diff --git a/frontend/src/components/falukant/MessagesDialog.vue b/frontend/src/components/falukant/MessagesDialog.vue
index 44de7bf..859aa84 100644
--- a/frontend/src/components/falukant/MessagesDialog.vue
+++ b/frontend/src/components/falukant/MessagesDialog.vue
@@ -11,7 +11,10 @@
   >
     <ul class="messages">
       <li v-for="n in messages" :key="n.id" :class="{ unread: !n.shown }">
-        <div class="body">{{ formatBody(n) }}</div>
+        <div class="body">
+          <div v-if="formatBody(n).title" class="notification-title">{{ formatBody(n).title }}</div>
+          <div class="notification-description">{{ formatBody(n).description || formatBody(n) }}</div>
+        </div>
         <div class="footer">
           <span>{{ formatDate(n.createdAt) }}</span>
         </div>
@@ -118,11 +121,21 @@ export default {
       } catch { return dt; }
     },
     formatBody(n) {
+      // Wenn die Notification bereits title und description hat (z.B. von WebSocket Events)
+      if (n.title && n.description) {
+        // Parameter aus effects oder anderen Feldern extrahieren
+        const params = this.extractParams(n);
+        return {
+          title: this.interpolateString(n.title, params),
+          description: this.interpolateString(n.description, params)
+        };
+      }
+
       let raw = n.tr || '';
       let key = raw;
       let params = {};
 
-      // 1) JSON-Format unterstützen: {"tr":"production.overproduction","value":21}
+      // 1) JSON-Format unterstützen: {"tr":"random_event.windfall","amount":1000,"characterName":"Max"}
       if (typeof raw === 'string') {
         const trimmed = raw.trim();
         if (trimmed.startsWith('{') && trimmed.endsWith('}')) {
@@ -131,7 +144,8 @@ export default {
             if (parsed && parsed.tr) {
               raw = parsed.tr;
               key = parsed.tr;
-              params = { ...parsed };
+              // Alle anderen Felder als Parameter verwenden und formatieren
+              params = this.formatParams({ ...parsed });
               delete params.tr;
             }
           } catch (e) {
@@ -153,7 +167,137 @@ export default {
         }
       }
 
+      // 3) Prüfe, ob es sich um ein random_event handelt mit title/description Struktur
+      if (key.startsWith('falukant.notifications.random_event.')) {
+        const eventId = key.replace('falukant.notifications.random_event.', '');
+        const eventKey = `falukant.notifications.random_event.${eventId}`;
+        try {
+          const titleKey = `${eventKey}.title`;
+          const descKey = `${eventKey}.description`;
+          
+          if (this.$te(titleKey) && this.$te(descKey)) {
+            const title = this.$t(titleKey, params);
+            const description = this.$t(descKey, params);
+            return { title, description };
+          }
+        } catch (e) {
+          // Fallback zur alten Methode
+        }
+      }
+
+      // Fallback: Alte Methode für andere Notification-Typen
       return this.$t(key, params);
+    },
+    
+    formatParams(params) {
+      const formatted = {};
+      
+      // Geldbeträge formatieren
+      if (params.amount !== undefined) {
+        formatted.amount = this.formatMoney(params.amount);
+      }
+      if (params.absolute !== undefined) {
+        formatted.amount = this.formatMoney(params.absolute);
+      }
+      if (params.percent !== undefined) {
+        formatted.amount = `${params.percent > 0 ? '+' : ''}${params.percent.toFixed(1)}%`;
+      }
+      
+      // Gesundheit formatieren
+      if (params.change !== undefined) {
+        formatted.healthChange = params.change > 0 ? `+${params.change}` : `${params.change}`;
+      }
+      if (params.healthChange !== undefined) {
+        formatted.healthChange = params.healthChange > 0 ? `+${params.healthChange}` : `${params.healthChange}`;
+      }
+      
+      // Schaden formatieren
+      if (params.inventory_damage_percent !== undefined) {
+        formatted.damagePercent = ` Lagerbestand beschädigt: ${params.inventory_damage_percent.toFixed(1)}%.`;
+      }
+      if (params.storage_destruction_percent !== undefined) {
+        formatted.destructionPercent = ` Lager zerstört: ${params.storage_destruction_percent.toFixed(1)}%.`;
+      }
+      
+      // Alle anderen Parameter übernehmen
+      for (const [key, value] of Object.entries(params)) {
+        if (!formatted.hasOwnProperty(key) && key !== 'tr') {
+          formatted[key] = value;
+        }
+      }
+      
+      return formatted;
+    },
+    
+    extractParams(n) {
+      const params = {};
+      
+      // Parameter aus effects extrahieren
+      if (n.effects && Array.isArray(n.effects)) {
+        for (const effect of n.effects) {
+          if (effect.type === 'money_change') {
+            if (effect.absolute !== undefined) {
+              params.amount = effect.absolute;
+            } else if (effect.percent !== undefined) {
+              params.percent = effect.percent;
+            }
+          } else if (effect.type === 'character_health_change') {
+            if (effect.character_id && n.character_id === effect.character_id) {
+              params.characterName = n.characterName || '';
+            }
+            if (effect.change !== undefined) {
+              params.change = effect.change;
+            }
+          } else if (effect.type === 'character_death') {
+            if (effect.character_id && n.character_id === effect.character_id) {
+              params.characterName = n.characterName || '';
+            }
+          } else if (effect.type === 'storage_damage') {
+            if (effect.inventory_damage_percent !== undefined) {
+              params.inventory_damage_percent = effect.inventory_damage_percent;
+            }
+            if (effect.storage_destruction_percent !== undefined) {
+              params.storage_destruction_percent = effect.storage_destruction_percent;
+            }
+          }
+        }
+      }
+      
+      // Weitere Parameter aus der Notification selbst
+      if (n.region_id && n.regionName) {
+        params.regionName = n.regionName;
+      }
+      if (n.character_id && n.characterName) {
+        params.characterName = n.characterName;
+      }
+      if (n.amount !== undefined) {
+        params.amount = n.amount;
+      }
+      
+      return this.formatParams(params);
+    },
+    
+    interpolateString(str, params) {
+      if (!str || typeof str !== 'string') return str;
+      let result = str;
+      for (const [key, value] of Object.entries(params)) {
+        if (value !== undefined && value !== null && value !== '') {
+          result = result.replace(new RegExp(`\\{${key}\\}`, 'g'), String(value));
+        } else {
+          // Entferne Platzhalter, wenn kein Wert vorhanden ist
+          result = result.replace(new RegExp(`\\s*\\{${key}\\}\\s*`, 'g'), '');
+        }
+      }
+      // Entferne doppelte Leerzeichen und trimme
+      result = result.replace(/\s+/g, ' ').trim();
+      return result;
+    },
+    
+    formatMoney(amount) {
+      return new Intl.NumberFormat(navigator.language, { 
+        minimumFractionDigits: 2, 
+        maximumFractionDigits: 2 
+      }).format(amount);
     }
   },
   computed: {
@@ -174,6 +318,9 @@ export default {
 }
 .messages > li { border: 1px solid #7BBE55; margin-bottom: .25em; padding: .5em; }
 .messages > li.unread { font-weight: bold; }
+.messages > li .body { display: flex; flex-direction: column; gap: 0.25em; }
+.messages > li .notification-title { font-weight: bold; font-size: 1.05em; }
+.messages > li .notification-description { color: #555; }
 .messages > li .footer { color: #f9a22c; font-size: .8em; margin-top: .3em; display: flex; }
 .messages > li .footer span:first-child { flex: 1; }
 .empty { text-align: center; color: #777; padding: 1em; }
diff --git a/frontend/src/i18n/locales/de/falukant.json b/frontend/src/i18n/locales/de/falukant.json
index 2586e5d..2e4cd8d 100644
--- a/frontend/src/i18n/locales/de/falukant.json
+++ b/frontend/src/i18n/locales/de/falukant.json
@@ -33,17 +33,50 @@
                 "waiting": "Transport wartet"
             },
             "random_event": {
-                "windfall": "Unerwarteter Geldsegen: Du hast {amount} erhalten!",
-                "theft": "Diebstahl: {amount} wurde aus deinem Lager gestohlen.",
-                "warehouse_fire": "Lagerfeuer: Ein Feuer hat dein Lager beschädigt. Verluste: {amount}.",
-                "character_illness": "Krankheit: {characterName} ist erkrankt.",
-                "character_recovery": "Genesung: {characterName} hat sich von der Krankheit erholt.",
-                "character_accident": "Unfall: {characterName} hatte einen Unfall.",
-                "sudden_infant_death": "Tragödie: {characterName} ist plötzlich verstorben.",
-                "regional_storm": "Regionaler Sturm: Ein schwerer Sturm hat die Region {regionName} getroffen.",
-                "regional_festival": "Regionales Fest: Ein Fest findet in {regionName} statt.",
-                "regional_epidemic": "Regionale Epidemie: Eine Epidemie hat {regionName} getroffen.",
-                "earthquake": "Erdbeben: Ein Erdbeben hat die Region {regionName} erschüttert."
+                "windfall": {
+                    "title": "Unerwarteter Geldsegen",
+                    "description": "Du findest eine vergessene Geldbörse auf der Straße. Du erhältst {amount}."
+                },
+                "theft": {
+                    "title": "Diebstahl",
+                    "description": "Ein Dieb hat einen Teil deines Geldes gestohlen. Verlust: {amount}."
+                },
+                "warehouse_fire": {
+                    "title": "Lagerbrand",
+                    "description": "Ein Feuer hat Teile deines Lagers beschädigt.{damagePercent}{destructionPercent}"
+                },
+                "character_illness": {
+                    "title": "Krankheit",
+                    "description": "{characterName} ist erkrankt und hat {healthChange} Gesundheit verloren."
+                },
+                "character_recovery": {
+                    "title": "Genesung",
+                    "description": "{characterName} hat sich von einer Krankheit erholt und {healthChange} Gesundheit zurückgewonnen."
+                },
+                "character_accident": {
+                    "title": "Unfall",
+                    "description": "Ein schwerer Unfall hat {characterName} schwer verletzt. Gesundheit: {healthChange}."
+                },
+                "sudden_infant_death": {
+                    "title": "Plötzlicher Kindstod",
+                    "description": "{characterName} ist plötzlich verstorben."
+                },
+                "regional_storm": {
+                    "title": "Sturm in der Region",
+                    "description": "Ein schwerer Sturm hat die Region {regionName} getroffen."
+                },
+                "regional_festival": {
+                    "title": "Regionales Fest",
+                    "description": "Ein großes Fest findet in der Region {regionName} statt."
+                },
+                "regional_epidemic": {
+                    "title": "Epidemie",
+                    "description": "Eine Seuche hat die Region {regionName} erfasst."
+                },
+                "earthquake": {
+                    "title": "Erdbeben",
+                    "description": "Ein Erdbeben hat die Region {regionName} erschüttert."
+                }
             }
         },
         "health": {
diff --git a/frontend/src/i18n/locales/en/falukant.json b/frontend/src/i18n/locales/en/falukant.json
index bbfafa3..72e2222 100644
--- a/frontend/src/i18n/locales/en/falukant.json
+++ b/frontend/src/i18n/locales/en/falukant.json
@@ -24,17 +24,50 @@
                 "waiting": "Transport waiting"
             },
             "random_event": {
-                "windfall": "Unexpected windfall: You received {amount}!",
-                "theft": "Theft: {amount} was stolen from your warehouse.",
-                "warehouse_fire": "Warehouse Fire: A fire has damaged your warehouse. Losses: {amount}.",
-                "character_illness": "Illness: {characterName} has fallen ill.",
-                "character_recovery": "Recovery: {characterName} has recovered from the illness.",
-                "character_accident": "Accident: {characterName} has had an accident.",
-                "sudden_infant_death": "Tragedy: {characterName} has suddenly passed away.",
-                "regional_storm": "Regional Storm: A severe storm has hit the region {regionName}.",
-                "regional_festival": "Regional Festival: A festival is taking place in {regionName}.",
-                "regional_epidemic": "Regional Epidemic: An epidemic has struck {regionName}.",
-                "earthquake": "Earthquake: An earthquake has shaken the region {regionName}."
+                "windfall": {
+                    "title": "Unexpected Windfall",
+                    "description": "You find a forgotten wallet on the street. You receive {amount}."
+                },
+                "theft": {
+                    "title": "Theft",
+                    "description": "A thief has stolen part of your money. Loss: {amount}."
+                },
+                "warehouse_fire": {
+                    "title": "Warehouse Fire",
+                    "description": "A fire has damaged parts of your warehouse.{damagePercent}{destructionPercent}"
+                },
+                "character_illness": {
+                    "title": "Illness",
+                    "description": "{characterName} has fallen ill and lost {healthChange} health."
+                },
+                "character_recovery": {
+                    "title": "Recovery",
+                    "description": "{characterName} has recovered from an illness and regained {healthChange} health."
+                },
+                "character_accident": {
+                    "title": "Accident",
+                    "description": "A serious accident has severely injured {characterName}. Health: {healthChange}."
+                },
+                "sudden_infant_death": {
+                    "title": "Sudden Infant Death",
+                    "description": "{characterName} has suddenly passed away."
+                },
+                "regional_storm": {
+                    "title": "Storm in the Region",
+                    "description": "A severe storm has hit the region {regionName}."
+                },
+                "regional_festival": {
+                    "title": "Regional Festival",
+                    "description": "A large festival is taking place in the region {regionName}."
+                },
+                "regional_epidemic": {
+                    "title": "Epidemic",
+                    "description": "A plague has struck the region {regionName}."
+                },
+                "earthquake": {
+                    "title": "Earthquake",
+                    "description": "An earthquake has shaken the region {regionName}."
+                }
             }
         },
         "statusbar": {