feat: füge neue Übungen zur Lektion "Kinder, Spiel & Routine" hinzu, einschließlich Lückenfüllung und Satzreihenfolge

backend/scripts/bisaya-course-plan-24-43.js

@@ -9,6 +9,7 @@ const BISAYA_LESSONS_24_43_BASE = [
   { week: 3, day: 4, num: 31, type: 'vocab', title: 'Kinder, Spiel & Routine', desc: 'Kinderalltag mit Spielen, Fertigsein und Schlaf verbinden', targetMin: 20, targetScore: 85, review: true, cultural: null },
   { week: 3, day: 5, num: 32, type: 'review', title: 'Woche 3 - Intensivwiederholung', desc: 'Gefühle, Gesundheit, Kinder und Höflichkeit kontrastieren', targetMin: 30, targetScore: 82, review: false, cultural: null },
   { week: 3, day: 5, num: 33, type: 'vocab', title: 'Woche 3 - Checkpoint', desc: 'Aktiver Checkpoint zur ersten Alltagserweiterung', targetMin: 18, targetScore: 84, review: true, cultural: null },
+  { week: 3, day: 5, num: 44, type: 'vocab', title: 'Zahlen & Zählen (Woche 3)', desc: 'Gezielte Zählübungen 1–20 und runde Zahlen', targetMin: 14, targetScore: 85, review: true, cultural: null },
   { week: 4, day: 1, num: 34, type: 'conversation', title: 'Alltagsszene: Zuhause morgens', desc: 'Morgens zuhause über Aufstehen, Essen, Schule und Aufgaben sprechen', targetMin: 22, targetScore: 78, review: false, cultural: 'Morgenszenen verbinden Fürsorge, Zeit und Familienorganisation.' },
   { week: 4, day: 1, num: 35, type: 'review', title: 'Spiralreview: Woche 1-2 im Alltag', desc: 'Grundlagen aus Begrüßung, Familie, Essen, Zeit und Zahlen in Alltagsszenen anwenden', targetMin: 28, targetScore: 84, review: false, cultural: null },
   { week: 4, day: 2, num: 36, type: 'conversation', title: 'Alltagsszene: Besuch am Nachmittag', desc: 'Besuch empfangen, hereinbitten und etwas anbieten', targetMin: 22, targetScore: 78, review: false, cultural: 'Gastfreundschaft ist oft praktischer als formelle Höflichkeit.' },
@@ -19,6 +20,7 @@ const BISAYA_LESSONS_24_43_BASE = [
   { week: 4, day: 4, num: 41, type: 'vocab', title: 'Abschlusstest Wortschatz aktiv', desc: 'Kernwortschatz der Grundphase in beide Richtungen abrufen', targetMin: 20, targetScore: 84, review: true, cultural: null },
   { week: 4, day: 5, num: 42, type: 'review', title: 'Abschlussprüfung Grundphase', desc: 'Dialog, Wortschatz und freie Mini-Antworten der Grundphase prüfen', targetMin: 32, targetScore: 84, review: false, cultural: 'Die Prüfung misst Verständlichkeit und Handlungssicherheit, nicht perfekte Grammatik.' },
   { week: 4, day: 5, num: 43, type: 'culture', title: 'Kultur: Höflichkeit, Familie, Alltag', desc: 'Respekt, indirekte Bitte und Familiennähe sprachlich einordnen', targetMin: 16, targetScore: 0, review: false, cultural: 'Kulturelles Verständnis hilft, Sätze passend und nicht nur wörtlich zu verwenden.' }
+  ,{ week: 4, day: 5, num: 45, type: 'vocab', title: 'Zahlen & Zählen (Woche 4)', desc: 'Wiederholung der Kernzahlen und Anwendung in Preisen', targetMin: 14, targetScore: 85, review: true, cultural: null }
 ];
 
 const BISAYA_LESSON_24_43_TARGET_MINUTES = {
@@ -42,6 +44,9 @@ const BISAYA_LESSON_24_43_TARGET_MINUTES = {
   41: 24,
   42: 38,
   43: 22
+  ,
+  44: 14,
+  45: 14
 };
 
 export const BISAYA_LESSONS_24_43 = BISAYA_LESSONS_24_43_BASE.map((lesson) => ({
@@ -187,7 +192,13 @@ const BISAYA_DIDACTICS_24_43_ENRICHMENTS = {
       { target: 'Ayaw kalimot.', gloss: 'Vergiss es nicht.' },
       { target: 'Hugas sa kamot.', gloss: 'Wasch dir die Hände.' },
       { target: 'Kumusta imong tulog?', gloss: 'Wie hast du geschlafen?' },
-      { target: 'Patya ang suga.', gloss: 'Mach das Licht aus.' }
+      { target: 'Patya ang suga.', gloss: 'Mach das Licht aus.' },
+      { target: 'Magdula ta', gloss: 'Lass uns spielen.' },
+      { target: 'Matulog na ta.', gloss: 'Jetzt schlafen wir.' },
+      { target: 'Nikaon na ka?', gloss: 'Hast du schon gegessen?' },
+      { target: 'Andam na ka?', gloss: 'Bist du fertig / bereit?' },
+      { target: 'Kuhaa imong bag.', gloss: 'Hol deine Tasche.' },
+      { target: 'Ayaw pagdali.', gloss: 'Beeil dich nicht / Kein Stress.' }
     ],
     grammarFocus: [
       { title: 'Routineketten', text: 'Routinen bestehen aus kurzen Handlungsaufforderungen in fester Reihenfolge.', example: 'Hugas sa kamot. Matulog na ta. Patya ang suga.' }
@@ -197,20 +208,50 @@ const BISAYA_DIDACTICS_24_43_ENRICHMENTS = {
     corePatterns: [
       { target: 'Naa ra ko diri.', gloss: 'Ich bin hier.' },
       { target: 'Hugas sa kamot.', gloss: 'Wasch dir die Hände.' },
-      { target: 'Balika palihug.', gloss: 'Wiederhole es bitte.' }
+      { target: 'Balika palihug.', gloss: 'Wiederhole es bitte.' },
+      { target: 'Gimingaw ko nimo.', gloss: 'Ich vermisse dich.' },
+      { target: 'Sakit pa?', gloss: 'Tut es noch weh?' },
+      { target: 'Andam na ka?', gloss: 'Bist du fertig / bereit?' },
+      { target: 'Ayaw pagdali.', gloss: 'Beeil dich nicht / Kein Stress.' },
+      { target: 'Palihug.', gloss: 'Bitte.' },
+      { target: 'Hinay-hinay lang.', gloss: 'Bitte langsam.' },
+      { target: 'Kuhaa imong bag.', gloss: 'Hol deine Tasche.' }
     ],
     speakingPrompts: [
-      { title: 'Acht schnelle Antworten', prompt: 'Reagiere auf acht gemischte Situationen aus Gefühl, Gesundheit, Kind und Verständnisproblem.', cue: 'Naa ra ko diri. Sakit pa? Hugas sa kamot. Balika palihug.' }
+      { title: 'Acht schnelle Antworten', prompt: 'Reagiere auf acht gemischte Situationen aus Gefühl, Gesundheit, Kind und Verständnisproblem.', cue: 'Naa ra ko diri. Sakit pa? Hugas sa kamot. Balika palihug.' },
+      { title: 'Schnelle Routine-Antworten', prompt: 'Gib in drei kurzen Sätzen eine Abendroutine-Anweisung für ein Kind.', cue: 'Kuhaa imong bag. Hugas sa kamot. Matulog na ta.' },
+      { title: 'Fürsorge-Kurzdialog', prompt: 'Antworte auf eine kurze Sorge mit zwei fürsorglichen Sätzen.', cue: 'Sakit pa? Magpahuway sa. Naa ra ko diri.' }
+    ],
+    practicalTasks: [
+      { title: '8× Rapid-Response', text: 'Ziehe acht Karten mit Situationen (Gefühl/Gesundheit/Kind/Bitte) und antworte jeweils spontan mit einem Satz.' },
+      { title: 'Routinekette', text: 'Bilde drei verschiedene Routineketten (z. B. Spiel → Abendessen → Hände waschen → Schlafen) und sprich jede als fließende Abfolge.' }
     ]
   },
   'Woche 3 - Checkpoint': {
     corePatterns: [
-      { target: 'Sakit pa?', gloss: 'Tut es noch weh?' },
-      { target: 'Ayaw pagdali.', gloss: 'Kein Stress.' },
-      { target: 'Pwede nimo isulat?', gloss: 'Kannst du es aufschreiben?' }
+      { target: 'Naguol ko gamay.', gloss: 'Ich bin ein bisschen besorgt.' },
+      { target: 'Mas maayo na ka?', gloss: 'Geht es dir schon besser?' },
+      { target: 'Pwede ko mangutana?', gloss: 'Darf ich fragen?' },
+      { target: 'Ali diri.', gloss: 'Komm her.' },
+      { target: 'Magdula ta.', gloss: 'Lass uns spielen.' },
+      { target: 'Amping kanunay.', gloss: 'Pass immer auf dich auf.' },
+      { target: 'Maayong gabii.', gloss: 'Guten Abend.' },
+      { target: 'Katulog og maayo.', gloss: 'Schlaf gut.' },
+      { target: 'Hugas sa kamot.', gloss: 'Wasch dir die Hände.' },
+      { target: 'Balika palihug.', gloss: 'Wiederhole es bitte.' }
     ],
     grammarFocus: [
-      { title: 'Checkpoint als Diagnose', text: 'Der Checkpoint soll zeigen, ob du spontan reagieren kannst, nicht nur wiedererkennst.', example: 'Naguol ka? Naa ra ko diri.' }
+      { title: 'Checkpoint als Diagnose', text: 'Der Checkpoint soll zeigen, ob du spontan reagieren kannst, nicht nur wiedererkennst.', example: 'Naguol ka? Naa ra ko diri.' },
+      { title: 'Kurzantworten + Folge', text: 'Kurzantwort + ein Folgeangebot (Hilfe, Ruhe, Routine) macht Antworten handlungsorientiert.', example: 'Sakit pa? Magpahuway sa.' }
+    ],
+    speakingPrompts: [
+      { title: 'Freie Antwort', prompt: 'Eine nahe Person ist müde und traurig. Reagiere mit zwei fürsorglichen Sätzen.', cue: 'Magpahuway sa. Naa ra ko diri.' },
+      { title: 'Kurzdialog (3 Sätze)', prompt: 'Begrüße, frage nach Befinden, biete Hilfe an.', cue: 'Maayong buntag. Sakit pa? Magpahuway sa.' },
+      { title: 'Routineanweisung', prompt: 'Gib in zwei Sätzen klare Anweisungen für eine Abendroutine mit einem Kind.', cue: 'Kuhaa imong bag. Hugas sa kamot.' }
+    ],
+    practicalTasks: [
+      { title: 'Selbstcheck', text: 'Markiere alle Sätze, die du ohne Lesen sagen kannst, und wiederhole die unsicheren sofort im SRS.' },
+      { title: 'Mini‑Checkpoint', text: 'Führe mit einem Partner drei kurze Checkpoint‑Dialoge: Gesundheit, Kind, Bitte. Jeder Dialog 2–3 Sätze.' }
     ]
   },
   'Alltagsszene: Zuhause morgens': {
@@ -800,9 +841,108 @@ const BISAYA_DIDACTICS_24_43_BASE = {
   }
 };
 
-export const BISAYA_DIDACTICS_24_43 = Object.fromEntries(
+// Sichtbare Zähllektionen als eigene didaktische Einträge
+const NUMBERS_DIDACTIC = {
+  learningGoals: [
+    'Zahlen bis 20 sicher abrufen.',
+    'Runde Zahlen (30,40,..90,100) erkennen und nutzen.',
+    'Große Zahlen (200, 1000, 2000) in Preisen und Mengen verstehen.'
+  ],
+  corePatterns: [
+    { target: '1', gloss: 'eins' }, { target: '2', gloss: 'zwei' }, { target: '3', gloss: 'drei' }, { target: '4', gloss: 'vier' }, { target: '5', gloss: 'fünf' },
+    { target: '6', gloss: 'sechs' }, { target: '7', gloss: 'sieben' }, { target: '8', gloss: 'acht' }, { target: '9', gloss: 'neun' }, { target: '10', gloss: 'zehn' },
+    { target: '11', gloss: 'elf' }, { target: '12', gloss: 'zwölf' }, { target: '13', gloss: 'dreizehn' }, { target: '14', gloss: 'vierzehn' }, { target: '15', gloss: 'fünfzehn' },
+    { target: '16', gloss: 'sechzehn' }, { target: '17', gloss: 'siebzehn' }, { target: '18', gloss: 'achtzehn' }, { target: '19', gloss: 'neunzehn' }, { target: '20', gloss: 'zwanzig' },
+    { target: '30', gloss: 'dreißig' }, { target: '40', gloss: 'vierzig' }, { target: '50', gloss: 'fünfzig' }, { target: '60', gloss: 'sechzig' }, { target: '70', gloss: 'siebzig' },
+    { target: '80', gloss: 'achtzig' }, { target: '90', gloss: 'neunzig' }, { target: '100', gloss: 'einhundert' }, { target: '200', gloss: 'zweihundert' },
+    { target: '1000', gloss: 'tausend' }, { target: '2000', gloss: 'zweitausend' }
+  ],
+  speakingPrompts: [
+    { title: 'Zähle bis 20', prompt: 'Zähle laut von 1 bis 20.' },
+    { title: 'Preisangaben', prompt: 'Nenne den Preis in ganzen Zahlen, z.B. 50, 100, 2000.' }
+  ],
+  practicalTasks: [
+    { title: 'Zähllektionen', text: 'Mindestens einmal pro Woche eine 3–5 Minuten Zählübung: 1–20, dann runde Zahlen.' }
+  ]
+};
+BISAYA_DIDACTICS_24_43_BASE['Zahlen & Zählen (Woche 3)'] = mergeDidactics({}, NUMBERS_DIDACTIC);
+BISAYA_DIDACTICS_24_43_BASE['Zahlen & Zählen (Woche 4)'] = mergeDidactics({}, NUMBERS_DIDACTIC);
+
+// Zusatz: Zahlen & Zählübungen (werden in Wochenaggregaten eingebunden)
+
+import { GERMAN_FOR_BISAYA_PHASE1_LESSONS, GERMAN_FOR_BISAYA_PHASE1_DIDACTICS } from './german-for-bisaya-phase1.js';
+
+const BISAYA_DIDACTICS_24_43_INITIAL = Object.fromEntries(
   Object.entries(BISAYA_DIDACTICS_24_43_BASE).map(([title, didactics]) => [
     title,
     mergeDidactics(didactics, BISAYA_DIDACTICS_24_43_ENRICHMENTS[title])
   ])
 );
+
+function buildWeekAggregate(weekNum, targetTitle, perLessonOrPercent = 1) {
+  if (!BISAYA_LESSONS_24_43) return;
+  const lessonTitles = BISAYA_LESSONS_24_43
+    .filter((l) => l.week === weekNum && l.type !== 'review' && !String(l.title).startsWith('Woche'))
+    .map((l) => l.title);
+  const germanLessonTitles = (GERMAN_FOR_BISAYA_PHASE1_LESSONS || [])
+    .filter((l) => l.week === weekNum && !String(l.title).startsWith('Woche'))
+    .map((l) => l.title);
+  const collected = [];
+  const seen = new Set();
+  for (const t of [...lessonTitles, ...germanLessonTitles]) {
+    const did = BISAYA_DIDACTICS_24_43_INITIAL[t] || GERMAN_FOR_BISAYA_PHASE1_DIDACTICS?.[t];
+    if (!did || !did.corePatterns) continue;
+    const totalPatterns = did.corePatterns.length || 0;
+    let take = perLessonOrPercent;
+    if (typeof perLessonOrPercent === 'number' && perLessonOrPercent > 0 && perLessonOrPercent < 1) {
+      take = Math.max(1, Math.ceil(totalPatterns * perLessonOrPercent));
+    }
+    for (let i = 0; i < take && i < did.corePatterns.length; i++) {
+      const p = did.corePatterns[i];
+      const key = typeof p === 'string' ? p : p.target;
+      if (!key || seen.has(key)) continue;
+      seen.add(key);
+      collected.push(p);
+    }
+  }
+  if (BISAYA_DIDACTICS_24_43_INITIAL[targetTitle]) {
+    BISAYA_DIDACTICS_24_43_INITIAL[targetTitle].corePatterns = mergePatternLists(
+      BISAYA_DIDACTICS_24_43_INITIAL[targetTitle].corePatterns || [],
+      collected
+    );
+  }
+}
+
+// Ensure Woche 3 review and checkpoint include (at least) one pattern per lesson
+// Intensivwiederholung: sammeln wir ~60% der Muster pro Lektion
+buildWeekAggregate(3, 'Woche 3 - Intensivwiederholung', 0.6);
+// Checkpoint: kurze Diagnose, 1 Muster pro Lektion
+buildWeekAggregate(3, 'Woche 3 - Checkpoint', 1);
+
+export const BISAYA_DIDACTICS_24_43 = BISAYA_DIDACTICS_24_43_INITIAL;
+
+// Merge number practice into Woche 3 and Woche 4 reviews/checkpoints so each week has counting
+if (BISAYA_DIDACTICS_24_43['Woche 3 - Intensivwiederholung']) {
+  BISAYA_DIDACTICS_24_43['Woche 3 - Intensivwiederholung'] = mergeDidactics(
+    BISAYA_DIDACTICS_24_43['Woche 3 - Intensivwiederholung'],
+    NUMBERS_DIDACTIC
+  );
+}
+if (BISAYA_DIDACTICS_24_43['Woche 3 - Checkpoint']) {
+  BISAYA_DIDACTICS_24_43['Woche 3 - Checkpoint'] = mergeDidactics(
+    BISAYA_DIDACTICS_24_43['Woche 3 - Checkpoint'],
+    NUMBERS_DIDACTIC
+  );
+}
+if (BISAYA_DIDACTICS_24_43['Woche 4 - Intensivwiederholung']) {
+  BISAYA_DIDACTICS_24_43['Woche 4 - Intensivwiederholung'] = mergeDidactics(
+    BISAYA_DIDACTICS_24_43['Woche 4 - Intensivwiederholung'],
+    NUMBERS_DIDACTIC
+  );
+}
+if (BISAYA_DIDACTICS_24_43['Woche 4 - Checkpoint']) {
+  BISAYA_DIDACTICS_24_43['Woche 4 - Checkpoint'] = mergeDidactics(
+    BISAYA_DIDACTICS_24_43['Woche 4 - Checkpoint'],
+    NUMBERS_DIDACTIC
+  );
+}

backend/scripts/create-bisaya-course-content.js

@@ -1367,6 +1367,57 @@ const BISAYA_EXERCISES = {
     }
   ],
 
+  // Lektion: Kinder, Spiel & Routine
+  'Kinder, Spiel & Routine': [
+    {
+      exerciseTypeId: 2,
+      title: 'Routinebefehl erkennen',
+      instruction: 'Wähle die richtige Bedeutung.',
+      questionData: {
+        type: 'multiple_choice',
+        question: 'Was bedeutet "Hugas sa kamot"?',
+        options: ['Wasch dir die Hände.', 'Hol deine Tasche.', 'Geh schlafen.', 'Iss zuerst.']
+      },
+      answerData: { type: 'multiple_choice', correctAnswer: 0 },
+      explanation: '"Hugas sa kamot" ist eine typische Aufforderung zur Hygiene.'
+    },
+    {
+      exerciseTypeId: 1,
+      title: 'Lücken: Morgenroutine',
+      instruction: 'Fülle die Lücken.',
+      questionData: { type: 'gap_fill', text: 'Kuhaa imong {gap}. Hugas sa {gap}.', gaps: 2 },
+      answerData: { type: 'gap_fill', answers: ['bag', 'kamot'] },
+      explanation: 'Tasche und Hände sind Kernwörter in Morgenroutinen.'
+    },
+    {
+      exerciseTypeId: 3,
+      title: 'Routine Reihenfolge',
+      instruction: 'Ordne die Sätze zu einer natürlichen Reihenfolge.',
+      questionData: {
+        type: 'sentence_building',
+        question: 'Ordne: Hände waschen, Tasche holen, Licht aus, Schlafen.',
+        tokens: ['Kuhaa imong bag.', 'Hugas sa kamot.', 'Patya ang suga.', 'Matulog na ta.']
+      },
+      answerData: { correct: ['Kuhaa imong bag. Hugas sa kamot. Patya ang suga. Matulog na ta.'] },
+      explanation: 'Typische Abfolge für Abend-/Morgenroutinen.'
+    },
+    {
+      exerciseTypeId: 10,
+      title: 'Kind-Ansage',
+      instruction: 'Gib eine kurze, freundliche Anweisung.',
+      questionData: {
+        type: 'situational_response',
+        question: 'Du möchtest, dass ein Kind seine Tasche holt und sich die Hände wäscht.',
+        keywords: ['kuhaa', 'bag', 'hugas', 'kamot']
+      },
+      answerData: {
+        modelAnswer: 'Kuhaa imong bag. Hugas sa kamot.',
+        keywords: ['kuhaa', 'bag', 'hugas', 'kamot']
+      },
+      explanation: 'Kurze klare Sätze funktionieren bei Kindern am besten.'
+    }
+  ],
+
   // Lektion 1: Begrüßungen & Höflichkeit
   'Begrüßungen & Höflichkeit': [
     {
@@ -5908,6 +5959,7 @@ const PLACEHOLDER_REBUILD_TITLES = new Set([
   'Körper & Symptome',
   'Höflichkeitsformen praktisch',
   'Bitten & Nachfragen',
+  'Kinder, Spiel & Routine',
   'Kinder & Familie',
   'Körper & Gesundheit',
   'Höflichkeitsformen',