From 850a59a0b547139bdc59b37ea3fa9957187e4d15 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "Torsten Schulz (local)" <tsschulz@gmx.net>
Date: Wed, 25 Mar 2026 16:33:05 +0100
Subject: [PATCH] Enhance Bisaya course content by refining existing exercises
 and adding a new exercise for recognizing farewells: Update questions for
 clarity and introduce a new exercise focused on the meaning of "Babay,"
 improving the overall learning experience for users.

---
 .../scripts/create-bisaya-course-content.js   | 21 ++++++++++++++++---
 1 file changed, 18 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/backend/scripts/create-bisaya-course-content.js b/backend/scripts/create-bisaya-course-content.js
index 48ee56a..9100d24 100644
--- a/backend/scripts/create-bisaya-course-content.js
+++ b/backend/scripts/create-bisaya-course-content.js
@@ -76,7 +76,7 @@ const BISAYA_EXERCISES = {
       instruction: 'Wähle den passenden Gruß für den Morgen.',
       questionData: {
         type: 'multiple_choice',
-        question: 'Wie sagst du "Guten Morgen" auf Bisaya?',
+        question: 'Wie sagt man "Guten Morgen" auf Bisaya?',
         options: ['Maayong buntag', 'Maayong gabii', 'Amping', 'Babay']
       },
       answerData: {
@@ -91,8 +91,8 @@ const BISAYA_EXERCISES = {
       instruction: 'Wähle die passende Verabschiedung aus.',
       questionData: {
         type: 'multiple_choice',
-        question: 'Welche Form passt als freundliche Verabschiedung mit "Pass auf dich auf"?',
-        options: ['Amping', 'Kumusta ka', 'Salamat', 'Palihug']
+        question: 'Was bedeutet "Amping"?',
+        options: ['Pass auf dich auf', 'Guten Morgen', 'Danke', 'Bitte']
       },
       answerData: {
         type: 'multiple_choice',
@@ -100,6 +100,21 @@ const BISAYA_EXERCISES = {
       },
       explanation: '"Amping" benutzt man beim Abschied im Sinn von "Pass auf dich auf".'
     },
+    {
+      exerciseTypeId: 2,
+      title: 'Abschiedsform erkennen',
+      instruction: 'Wähle die richtige Bedeutung.',
+      questionData: {
+        type: 'multiple_choice',
+        question: 'Was bedeutet "Babay"?',
+        options: ['Tschüss / Auf Wiedersehen', 'Wie geht es dir?', 'Guten Tag', 'Ich bin müde']
+      },
+      answerData: {
+        type: 'multiple_choice',
+        correctAnswer: 0
+      },
+      explanation: '"Babay" ist eine einfache alltägliche Verabschiedung.'
+    },
     withTypeName('dialog_completion', {
       title: 'Begrüßungsdialog ergänzen',
       instruction: 'Ergänze die passende Antwort im Mini-Dialog.',