feat: erweitere Didaktik-Fragmente und verbessere die Übersetzungen in mehreren Sprachen

backend/scripts/bisaya-course-phase1.js

@@ -154,6 +154,7 @@ export const BISAYA_DIDACTICS_FRAGMENTS = {
       { target: 'Dinhi ko.', gloss: 'Ich bin hier.' },
       { target: 'Naa ko dinhi.', gloss: 'Ich bin hier.' },
       { target: 'Didto siya.', gloss: 'Er/sie ist dort.' },
+      { target: 'Adto ko sa merkado.', gloss: 'Ich gehe zum Markt.' },
       { target: 'Adto ta didto.', gloss: 'Lass uns dorthin gehen.' },
       { target: 'Padulong ko sa merkado.', gloss: 'Ich bin auf dem Weg zum Markt.' },
       { target: 'Padulong ta didto.', gloss: 'Lass uns dorthin aufbrechen.' },
@@ -169,6 +170,16 @@ export const BISAYA_DIDACTICS_FRAGMENTS = {
         title: 'dinhi / didto',
         text: '„dinhi“ = hier, „didto“ = dort (weg vom Sprecher).',
         example: 'Naa ko dinhi. Didto ang simbahan.'
+      },
+      {
+        title: 'Naa + Person + Ort',
+        text: 'Mit „naa“ sagst du, dass jemand an einem Ort ist. Danach steht der Ort oder das Ortswort.',
+        example: 'Naa ko dinhi. Naa siya didto.'
+      },
+      {
+        title: 'adto vs. padulong',
+        text: '„adto“ ist gehen/fahren zu einem Ziel. „padulong“ betont, dass jemand bereits unterwegs in diese Richtung ist.',
+        example: 'Adto ko sa merkado. Padulong ko sa merkado.'
       }
     ],
     speakingPrompts: [