diff --git a/backend/services/falukantService.js b/backend/services/falukantService.js
index 42c1132..b07fae1 100644
--- a/backend/services/falukantService.js
+++ b/backend/services/falukantService.js
@@ -2483,7 +2483,7 @@ class FalukantService extends BaseService {
                         t.level,
                         COALESCE(AVG(k.knowledge), 0) AS avg_knowledge
                     FROM falukant_data.character c
-                    LEFT JOIN falukant_type.title_of_nobility t ON t.id = c.title_of_nobility
+                    LEFT JOIN falukant_type.title t ON t.id = c.title_of_nobility
                     LEFT JOIN falukant_data.knowledge k ON k.character_id = c.id
                     WHERE c.region_id = :regionId
                       AND c.user_id IS NULL
@@ -2500,7 +2500,7 @@ class FalukantService extends BaseService {
                         t.level,
                         COALESCE(AVG(k.knowledge), 0) AS avg_knowledge
                     FROM falukant_data.character c
-                    LEFT JOIN falukant_type.title_of_nobility t ON t.id = c.title_of_nobility
+                    LEFT JOIN falukant_type.title t ON t.id = c.title_of_nobility
                     LEFT JOIN falukant_data.knowledge k ON k.character_id = c.id
                     WHERE c.region_id = :regionId
                       AND c.user_id IS NULL
diff --git a/frontend/src/components/falukant/MessagesDialog.vue b/frontend/src/components/falukant/MessagesDialog.vue
index cb2f232..52b1b24 100644
--- a/frontend/src/components/falukant/MessagesDialog.vue
+++ b/frontend/src/components/falukant/MessagesDialog.vue
@@ -171,6 +171,23 @@ export default {
                 params.value = parsed.value;
               }
               
+              // Wenn kein value-Objekt vorhanden ist, extrahiere Parameter direkt aus parsed
+              // (z.B. für character_illness, character_recovery, character_accident)
+              if (!parsed.value || Object.keys(value).length === 0) {
+                // Extrahiere Parameter direkt aus parsed (außer 'tr')
+                const directParams = { ...parsed };
+                delete directParams.tr;
+                delete directParams.value;
+                // Verwende formatParams, um die Parameter zu formatieren
+                const formattedDirectParams = this.formatParams(directParams);
+                // Merge mit bereits extrahierten Parametern (value hat Vorrang)
+                params = { ...formattedDirectParams, ...params };
+                // Backend-aufgelöster Name hat höchste Priorität
+                if (n.characterName) {
+                  params.characterName = n.characterName;
+                }
+              }
+              
               // Weitere Parameter aus parsed extrahieren (z.B. branch_id)
               if (parsed.branch_id !== undefined) {
                 params.branch_id = parsed.branch_id;