From 78a44b5189b28af1862404a3e768ff93a0af370b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "Torsten Schulz (local)" <tsschulz@gmx.net>
Date: Mon, 9 Feb 2026 17:12:49 +0100
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?F=C3=BCge=20Altersgruppen=C3=BCbersetzungen=20i?=
 =?UTF-8?q?n=20genderAge=20hinzu:=20Erg=C3=A4nze=20m=C3=A4nnliche,=20weibl?=
 =?UTF-8?q?iche=20und=20neutrale=20Bezeichnungen=20f=C3=BCr=20verschiedene?=
 =?UTF-8?q?=20Altersgruppen.?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 frontend/src/i18n/locales/de/falukant.json | 26 ++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 26 insertions(+)

diff --git a/frontend/src/i18n/locales/de/falukant.json b/frontend/src/i18n/locales/de/falukant.json
index db0eda4..f59430e 100644
--- a/frontend/src/i18n/locales/de/falukant.json
+++ b/frontend/src/i18n/locales/de/falukant.json
@@ -147,6 +147,32 @@
                 }
             }
         },
+        "genderAge": {
+            "ageGroups": "infant:2|toddler:4|child:12|teen:18|youngAdult:25|adult:50|mature:70|elder:999",
+            "neutral": {
+                "child": "Kind"
+            },
+            "male": {
+                "infant": "Säugling",
+                "toddler": "Bübchen",
+                "child": "Knabe",
+                "teen": "Jüngling",
+                "youngAdult": "Junker",
+                "adult": "Mann",
+                "mature": "Herr",
+                "elder": "Greis"
+            },
+            "female": {
+                "infant": "Säugling",
+                "toddler": "Mädel",
+                "child": "Göre",
+                "teen": "Dirn",
+                "youngAdult": "Jungfrau",
+                "adult": "Frau",
+                "mature": "Dame",
+                "elder": "Greisin"
+            }
+        },
         "titles": {
             "male": {
                 "noncivil": "Leibeigener",