 'Fülle die Lücken.',
+      instruction: 'Frage: „Wo ist deine Tasche?“ Bitte danach: „Nimm deine Tasche.“',
       questionData: {
         type: 'gap_fill',
         text: 'Hinay-hinay {gap}. Unsay pasabot {gap}?',

backend/services/falukantService.js

@@ -96,7 +96,7 @@ function calcAge(birthdate) {
 const FAMILY_AGE = Object.freeze({
     MIN_WOOING: 10,
     MIN_MARRIAGE: 14,
-    MIN_HOUSEHOLD_AND_CHILDREN: 16,
+    MIN_HOUSEHOLD_AND_CHILDREN: 14,
 });
 
 async function getFalukantUserOrFail(hashedId) {

docs/FALUKANT_FAMILY_AGE_RULES.md

@@ -9,7 +9,7 @@ verwendet daher die Differenz zwischen `CURRENT_DATE` und `birthdate` in Tagen.
 | --- | ---: | --- |
 | Werbung | 10 | Partner können vorgeschlagen und ein Vorschlag kann angenommen werden. |
 | Hochzeit | 14 | Eine Verlobung kann durch eine Hochzeitsfeier vollzogen werden. |
-| Gemeinsamer Haushalt und Kinder | 16 | Erst dann darf die Spielmechanik eine Schwangerschaft oder Geburt aus einer Ehe erzeugen. |
+| Gemeinsamer Haushalt und Kinder | 14 | Ab dem Heiratsalter darf die Spielmechanik eine Schwangerschaft oder Geburt aus einer Ehe erzeugen. |
 
 Die Regeln gelten für **beide** Personen einer Beziehung. Sie bilden bewusst
 Spielphasen ab; es gibt keine individuelle Prüfung körperlicher Reife und keine
@@ -19,7 +19,7 @@ Eltern können ihre benannten Kinder ab 10 Spieljahren verkuppeln. Diese
 Werbung ist verkürzt: Nach der Auswahl eines Kandidaten genügt ein weiterer
 Verkuppelungsschritt zur Verlobung. Die Hochzeitsfeier bleibt trotzdem ab 14
 Spieljahren erforderlich und wird dabei ausdrücklich dem verlobten Paar
-zugeordnet. Erst ab 16 kann die normale automatische Kinderlogik greifen.
+zugeordnet. Ab diesem Alter kann die normale automatische Kinderlogik greifen.
 
 ## Bereits im Backend und Daemon umgesetzt
 
@@ -28,13 +28,13 @@ zugeordnet. Erst ab 16 kann die normale automatische Kinderlogik greifen.
   - prüft beim Annehmen eines Vorschlags beide Alter erneut;
   - bietet den Hochzeitstyp erst ab 14 an und prüft beim Bestellen der Feier
     beide Verlobte serverseitig;
-  - plant die Hochzeits-Schwangerschaft erst, wenn beide mindestens 16 sind.
+  - plant die Hochzeits-Schwangerschaft erst, wenn beide mindestens 14 sind.
 - `src/valuerecalculationworker.h`
   - vollzieht die Hochzeit nach der mindestens einen Tag alten Hochzeitsfeier
     nur, wenn beide Verlobte mindestens 14 sind.
 - `src/usercharacterworker.h`
   - berücksichtigt für die bestehende zufällige Ehe-Kinderlogik ausschließlich
-    Paare, bei denen beide mindestens 16 sind.
+    Paare, bei denen beide mindestens 14 sind.
 
 ## Auftrag für den externen Daemon
 
@@ -61,13 +61,13 @@ Jeder automatische Empfängnis- oder Geburtenkandidat muss beide Bedingungen
 erfüllen:
 
 ```sql
-mother.birthdate <= CURRENT_DATE - INTERVAL '16 days'
-AND father.birthdate <= CURRENT_DATE - INTERVAL '16 days'
+mother.birthdate <= CURRENT_DATE - INTERVAL '14 days'
+AND father.birthdate <= CURRENT_DATE - INTERVAL '14 days'
 ```
 
 Das gilt sowohl für die Zufallslogik als auch für einen geplanten
 `pregnancy_due_at`-Pfad. Beim geplanten Pfad soll der Daemon die Felder nicht
-leeren, solange mindestens ein Elternteil noch unter 16 ist; die Schwangerschaft
+leeren, solange mindestens ein Elternteil noch unter 14 ist; die Schwangerschaft
 wird erst verarbeitet, sobald beide die Grenze erreicht haben. Admin-Tools
 können weiterhin ein bewusstes, separat protokolliertes Override anbieten.
 
@@ -75,8 +75,8 @@ können weiterhin ein bewusstes, separat protokolliertes Override anbieten.
 
 - 13/13 Jahre, verlobt, Hochzeitsfeier älter als 24 Stunden: bleibt `engaged`.
 - 14/14 Jahre, verlobt, Hochzeitsfeier älter als 24 Stunden: wird `married`.
-- Verheiratet, ein Elternteil 15: keine automatische Schwangerschaft/Geburt.
-- Verheiratet, beide 16: normaler Schwangerschafts-/Geburtspfad ist möglich.
+- Verheiratet, ein Elternteil 13: keine automatische Schwangerschaft/Geburt.
+- Verheiratet, beide 14: normaler Schwangerschafts-/Geburtspfad ist möglich.
 
 ## Bestehende Daten
 

src/usercharacterworker.h

@@ -123,8 +123,8 @@ private:
           ON fu1.id = c1.user_id
         LEFT JOIN falukant_data.falukant_user fu2
           ON fu2.id = c2.user_id
-        WHERE c1.birthdate <= CURRENT_DATE - INTERVAL '16 days'
-          AND c2.birthdate <= CURRENT_DATE - INTERVAL '16 days'
+        WHERE c1.birthdate <= CURRENT_DATE - INTERVAL '14 days'
+          AND c2.birthdate <= CURRENT_DATE - INTERVAL '14 days'
           AND random()*100 < (
           100.0 /
             (1