diff --git a/frontend/src/components/falukant/DirectorInfo.vue b/frontend/src/components/falukant/DirectorInfo.vue
index 47a9754..446081c 100644
--- a/frontend/src/components/falukant/DirectorInfo.vue
+++ b/frontend/src/components/falukant/DirectorInfo.vue
@@ -132,7 +132,7 @@
           <select v-model.number="emptyTransportForm.vehicleTypeId" @change="loadEmptyTransportRoute">
             <option :value="null" disabled>{{ $t('falukant.branch.director.emptyTransport.selectVehicle') }}</option>
             <option v-for="vt in vehicleTypeOptions()" :key="vt.id" :value="vt.id">
-              {{ $t(`falukant.branch.vehicles.${vt.tr}`) }} ({{ vt.count }} × {{ vt.capacity }})
+              {{ $t(`falukant.branch.vehicles.${vt.tr}`) }} ({{ vt.count }} × {{ vt.capacity }}) - {{ speedLabel(vt.speed) }}
             </option>
           </select>
         </label>
@@ -255,6 +255,14 @@ export default {
       }
     },
 
+    speedLabel(value) {
+      const key = value == null ? 'unknown' : String(value);
+      const tKey = `falukant.branch.transport.speed.${key}`;
+      const translated = this.$t(tKey);
+      if (!translated || translated === tKey) return value;
+      return translated;
+    },
+
     openNewDirectorDialog() {
       console.log('openNewDirectorDialog');
       this.$refs.newDirectorDialog.open(this.branchId);
diff --git a/frontend/src/components/falukant/SaleSection.vue b/frontend/src/components/falukant/SaleSection.vue
index 462969e..c481234 100644
--- a/frontend/src/components/falukant/SaleSection.vue
+++ b/frontend/src/components/falukant/SaleSection.vue
@@ -61,7 +61,7 @@
             <select v-model.number="transportForm.vehicleTypeId" @change="() => { recalcMaxQuantity(); loadRouteInfo(); }">
               <option :value="null" disabled>{{ $t('falukant.branch.sale.transportVehiclePlaceholder') }}</option>
               <option v-for="vt in vehicleTypeOptions()" :key="vt.id" :value="vt.id">
-                {{ $t(`falukant.branch.vehicles.${vt.tr}`) }} ({{ vt.count }} × {{ vt.capacity }})
+                {{ $t(`falukant.branch.vehicles.${vt.tr}`) }} ({{ vt.count }} × {{ vt.capacity }}) - {{ speedLabel(vt.speed) }}
               </option>
             </select>
           </label>
@@ -251,6 +251,13 @@
           return new Date(a.eta).getTime() - new Date(b.eta).getTime();
         });
       },
+        speedLabel(value) {
+          const key = value == null ? 'unknown' : String(value);
+          const tKey = `falukant.branch.transport.speed.${key}`;
+          const translated = this.$t(tKey);
+          if (!translated || translated === tKey) return value;
+          return translated;
+        },
     },
     async mounted() {
       await this.loadInventory();
diff --git a/frontend/src/i18n/locales/de/falukant.json b/frontend/src/i18n/locales/de/falukant.json
index 2e4cd8d..24b75e2 100644
--- a/frontend/src/i18n/locales/de/falukant.json
+++ b/frontend/src/i18n/locales/de/falukant.json
@@ -351,6 +351,13 @@
                     "status": "Status",
                     "actions": "Aktionen"
                 },
+                "speed": {
+                    "1": "Langsam",
+                    "2": "Mittel",
+                    "3": "Schnell",
+                    "4": "Sehr schnell",
+                    "unknown": "Unbekannt"
+                },
                 "status": {
                     "inUse": "In Benutzung",
                     "building": "Im Bau",
@@ -391,6 +398,7 @@
                 "repairSuccess": "Fahrzeug wird repariert!",
                 "repairError": "Fehler beim Reparieren des Fahrzeugs."
             },
+            
             "stocktype": {
                 "wood": "Holzlager",
                 "stone": "Steinlager",
diff --git a/frontend/src/i18n/locales/en/falukant.json b/frontend/src/i18n/locales/en/falukant.json
index 72e2222..284f361 100644
--- a/frontend/src/i18n/locales/en/falukant.json
+++ b/frontend/src/i18n/locales/en/falukant.json
@@ -22,6 +22,14 @@
             },
             "transport": {
                 "waiting": "Transport waiting"
+            ,
+            "speed": {
+                "1": "Slow",
+                "2": "Medium",
+                "3": "Fast",
+                "4": "Very fast",
+                "unknown": "Unknown"
+            }
             },
             "random_event": {
                 "windfall": {
diff --git a/frontend/src/views/falukant/BranchView.vue b/frontend/src/views/falukant/BranchView.vue
index 43baaa4..3c4e662 100644
--- a/frontend/src/views/falukant/BranchView.vue
+++ b/frontend/src/views/falukant/BranchView.vue
@@ -103,7 +103,7 @@
                                     <td>{{ v.type.capacity }}</td>
                                     <td>{{ conditionLabel(v.condition) }}</td>
                                     <td>{{ v.type.transportMode }}</td>
-                                    <td>{{ v.type.speed }}</td>
+                                    <td>{{ speedLabel(v.type.speed) }}</td>
                                     <td>{{ formatDateTime(v.availableFrom) }}</td>
                                     <td>
                                         <span v-if="v.status === 'travelling'">
@@ -601,6 +601,16 @@ export default {
             return 'Unbekannt';
         },
 
+        speedLabel(value) {
+            // Expect numeric speeds 1..4; provide localized labels as fallback to raw value
+            const key = value == null ? 'unknown' : String(value);
+            const tKey = `falukant.branch.transport.speed.${key}`;
+            const translated = this.$t(tKey);
+            // If translation returns the key (no translation found), fall back to the numeric value
+            if (!translated || translated === tKey) return value;
+            return translated;
+        },
+
         async loadVehicles() {
             if (!this.selectedBranch) return;
             try {