diff --git a/backend/services/authService.js b/backend/services/authService.js
index 024f349..78af60a 100644
--- a/backend/services/authService.js
+++ b/backend/services/authService.js
@@ -4,6 +4,7 @@ import { v4 as uuidv4 } from 'uuid';
 import User from '../models/community/user.js';
 import UserParam from '../models/community/user_param.js';
 import UserParamType from '../models/type/user_param.js';
+import UserParamValue from '../models/type/user_param_value.js';
 import { sendAccountActivationEmail, sendPasswordResetEmail } from './emailService.js';
 import { sequelize } from '../utils/sequelize.js';
 import { Op } from 'sequelize';
@@ -143,6 +144,16 @@ export const loginUser = async ({ username, password }) => {
     const mappedParams = params.map(param => {
         return { 'name': param.paramType.description, 'value': param.value };
     });
+    const uiLocaleCodes = ['de', 'en', 'ceb', 'es'];
+    const langEntry = mappedParams.find((p) => p.name === 'language');
+    if (langEntry?.value && !uiLocaleCodes.includes(langEntry.value)) {
+        const idNum = parseInt(langEntry.value, 10);
+        const lookupId = Number.isNaN(idNum) ? langEntry.value : idNum;
+        const upv = await UserParamValue.findOne({ where: { id: lookupId } });
+        if (upv?.value && uiLocaleCodes.includes(upv.value)) {
+            langEntry.value = upv.value;
+        }
+    }
     console.log('return user');
     return {
         id: user.hashedId,
diff --git a/backend/utils/initializeTypes.js b/backend/utils/initializeTypes.js
index 5ca2db2..a4e15c1 100644
--- a/backend/utils/initializeTypes.js
+++ b/backend/utils/initializeTypes.js
@@ -67,7 +67,7 @@ const initializeTypes = async () => {
     }
     const valuesList = {
         gender: ['male', 'female', 'transfemale', 'transmale', 'nonbinary'],
-        language: ['de', 'en'],
+        language: ['de', 'en', 'ceb', 'es'],
         eyecolor: ['blue', 'green', 'brown', 'black', 'grey', 'hazel', 'amber', 'red', 'other'],
         haircolor: ['black', 'brown', 'blonde', 'red', 'grey', 'white', 'other'],
         hairlength: ['short', 'medium', 'long', 'bald', 'other'],
diff --git a/backend/utils/initializeWidgetTypes.js b/backend/utils/initializeWidgetTypes.js
index 5a4720b..72aa8e3 100644
--- a/backend/utils/initializeWidgetTypes.js
+++ b/backend/utils/initializeWidgetTypes.js
@@ -1,5 +1,9 @@
 import WidgetType from '../models/type/widget_type.js';
 
+/**
+ * Default rows for type.widget_type. Labels/descriptions are German for DB/admin readability;
+ * the web app maps known `endpoint` values to localized strings (see LoggedInView / home.dashboard.widgetLabels).
+ */
 const DEFAULT_WIDGET_TYPES = [
     { label: 'Termine', endpoint: '/api/termine', description: 'Bevorstehende Termine', orderId: 1 },
     { label: 'Falukant', endpoint: '/api/falukant/dashboard-widget', description: 'Charakter, Geld, Nachrichten, Kinder', orderId: 2 },
diff --git a/frontend/src/components/AppFooter.vue b/frontend/src/components/AppFooter.vue
index 612932e..8a3f3e4 100644
--- a/frontend/src/components/AppFooter.vue
+++ b/frontend/src/components/AppFooter.vue
@@ -4,10 +4,12 @@
       <div class="footer-system">
         <button class="footer-brand" type="button" @click="showFalukantDaemonStatus">
           <img src="/images/icons/logo_color.png" alt="YourPart" />
-          <span>System</span>
+          <span>{{ $t('appShell.footer.systemLabel') }}</span>
         </button>
         <span class="footer-caption">
-          {{ openDialogs.length === 0 ? 'Keine offenen Dialoge' : `${openDialogs.length} Fenster aktiv` }}
+          {{ openDialogs.length === 0
+            ? $t('appShell.footer.noOpenDialogs')
+            : $t('appShell.footer.activeWindows', { count: openDialogs.length }) }}
         </span>
       </div>
 
@@ -23,7 +25,7 @@
           <span class="button-text">{{ dialog.dialog.isTitleTranslated ? $t(dialog.dialog.localTitle) :
             dialog.dialog.localTitle }}</span>
         </button>
-        <span v-if="openDialogs.length === 0" class="window-bar__empty">System bereit</span>
+        <span v-if="openDialogs.length === 0" class="window-bar__empty">{{ $t('appShell.footer.systemReady') }}</span>
       </div>
 
       <div class="static-block">
@@ -72,7 +74,7 @@ export default {
     },
     // Daemon WebSocket deaktiviert - diese Funktionen sind nicht mehr verfügbar
     async showFalukantDaemonStatus() {
-      showInfo(this, 'Der Systemstatus ist in dieser Ansicht derzeit nicht direkt verfügbar.');
+      showInfo(this, this.$t('appShell.footer.systemStatusUnavailable'));
     },
     handleDaemonMessage() {
       // Status-Events werden hier bewusst nicht verarbeitet.
diff --git a/frontend/src/components/AppHeader.vue b/frontend/src/components/AppHeader.vue
index 8a0d789..835bfb1 100644
--- a/frontend/src/components/AppHeader.vue
+++ b/frontend/src/components/AppHeader.vue
@@ -5,21 +5,34 @@
         <div class="logo"><img src="/images/logos/logo.png" alt="YourPart" /></div>
         <div class="brand-copy">
           <strong>YourPart</strong>
-          <span>Community-Plattform</span>
+          <span>{{ $t('appShell.header.tagline') }}</span>
         </div>
       </div>
       <div class="header-meta">
         <div class="header-meta__context">
-          <span class="header-pill">Beta</span>
+          <span class="header-pill">{{ $t('appShell.header.beta') }}</span>
+          <label class="header-lang">
+            <span class="header-lang__label">{{ $t('appShell.header.language') }}</span>
+            <select
+              class="header-lang__select"
+              :aria-label="$t('appShell.header.language')"
+              :value="language"
+              @change="onUiLanguageChange($event.target.value)"
+            >
+              <option v-for="opt in uiLocaleOptions" :key="opt.value" :value="opt.value">
+                {{ $t(opt.labelTr) }}
+              </option>
+            </select>
+          </label>
         </div>
         <div class="connection-status" v-if="isLoggedIn">
           <div class="status-indicator" :class="backendStatusClass">
             <span class="status-dot"></span>
-            <span class="status-text">Backend</span>
+            <span class="status-text">{{ $t('appShell.header.backend') }}</span>
           </div>
           <div class="status-indicator" :class="daemonStatusClass">
             <span class="status-dot"></span>
-            <span class="status-text">Daemon</span>
+            <span class="status-text">{{ $t('appShell.header.daemon') }}</span>
           </div>
         </div>
       </div>
@@ -29,11 +42,22 @@
 
 <script>
 import { mapGetters } from 'vuex';
+import apiClient from '@/utils/axios.js';
 
 export default {
   name: 'AppHeader',
+  data() {
+    return {
+      uiLocaleOptions: [
+        { value: 'de', labelTr: 'settings.personal.language.de' },
+        { value: 'en', labelTr: 'settings.personal.language.en' },
+        { value: 'ceb', labelTr: 'settings.personal.language.ceb' },
+        { value: 'es', labelTr: 'settings.personal.language.es' },
+      ],
+    };
+  },
   computed: {
-    ...mapGetters(['isLoggedIn', 'connectionStatus', 'daemonConnectionStatus']),
+    ...mapGetters(['isLoggedIn', 'user', 'language', 'connectionStatus', 'daemonConnectionStatus']),
     backendStatusClass() {
       return {
         'status-connected': this.connectionStatus === 'connected',
@@ -50,7 +74,40 @@ export default {
         'status-error': this.daemonConnectionStatus === 'error'
       };
     }
-  }
+  },
+  methods: {
+    async onUiLanguageChange(code) {
+      const supported = ['de', 'en', 'ceb', 'es'];
+      if (!supported.includes(code)) {
+        return;
+      }
+      await this.$store.dispatch('setLanguage', code);
+      if (!this.isLoggedIn || !this.user?.id) {
+        return;
+      }
+      try {
+        const { data } = await apiClient.post('/api/settings/filter', {
+          userid: this.user.id,
+          type: 'personal',
+        });
+        const langRow = data.find((s) => s.name === 'language');
+        if (!langRow?.options?.length) {
+          return;
+        }
+        const opt = langRow.options.find((o) => o.value === code);
+        if (!opt) {
+          return;
+        }
+        await apiClient.post('/api/settings/update', {
+          userid: this.user.id,
+          settingId: langRow.id,
+          value: opt.id,
+        });
+      } catch (err) {
+        console.warn('AppHeader: profile language could not be synced', err);
+      }
+    },
+  },
 };
 </script>
 
@@ -144,6 +201,38 @@ export default {
   color: #8a5411;
 }
 
+.header-lang {
+  display: inline-flex;
+  align-items: center;
+  gap: 6px;
+  margin: 0;
+  font-size: 0.72rem;
+  color: rgba(95, 75, 57, 0.85);
+}
+
+.header-lang__label {
+  font-weight: 600;
+  white-space: nowrap;
+}
+
+.header-lang__select {
+  min-width: 7.5rem;
+  max-width: 11rem;
+  padding: 4px 8px;
+  border-radius: 8px;
+  border: 1px solid rgba(93, 64, 55, 0.18);
+  background: rgba(255, 255, 255, 0.85);
+  color: #3a2a1b;
+  font-size: 0.72rem;
+  font-weight: 600;
+  cursor: pointer;
+}
+
+.header-lang__select:focus {
+  outline: 2px solid rgba(248, 162, 43, 0.45);
+  outline-offset: 1px;
+}
+
 .connection-status {
   display: flex;
   align-items: center;
diff --git a/frontend/src/components/DashboardWidget.vue b/frontend/src/components/DashboardWidget.vue
index b3e6433..397b1e8 100644
--- a/frontend/src/components/DashboardWidget.vue
+++ b/frontend/src/components/DashboardWidget.vue
@@ -5,12 +5,12 @@
     :data-widget-id="widgetId"
   >
     <header class="dashboard-widget__titlebar">
-      <span class="dashboard-widget__drag-handle" title="Verschieben" draggable="true" @dragstart="onDragStart" @dragend="onDragEnd">⋮⋮</span>
+      <span class="dashboard-widget__drag-handle" :title="$t('widgets.dashboard.dragHandle')" draggable="true" @dragstart="onDragStart" @dragend="onDragEnd">⋮⋮</span>
       <span class="dashboard-widget__title">{{ title }}</span>
       <slot name="title-actions"></slot>
     </header>
     <div class="dashboard-widget__frame">
-      <div v-if="loading" class="dashboard-widget__state">Laden…</div>
+      <div v-if="loading" class="dashboard-widget__state">{{ $t('widgets.dashboard.loading') }}</div>
       <div v-else-if="error" class="dashboard-widget__state dashboard-widget__error">{{ error }}</div>
       <div v-else class="dashboard-widget__body">
         <component :is="widgetComponent" :data="data" />
diff --git a/frontend/src/components/MessageboxWidget.vue b/frontend/src/components/MessageboxWidget.vue
index 1245410..4207bc6 100644
--- a/frontend/src/components/MessageboxWidget.vue
+++ b/frontend/src/components/MessageboxWidget.vue
@@ -9,7 +9,7 @@
                 {{ message }}
             </div>
             <div class="dialog-footer">
-                <button @click="close()" class="dialog-button">Ok</button>
+                <button @click="close()" class="dialog-button">{{ $t('general.ok') }}</button>
             </div>
         </div>
     </div>
diff --git a/frontend/src/components/SettingsWidget.vue b/frontend/src/components/SettingsWidget.vue
index b9fb7bc..4eed3c8 100644
--- a/frontend/src/components/SettingsWidget.vue
+++ b/frontend/src/components/SettingsWidget.vue
@@ -103,10 +103,6 @@ export default {
             type: String,
             required: true
         } 
-    }, 
-    data: {
-        settings: [],
-        possibleVisibilities: [],
     },
     computed: {
         ...mapGetters(['user']),
@@ -170,6 +166,14 @@ export default {
                     settingId: settingId,
                     value: value
                 });
+                if (setting?.name === 'language' && Array.isArray(setting.options)) {
+                    const opt = setting.options.find((o) => String(o.id) === String(value));
+                    const code = opt?.value;
+                    const supported = ['de', 'en', 'ceb', 'es'];
+                    if (code && supported.includes(code)) {
+                        this.$store.dispatch('setLanguage', code);
+                    }
+                }
                 this.fetchSettings();
             } catch (err) {
                 console.error('Error updating setting:', err);
@@ -238,6 +242,7 @@ export default {
     data() {
         return {
             settings: [],
+            possibleVisibilities: [],
             userEmail: "",
             userUsername: "",
         };
diff --git a/frontend/src/components/TermineWidget.vue b/frontend/src/components/TermineWidget.vue
index e218eff..7eea212 100644
--- a/frontend/src/components/TermineWidget.vue
+++ b/frontend/src/components/TermineWidget.vue
@@ -1,10 +1,10 @@
 <template>
   <div class="termine-widget">
-    <h2>📅 Termine</h2>
-    <div v-if="loading" class="loading">Lade Termine...</div>
+    <h2>{{ $t('widgets.appointments.title') }}</h2>
+    <div v-if="loading" class="loading">{{ $t('widgets.appointments.loading') }}</div>
     <div v-else-if="error" class="error">{{ error }}</div>
     <div v-else-if="termine.length === 0" class="no-termine">
-      Keine bevorstehenden Termine
+      {{ $t('widgets.appointments.empty') }}
     </div>
     <div v-else class="termine-list">
       <div v-for="termin in termine" :key="termin.datum + termin.titel" class="termin-item">
@@ -50,7 +50,7 @@ export default {
         this.termine = response.data;
       } catch (error) {
         console.error('Error loading termine:', error);
-        this.error = 'Termine konnten nicht geladen werden';
+        this.error = this.$t('widgets.appointments.loadError');
       } finally {
         this.loading = false;
       }
@@ -64,7 +64,16 @@ export default {
         month: 'long', 
         day: 'numeric' 
       };
-      return date.toLocaleDateString('de-DE', options);
+      return date.toLocaleDateString(this.getDateLocale(), options);
+    },
+    getDateLocale() {
+      const locale = this.$i18n?.locale;
+      return {
+        de: 'de-DE',
+        en: 'en-GB',
+        es: 'es-ES',
+        ceb: 'fil-PH'
+      }[locale] || 'de-DE';
     }
   }
 };
diff --git a/frontend/src/components/falukant/SaleSection.vue b/frontend/src/components/falukant/SaleSection.vue
index 79f29a4..06b7888 100644
--- a/frontend/src/components/falukant/SaleSection.vue
+++ b/frontend/src/components/falukant/SaleSection.vue
@@ -10,7 +10,7 @@
               <th>{{ $t('falukant.branch.sale.quality') }}</th>
               <th>{{ $t('falukant.branch.sale.quantity') }}</th>
               <th>{{ $t('falukant.branch.sale.sell') }}</th>
-              <th>Bessere Preise</th>
+              <th>{{ $t('falukant.branch.revenue.betterPrices') }}</th>
             </tr>
           </thead>
           <tbody>
diff --git a/frontend/src/components/falukant/StorageSection.vue b/frontend/src/components/falukant/StorageSection.vue
index 4c02ede..4a41162 100644
--- a/frontend/src/components/falukant/StorageSection.vue
+++ b/frontend/src/components/falukant/StorageSection.vue
@@ -165,7 +165,7 @@
             });
           } catch (err) {
             console.error(err);
-            showError(this, 'Fehler beim Kaufen eines Teils der Lagerkapazität.');
+            showError(this, this.$t('falukant.branch.storage.buyPartialError'));
           }
           remainingAmount -= toBuy;
         }
@@ -186,7 +186,7 @@
         .then(() => this.loadStorageData())
         .catch(err => {
           console.error(err);
-          showError(this, 'Fehler beim Verkaufen der Lagerkapazität.');
+          showError(this, this.$t('falukant.branch.storage.sellError'));
         });
       },
       getCostOfType(labelTr) {
diff --git a/frontend/src/components/widgets/BirthdayWidget.vue b/frontend/src/components/widgets/BirthdayWidget.vue
index 0247ea0..3139fd2 100644
--- a/frontend/src/components/widgets/BirthdayWidget.vue
+++ b/frontend/src/components/widgets/BirthdayWidget.vue
@@ -9,19 +9,19 @@
       <div class="birthday-info">
         <div class="birthday-name">{{ birthday.username }}</div>
         <div class="birthday-date">
-          <span v-if="birthday.daysUntil === 0" class="birthday-highlight">Heute!</span>
-          <span v-else-if="birthday.daysUntil === 1">Morgen</span>
+          <span v-if="birthday.daysUntil === 0" class="birthday-highlight">{{ $t('widgets.birthdays.today') }}</span>
+          <span v-else-if="birthday.daysUntil === 1">{{ $t('widgets.birthdays.tomorrow') }}</span>
           <span v-else>{{ formatDate(birthday.nextDate) }}</span>
-          <span class="birthday-age">(wird {{ birthday.turningAge }})</span>
+          <span class="birthday-age">{{ $t('widgets.birthdays.turningAge', { age: birthday.turningAge }) }}</span>
         </div>
       </div>
       <div v-if="birthday.daysUntil > 1" class="birthday-days">
-        {{ birthday.daysUntil }} Tage
+        {{ $t('widgets.birthdays.inDays', { count: birthday.daysUntil }) }}
       </div>
     </div>
   </div>
   <div v-else class="birthday-empty">
-    Keine Geburtstage von Freunden sichtbar
+    {{ $t('widgets.birthdays.empty') }}
   </div>
 </template>
 
@@ -37,10 +37,19 @@ export default {
     }
   },
   methods: {
+    getDateLocale() {
+      const locale = this.$i18n?.locale;
+      return {
+        de: 'de-DE',
+        en: 'en-GB',
+        es: 'es-ES',
+        ceb: 'fil-PH'
+      }[locale] || 'de-DE';
+    },
     formatDate(dateStr) {
       if (!dateStr) return '';
       const d = new Date(dateStr);
-      return d.toLocaleDateString('de-DE', {
+      return d.toLocaleDateString(this.getDateLocale(), {
         day: 'numeric',
         month: 'short'
       });
diff --git a/frontend/src/components/widgets/FalukantWidget.vue b/frontend/src/components/widgets/FalukantWidget.vue
index 6025aaa..42413ba 100644
--- a/frontend/src/components/widgets/FalukantWidget.vue
+++ b/frontend/src/components/widgets/FalukantWidget.vue
@@ -21,7 +21,7 @@
       </dd>
     </template>
   </dl>
-  <span v-else>—</span>
+  <span v-else>{{ $t('widgets.falukant.emptyValue') }}</span>
 </template>
 
 <script>
@@ -62,7 +62,7 @@ export default {
     },
     falukantDisplayName() {
       const d = this.falukantData;
-      if (!d) return '—';
+      if (!d) return this.$t('widgets.falukant.emptyValue');
       const titleKey = d.titleLabelTr;
       const gender = d.gender;
       const nameWithoutTitle = d.nameWithoutTitle ?? d.characterName;
@@ -71,11 +71,11 @@ export default {
         const translatedTitle = this.$t(key);
         if (translatedTitle !== key) return `${translatedTitle} ${nameWithoutTitle}`.trim();
       }
-      return d.characterName || nameWithoutTitle || '—';
+      return d.characterName || nameWithoutTitle || this.$t('widgets.falukant.emptyValue');
     },
     falukantGenderLabel() {
       const g = this.falukantData?.gender;
-      if (g == null || g === '') return '—';
+      if (g == null || g === '') return this.$t('widgets.falukant.emptyValue');
 
       // Altersabhängige, (auf Wunsch) altertümlichere Bezeichnungen
   const years = this._ageYearsFromWidgetValue(this.falukantData?.age);
@@ -93,9 +93,9 @@ export default {
     },
     falukantAgeLabel() {
       const ageValue = this.falukantData?.age;
-      if (ageValue == null) return '—';
+      if (ageValue == null) return this.$t('widgets.falukant.emptyValue');
       const years = this._ageYearsFromWidgetValue(ageValue);
-      if (years == null) return '—';
+      if (years == null) return this.$t('widgets.falukant.emptyValue');
       return `${years} ${this.$t('falukant.overview.metadata.years')}`;
     }
   },
@@ -145,8 +145,17 @@ export default {
     },
     formatMoney(value) {
       const n = Number(value);
-      if (Number.isNaN(n)) return '—';
-      return n.toLocaleString('de-DE');
+      if (Number.isNaN(n)) return this.$t('widgets.falukant.emptyValue');
+      return n.toLocaleString(this.getNumberLocale());
+    },
+    getNumberLocale() {
+      const locale = this.$i18n?.locale;
+      return {
+        de: 'de-DE',
+        en: 'en-GB',
+        es: 'es-ES',
+        ceb: 'fil-PH'
+      }[locale] || 'de-DE';
     }
   }
 };
diff --git a/frontend/src/components/widgets/ListWidget.vue b/frontend/src/components/widgets/ListWidget.vue
index 81d4d82..98bb654 100644
--- a/frontend/src/components/widgets/ListWidget.vue
+++ b/frontend/src/components/widgets/ListWidget.vue
@@ -30,21 +30,32 @@ export default {
     fallbackText() {
       if (this.data == null) return '';
       if (Array.isArray(this.data)) {
-        return this.data.length === 0 ? 'Keine Einträge' : `(${this.data.length} Einträge)`;
+        return this.data.length === 0
+          ? this.$t('widgets.list.noEntries')
+          : this.$t('widgets.list.entriesCount', { count: this.data.length });
       }
       if (typeof this.data === 'object') {
         const keys = Object.keys(this.data);
-        return keys.length === 0 ? '—' : `(${keys.length} Felder)`;
+        return keys.length === 0 ? '—' : this.$t('widgets.list.fieldsCount', { count: keys.length });
       }
       return String(this.data);
     }
   },
   methods: {
+    getDateLocale() {
+      const locale = this.$i18n?.locale;
+      return {
+        de: 'de-DE',
+        en: 'en-GB',
+        es: 'es-ES',
+        ceb: 'fil-PH'
+      }[locale] || 'de-DE';
+    },
     formatDatum(dateStr) {
       if (!dateStr) return '';
       const d = new Date(dateStr);
       if (Number.isNaN(d.getTime())) return String(dateStr);
-      return d.toLocaleDateString('de-DE', {
+      return d.toLocaleDateString(this.getDateLocale(), {
         weekday: 'short',
         day: 'numeric',
         month: 'short',
diff --git a/frontend/src/components/widgets/NewsWidget.vue b/frontend/src/components/widgets/NewsWidget.vue
index 9bad367..c31aa95 100644
--- a/frontend/src/components/widgets/NewsWidget.vue
+++ b/frontend/src/components/widgets/NewsWidget.vue
@@ -7,13 +7,13 @@
       rel="noopener noreferrer"
       class="dashboard-widget__news-title"
     >
-      {{ article.title || '—' }}
+      {{ article.title || $t('widgets.news.emptyValue') }}
     </a>
-    <span v-else class="dashboard-widget__title-text">{{ article.title || '—' }}</span>
+    <span v-else class="dashboard-widget__title-text">{{ article.title || $t('widgets.news.emptyValue') }}</span>
     <span v-if="article.pubDate" class="dashboard-widget__date">{{ formatNewsDate(article.pubDate) }}</span>
     <p v-if="article.description" class="dashboard-widget__desc">{{ article.description }}</p>
   </article>
-  <span v-else>—</span>
+  <span v-else>{{ $t('widgets.news.emptyValue') }}</span>
 </template>
 
 <script>
@@ -32,11 +32,20 @@ export default {
     }
   },
   methods: {
+    getDateLocale() {
+      const locale = this.$i18n?.locale;
+      return {
+        de: 'de-DE',
+        en: 'en-GB',
+        es: 'es-ES',
+        ceb: 'fil-PH'
+      }[locale] || 'de-DE';
+    },
     formatNewsDate(dateStr) {
       if (!dateStr) return '';
       const d = new Date(dateStr);
       if (Number.isNaN(d.getTime())) return String(dateStr);
-      return d.toLocaleDateString('de-DE', {
+      return d.toLocaleDateString(this.getDateLocale(), {
         day: 'numeric',
         month: 'short',
         year: 'numeric',
diff --git a/frontend/src/components/widgets/UpcomingEventsWidget.vue b/frontend/src/components/widgets/UpcomingEventsWidget.vue
index 7408d7b..dc25b01 100644
--- a/frontend/src/components/widgets/UpcomingEventsWidget.vue
+++ b/frontend/src/components/widgets/UpcomingEventsWidget.vue
@@ -14,16 +14,16 @@
         <div class="upcoming-date">
           {{ formatDate(event.datum) }}
           <span v-if="event.startTime && !event.allDay" class="upcoming-time">
-            {{ event.startTime }} Uhr
+            {{ $t('widgets.upcoming.timeAt', { time: event.startTime }) }}
           </span>
-          <span v-if="event.allDay" class="upcoming-allday">Ganztägig</span>
+          <span v-if="event.allDay" class="upcoming-allday">{{ $t('widgets.upcoming.allDay') }}</span>
         </div>
         <div v-if="event.beschreibung" class="upcoming-desc">{{ event.beschreibung }}</div>
       </div>
     </div>
   </div>
   <div v-else class="upcoming-empty">
-    Keine anstehenden Termine
+    {{ $t('widgets.upcoming.empty') }}
   </div>
 </template>
 
@@ -50,6 +50,15 @@ export default {
     }
   },
   methods: {
+    getDateLocale() {
+      const locale = this.$i18n?.locale;
+      return {
+        de: 'de-DE',
+        en: 'en-GB',
+        es: 'es-ES',
+        ceb: 'fil-PH'
+      }[locale] || 'de-DE';
+    },
     formatDate(dateStr) {
       if (!dateStr) return '';
       const d = new Date(dateStr);
@@ -58,13 +67,13 @@ export default {
       tomorrow.setDate(tomorrow.getDate() + 1);
       
       if (d.toDateString() === today.toDateString()) {
-        return 'Heute';
+        return this.$t('widgets.upcoming.today');
       }
       if (d.toDateString() === tomorrow.toDateString()) {
-        return 'Morgen';
+        return this.$t('widgets.upcoming.tomorrow');
       }
       
-      return d.toLocaleDateString('de-DE', {
+      return d.toLocaleDateString(this.getDateLocale(), {
         weekday: 'short',
         day: 'numeric',
         month: 'short'
diff --git a/frontend/src/dialogues/socialnetwork/UserProfileDialog.vue b/frontend/src/dialogues/socialnetwork/UserProfileDialog.vue
index 4aba276..bb4f7cb 100644
--- a/frontend/src/dialogues/socialnetwork/UserProfileDialog.vue
+++ b/frontend/src/dialogues/socialnetwork/UserProfileDialog.vue
@@ -1,6 +1,6 @@
 <template>
     <DialogWidget ref="dialog" :title="$t('socialnetwork.profile.pretitle')" :isTitleTranslated="isTitleTranslated"
-        :show-close="true" :buttons="[{ text: 'Ok', action: 'close' }]" :modal="false" @close="closeDialog" height="75%"
+        :show-close="true" :buttons="profileDialogButtons" :modal="false" @close="closeDialog" height="75%"
         name="UserProfileDialog" display="flex">
         <div class="activities">
             <span>{{ $t(`socialnetwork.friendship.state.${friendshipState}`) }}</span>
@@ -11,7 +11,7 @@
         <div class="profile-content">
             <div>
                 <ul class="tab-list">
-                    <li v-for="tab in tabs" :key="tab.name" :class="{ active: activeTab === tab.name }"
+                    <li v-for="tab in profileTabs" :key="tab.name" :class="{ active: activeTab === tab.name }"
                         @click="selectTab(tab.name)">
                         {{ tab.label }}
                     </li>
@@ -42,7 +42,7 @@
                     </ul>
                     <ul v-if="images.length > 0" class="image-list">
                         <li v-for="image in images" :key="image.id" @click="openImageDialog(image)">
-                            <img :src="image.url || image.placeholder" alt="Loading..." />
+                            <img :src="image.url || image.placeholder" :alt="$t('socialnetwork.gallery.imageLoadingAlt')" />
                             <p>{{ image.title }}</p>
                         </li>
                     </ul>
@@ -60,7 +60,7 @@
                                     }}</label>
                                 <input type="file" @change="onFileChange" accept="image/*" />
                                 <div v-if="imagePreview" class="image-preview">
-                                    <img :src="imagePreview" alt="Image Preview"
+                                    <img :src="imagePreview" :alt="$t('socialnetwork.gallery.imagePreviewAlt')"
                                         style="max-width: 100px; max-height: 100px;" />
                                 </div>
                                 <EditorContent :editor="editor" class="editor" />
@@ -73,7 +73,7 @@
                     </div>
                     <div v-else class="guestbook-entries">
                         <div v-for="entry in guestbookEntries" :key="entry.id" class="guestbook-entry">
-                            <img v-if="entry.image" :src="entry.image.url" alt="Entry Image"
+                            <img v-if="entry.image" :src="entry.image.url" :alt="$t('socialnetwork.profile.guestbook.entryImageAlt')"
                                 style="max-width: 400px; max-height: 400px;" />
                             <p v-html="sanitizedContent(entry)"></p>
                             <div class="entry-info">
@@ -117,13 +117,23 @@ export default {
     },
     computed: {
         ...mapGetters(['user']),
+        profileDialogButtons() {
+            return [{ text: this.$t('general.ok'), action: 'close' }];
+        },
         canOpenEroticPictures() {
             return Boolean(
                 this.userProfile?.username &&
                 this.user?.username &&
                 this.userProfile.username !== this.user.username
             );
-        }
+        },
+        profileTabs() {
+            return [
+                { name: 'general', label: this.$t('socialnetwork.profile.tab.general') },
+                { name: 'images', label: this.$t('socialnetwork.profile.tab.images') },
+                { name: 'guestbook', label: this.$t('socialnetwork.profile.tab.guestbook') },
+            ];
+        },
     },
     data() {
         return {
@@ -141,11 +151,6 @@ export default {
             selectedImage: null,
             currentPage: 1,
             totalPages: 1,
-            tabs: [
-                { name: 'general', label: this.$t('socialnetwork.profile.tab.general') },
-                { name: 'images', label: this.$t('socialnetwork.profile.tab.images') },
-                { name: 'guestbook', label: this.$t('socialnetwork.profile.tab.guestbook') }
-            ],
             apiKey: import.meta.env.VITE_TINYMCE_API_KEY,
             editor: null,
             hasSendFriendshipRequest: false,
diff --git a/frontend/src/i18n/index.js b/frontend/src/i18n/index.js
index 3f86ec8..564f436 100644
--- a/frontend/src/i18n/index.js
+++ b/frontend/src/i18n/index.js
@@ -28,6 +28,7 @@ import cebActivate from './locales/ceb/activate.json';
 import cebError from './locales/ceb/error.json';
 import cebMessage from './locales/ceb/message.json';
 import cebSettings from './locales/ceb/settings.json';
+import cebAdmin from './locales/ceb/admin.json';
 import cebPasswordReset from './locales/ceb/passwordReset.json';
 import cebSocialNetwork from './locales/ceb/socialnetwork.json';
 import cebFriends from './locales/ceb/friends.json';
@@ -124,6 +125,7 @@ const messages = {
     ...cebError,
     ...cebMessage,
     ...cebSettings,
+    ...cebAdmin,
     ...cebPasswordReset,
     ...cebSocialNetwork,
     ...cebFriends,
@@ -178,7 +180,10 @@ const messages = {
 
 const i18n = createI18n({
   locale: store.state.language,
-  fallbackLocale: 'de',
+  fallbackLocale: {
+    ceb: ['en', 'de'],
+    default: ['de']
+  },
   messages
 });
 
diff --git a/frontend/src/i18n/locales/ceb/admin.json b/frontend/src/i18n/locales/ceb/admin.json
new file mode 100644
index 0000000..7370512
--- /dev/null
+++ b/frontend/src/i18n/locales/ceb/admin.json
@@ -0,0 +1,41 @@
+{
+  "admin": {
+    "interests": {
+      "title": "[Admin] - Pagdumala sa mga interes"
+    },
+    "contacts": {
+      "title": "[Admin] - Mga hangyo sa pakigkontak",
+      "date": "Petsa",
+      "from": "Gikan kang",
+      "actions": "Mga aksyon",
+      "open": "Ablihi",
+      "finished": "Tapusa"
+    },
+    "editcontactrequest": {
+      "title": "[Admin] - Usba ang hangyo sa pakigkontak"
+    },
+    "user": {
+      "name": "Ngalan sa user",
+      "active": "Aktibo",
+      "blocked": "Gi-block",
+      "actions": "Mga aksyon",
+      "search": "Pangita"
+    },
+    "rights": {
+      "add": "Idugang ang katungod",
+      "select": "Palihog pagpili",
+      "current": "Karon nga mga katungod"
+    },
+    "forum": {
+      "title": "[Admin] - Forum",
+      "currentForums": "Anaa nang mga forum",
+      "edit": "Usba",
+      "delete": "Tangtanga",
+      "createForum": "Paghimo",
+      "forumName": "Titulo",
+      "create": "Paghimo",
+      "selectPermissions": "Palihog pagpili",
+      "confirmDeleteTitle": "Tangtanga ang forum"
+    }
+  }
+}
diff --git a/frontend/src/i18n/locales/ceb/falukant.json b/frontend/src/i18n/locales/ceb/falukant.json
index 8037c90..97ad7c6 100644
--- a/frontend/src/i18n/locales/ceb/falukant.json
+++ b/frontend/src/i18n/locales/ceb/falukant.json
@@ -306,6 +306,10 @@
       "sale": {
         "runningGuards": "Mga guwardiya"
       },
+      "storage": {
+        "buyPartialError": "Sayop sa pagpalit sa usa ka bahin sa kapasidad sa storage.",
+        "sellError": "Sayop sa pagbaligya sa kapasidad sa storage."
+      },
       "production": {
         "title": "Produksyon",
         "info": "Mga detalye bahin sa produksyon sa branch.",
diff --git a/frontend/src/i18n/locales/ceb/friends.json b/frontend/src/i18n/locales/ceb/friends.json
index 67479fa..8759ac6 100644
--- a/frontend/src/i18n/locales/ceb/friends.json
+++ b/frontend/src/i18n/locales/ceb/friends.json
@@ -1,6 +1,12 @@
 {
   "friends": {
+    "kicker": "Komunidad",
+    "intro": "Mga panaghigala, bukas nga mga hangyo ug nagpadayon nga mga kontak sa usa ka lugar.",
     "title": "Mga higala",
+    "stats": {
+      "existing": "Naa na",
+      "open": "Abli"
+    },
     "tabs": {
       "existing": "Naa na",
       "rejected": "Gibalibaran",
diff --git a/frontend/src/i18n/locales/ceb/general.json b/frontend/src/i18n/locales/ceb/general.json
index 83f91a1..2bdce43 100644
--- a/frontend/src/i18n/locales/ceb/general.json
+++ b/frontend/src/i18n/locales/ceb/general.json
@@ -1,16 +1,16 @@
 {
     "welcome": "Maayong pag-abot sa YourPart",
     "imprint": {
-        "title": "Imprint",
-        "button": "Imprint"
+        "title": "Legal nga pahibalo",
+        "button": "Legal nga pahibalo"
     },
     "dataPrivacy": {
         "title": "Patakaran sa pagpanalipod sa datos",
         "button": "Pagpanalipod sa datos"
     },
     "contact": {
-        "title": "Kontak",
-        "button": "Kontak"
+        "title": "Pakigkontak",
+        "button": "Pakigkontak"
     },
     "error-title": "Sayop",
     "warning-title": "Pasidaan",
@@ -30,6 +30,59 @@
     "message": {
         "close": "Isira"
     },
+    "appShell": {
+        "header": {
+            "tagline": "Plataporma sa komunidad",
+            "beta": "Beta",
+            "backend": "Backend",
+            "daemon": "Daemon",
+            "language": "Pinulongan"
+        },
+        "footer": {
+            "systemLabel": "Sistema",
+            "noOpenDialogs": "Walay abli nga mga dialog",
+            "activeWindows": "{count} ka bintana ang aktibo",
+            "systemReady": "Andam ang sistema",
+            "systemStatusUnavailable": "Ang status sa sistema dili diretso makita niining view karon."
+        }
+    },
+    "widgets": {
+        "dashboard": {
+            "dragHandle": "Balhinon",
+            "loading": "Nag-load..."
+        },
+        "birthdays": {
+            "today": "Karon!",
+            "tomorrow": "Ugma",
+            "turningAge": "(mag-{age})",
+            "inDays": "{count} ka adlaw",
+            "empty": "Walay makita nga kaadlawon sa mga higala"
+        },
+        "upcoming": {
+            "today": "Karon",
+            "tomorrow": "Ugma",
+            "timeAt": "{time}",
+            "allDay": "Tibuok adlaw",
+            "empty": "Walay umaabot nga mga appointment"
+        },
+        "appointments": {
+            "title": "📅 Mga appointment",
+            "loading": "Nag-load sa mga appointment...",
+            "empty": "Walay umaabot nga mga appointment",
+            "loadError": "Dili ma-load ang mga appointment"
+        },
+        "list": {
+            "noEntries": "Walay mga entry",
+            "entriesCount": "({count} ka entry)",
+            "fieldsCount": "({count} ka field)"
+        },
+        "news": {
+            "emptyValue": "—"
+        },
+        "falukant": {
+            "emptyValue": "—"
+        }
+    },
     "gender": {
         "male": "Lalaki",
         "female": "Babaye",
@@ -63,7 +116,7 @@
         },
         "titles": {
             "friends": "Mga higala",
-            "guestbook": "Guestbook",
+            "guestbook": "Libro sa bisita",
             "search": "Pagpangita",
             "gallery": "Galeriya",
             "forum": "Forum",
@@ -97,7 +150,7 @@
             "sexualitySettings": "Sekswalidad",
             "flirtSettings": "Flirt",
             "accountSettings": "Account",
-            "languageAssistantSettings": "Language assistant",
+            "languageAssistantSettings": "Katabang sa pinulongan",
             "interests": "Mga interes",
             "adminInterests": "Pagdumala sa interes",
             "adminUsers": "Mga user",
diff --git a/frontend/src/i18n/locales/ceb/home.json b/frontend/src/i18n/locales/ceb/home.json
index 7e99f7b..df60f2e 100644
--- a/frontend/src/i18n/locales/ceb/home.json
+++ b/frontend/src/i18n/locales/ceb/home.json
@@ -1,5 +1,54 @@
 {
   "home": {
+    "dashboard": {
+      "kicker": "Imong lugar",
+      "title": "Maayong pagbalik!",
+      "subtitle": "Imong personal nga agi-anan padulong sa komunidad, mga appointment, Falukant, ug mga nagpadayon nga kalihokan.",
+      "edit": "Usba ang dashboard",
+      "addWidget": "+ Idugang ang widget ...",
+      "addAgain": "Idugang pag-usab",
+      "done": "Human",
+      "sectionTitle": "Imong kinatibuk-ang tan-aw",
+      "sectionIntro": "Mahimong ibalhin ang mga widget ug usbon sa edit mode.",
+      "widgetTitlePlaceholder": "Titulo",
+      "removeWidget": "Tangtanga ang widget",
+      "remove": "Tangtanga",
+      "empty": "Wala pay mga widget. I-klik ang “Usba ang dashboard” ug dayon ang “+ Idugang ang widget”.",
+      "defaultAppointmentsWidget": "Mga appointment",
+      "loadError": "Dili ma-load ang dashboard.",
+      "saveError": "Dili masave ang dashboard.",
+      "widgetLabels": {
+        "appointments": "Mga appointment",
+        "falukant": "Falukant",
+        "news": "Balita",
+        "birthdays": "Mga adlawng natawhan",
+        "upcoming": "Umaabot nga mga appointment",
+        "calendar": "Kalendaryo"
+      },
+      "overview": {
+        "activeWidgetsLabel": "Aktibong mga widget",
+        "activeWidgetsText": "Modular ang imong dashboard ug mahimo kining usbon ang han-ay bisan kanus-a.",
+        "availableModulesLabel": "Magamit nga mga module",
+        "availableModulesText": "Mahimo nimong isagol ang community, kalendaryo, balita, ug Falukant nga mga module.",
+        "editModeLabel": "Edit mode",
+        "editModeActive": "Aktibo",
+        "editModeInactive": "Patay",
+        "editModeActiveText": "Mahimong dugangan ug usbon karon ang mga widget.",
+        "editModeInactiveText": "Nagpabiling pokus ug sayon basahon ang sulod."
+      }
+    },
+    "vocabLanding": {
+      "eyebrow": "Pagkat-on og pinulongan online",
+      "title": "Ang trainer sa bokabularyo sa YourPart naghiusa sa pagkat-on, mga kurso ug praktis sa usa ka plataporma.",
+      "lead": "Magtrabaho og interaktibong mga leksiyon, palapdan ang imong bokabularyo ug gamita ang organisado nga sulod para sa makadasig nga agos sa pagkat-on diretso sa browser.",
+      "cta": "Sugdi nga libre",
+      "feature1Title": "Interaktibong mga kurso",
+      "feature1Text": "Ang mga kurso, leksiyon ug ehersisyo makatabang sa sistematikong pagtukod og bag-ong kahanas sa pinulongan.",
+      "feature2Title": "Nagtutok sa praktis",
+      "feature2Text": "Ang bokabularyo, gramatika ug balik-balik gituyo para sa adlaw-adlaw nga rutina sa pagkat-on.",
+      "feature3Title": "Parte sa komunidad",
+      "feature3Text": "Ang pinulongan nga lugar nahimutang sa mas dako nga plataporma sa komunidad nga adunay blog, forum ug chat."
+    },
     "betaNoticeLabel": "Pahibalo sa beta:",
     "betaNoticeText": "Ang YourPart padayon pang gihimo. Adunay mga feature nga wala pa mahuman, adunay impormasyon nga kulang pa, ug posible pa nga adunay mga kausaban.",
     "nologin": {
diff --git a/frontend/src/i18n/locales/ceb/navigation.json b/frontend/src/i18n/locales/ceb/navigation.json
index 822d7db..d70f339 100644
--- a/frontend/src/i18n/locales/ceb/navigation.json
+++ b/frontend/src/i18n/locales/ceb/navigation.json
@@ -16,7 +16,7 @@
             "eroticChat": "Erotik chat"
         },
         "m-socialnetwork": {
-            "guestbook": "Guestbook",
+            "guestbook": "Libro sa bisita",
             "blog": "Blog",
             "usersearch": "Pagpangita og user",
             "forum": "Forum",
@@ -62,7 +62,7 @@
             "interests": "Mga interes",
             "notifications": "Mga pahibalo",
             "sexuality": "Sekswalidad",
-            "languageAssistant": "Language assistant"
+            "languageAssistant": "Katabang sa pinulongan"
         },
         "m-administration": {
             "contactrequests": "Mga hangyo sa kontak",
diff --git a/frontend/src/i18n/locales/ceb/personal.json b/frontend/src/i18n/locales/ceb/personal.json
index 0477fd3..82dfc6f 100644
--- a/frontend/src/i18n/locales/ceb/personal.json
+++ b/frontend/src/i18n/locales/ceb/personal.json
@@ -2,6 +2,8 @@
   "personal": {
     "calendar": {
       "title": "Kalendaryo",
+      "kicker": "Pagplano",
+      "intro": "Mga appointment, mga adlawng natawhan ug imong kaugalingong mga entry sa usa ka organisado nga tan-aw.",
       "today": "Karon",
       "newEntry": "Bag-ong entry",
       "editEntry": "Usba ang entry",
diff --git a/frontend/src/i18n/locales/ceb/register.json b/frontend/src/i18n/locales/ceb/register.json
index e2985c8..8041a00 100644
--- a/frontend/src/i18n/locales/ceb/register.json
+++ b/frontend/src/i18n/locales/ceb/register.json
@@ -2,7 +2,7 @@
   "register": {
     "title": "Pagrehistro sa yourPart",
     "email": "E-mail address",
-    "username": "Username",
+    "username": "Ngalan sa user",
     "password": "Password",
     "repeatPassword": "Usba ang password",
     "language": "Pinulongan",
@@ -20,7 +20,7 @@
     "usernameinuse": "Dili magamit ang username.",
     "validation": {
       "invalidEmail": "Palihog isulod ang sakto nga email address.",
-      "usernameTooShort": "Ang username kinahanglan adunay labing menos 3 ka karakter.",
+      "usernameTooShort": "Ang ngalan sa user kinahanglan adunay labing menos 3 ka karakter.",
       "passwordHint": "Kinahanglan labing menos 8 ka karakter.",
       "passwordTooShort": "Mubo ra ang password."
     }
diff --git a/frontend/src/i18n/locales/ceb/settings.json b/frontend/src/i18n/locales/ceb/settings.json
index adeaaf7..f1a3b4f 100644
--- a/frontend/src/i18n/locales/ceb/settings.json
+++ b/frontend/src/i18n/locales/ceb/settings.json
@@ -11,7 +11,8 @@
             "language": {
                 "de": "Aleman",
                 "en": "Iningles",
-                "ceb": "Bisaya"
+                "ceb": "Bisaya",
+                "es": "Espanyol"
             }
         },
         "view": {
@@ -22,14 +23,14 @@
         },
         "account": {
             "title": "Account",
-            "heroEyebrow": "Settings",
-            "heroIntro": "Atimana ang username, email, password ug visibility sa usa ka lugar.",
+            "heroEyebrow": "Mga setting",
+            "heroIntro": "Atimana ang ngalan sa user, email, password ug visibility sa usa ka lugar.",
             "language": "Pinulongan",
-            "username": "Username",
+            "username": "Ngalan sa user",
             "email": "E-mail address",
             "newpassword": "Password",
             "newpasswordretype": "Usba ang password",
-            "showinsearch": "Ipakita sa user search",
+            "showinsearch": "Ipakita sa pagpangita sa user",
             "changeaction": "Usba ang datos sa user",
             "oldpassword": "Karaan nga password (gikinahanglan)",
             "validation": {
diff --git a/frontend/src/i18n/locales/ceb/socialnetwork.json b/frontend/src/i18n/locales/ceb/socialnetwork.json
index c4369f6..0ddf9e8 100644
--- a/frontend/src/i18n/locales/ceb/socialnetwork.json
+++ b/frontend/src/i18n/locales/ceb/socialnetwork.json
@@ -1,11 +1,16 @@
 {
   "socialnetwork": {
     "usersearch": {
+      "kicker": "Pagpangita sa komunidad",
+      "intro": "Pangitaa ang angay nga mga kontak sa komunidad pinaagi sa ngalan, edad ug sekso.",
+      "ageSeparator": "hangtod",
+      "resultsCount": "{count} ka resulta",
+      "openProfile": "Ablihi ang profile",
       "title": "Pagpangita og user",
-      "username": "Username",
+      "username": "Ngalan sa user",
       "age_from": "Edad gikan sa",
       "age_to": "hangtod",
-      "gender": "Gender",
+      "gender": "Sekso",
       "search_button": "Pangita",
       "no_results": "Walay nakit-an nga resulta",
       "results_title": "Mga resulta sa pagpangita:",
@@ -22,8 +27,8 @@
       "tab": {
         "general": "Kinatibuk-an",
         "sexuality": "Sekswalidad",
-        "images": "Gallery",
-        "guestbook": "Guestbook"
+        "images": "Galeriya",
+        "guestbook": "Libro sa bisita"
       },
       "values": {
         "bool": {
@@ -71,7 +76,8 @@
         "hideInput": "Tagoa ang bag-ong entry",
         "imageUpload": "Hulagway",
         "submit": "Ipadala ang entry",
-        "noEntries": "Walay entry nga nakit-an"
+        "noEntries": "Walay entry nga nakit-an",
+        "entryImageAlt": "Hulagway sa entry sa libro sa bisita"
       },
       "interestedInGender": "Interesado sa",
       "hasChildren": "Naay mga anak",
@@ -80,7 +86,7 @@
       "willChildren": "Gusto og anak",
       "sexualpreference": "Sekswal nga oryentasyon",
       "language": "Pinulongan",
-      "gender": "Gender",
+      "gender": "Sekso",
       "birthdate": "Petsa sa pagkatawo",
       "age": "Edad",
       "town": "Lungsod",
@@ -88,7 +94,9 @@
       "weight": "Timbang"
     },
     "gallery": {
-      "title": "Gallery",
+      "kicker": "Mga hulagway ug folder",
+      "intro": "Organisaha ang imong kaugalingong sulod, kontrola ang makita, ug ihan-ay sa mga folder.",
+      "title": "Galeriya",
       "folders": "Mga folder",
       "create_folder": "Paghimo og folder",
       "upload": {
@@ -130,19 +138,26 @@
       },
       "show_image_dialog": {
         "title": "Hulagway"
-      }
+      },
+      "imagePreviewAlt": "Preview sa hulagway",
+      "imageLoadingAlt": "Nag-load ang hulagway"
     },
     "guestbook": {
-      "title": "Guestbook",
+      "kicker": "Libro sa bisita",
+      "intro": "Mga mensahe, feedback ug gagmayng hulagway sa imong network.",
+      "title": "Libro sa bisita",
       "prevPage": "Balik",
       "nextPage": "Sunod",
       "page": "Panid"
     },
     "diary": {
-      "title": "Diary",
-      "noEntries": "Wala ka pay nahimong diary entries.",
-      "newEntry": "Bag-ong diary entry",
-      "editEntry": "Usba ang diary entry",
+      "kicker": "Personal nga mga entry",
+      "intro": "Mga hunahuna, nota ug mubo nga update sa usa ka malinawon ug personal nga tan-aw.",
+      "placeholder": "Isulat dinhi ang imong entry sa talaarawan...",
+      "title": "Talaarawan",
+      "noEntries": "Wala ka pay mga entry sa talaarawan.",
+      "newEntry": "Bag-ong entry sa talaarawan",
+      "editEntry": "Usba ang entry sa talaarawan",
       "save": "I-save",
       "update": "I-update",
       "cancel": "I-cancel",
@@ -154,12 +169,22 @@
       "page": "Panid"
     },
     "forum": {
+      "kicker": "Forum sa komunidad",
+      "intro": "Mga hilisgutan, diskusyon ug bag-ong post sa usa ka organisado nga lugar.",
+      "createTitle": "Paghimo og bag-ong hilisgutan",
+      "createIntro": "Ibutang una ang titulo, dayon isulat ang post ug dayon i-publish dayon.",
+      "cancelCreation": "Kanselahon",
+      "creationHint": "Kinahanglan mapun-an ang titulo ug sulod.",
+      "communityFallback": "Komunidad",
+      "topicIntro": "Mga diskusyon, tubag ug bag-ong post sa usa ka mas nakapokus nga pagbasa.",
+      "topicCreated": "Malampuson nga nahimo ang hilisgutan.",
+      "topicCreateError": "Adunay sayop sa paghimo sa hilisgutan",
       "title": "Forum",
       "showNewTopic": "Paghimo og bag-ong topic",
       "hideNewTopic": "I-cancel ang paghimo",
       "noTitles": "Walay topic nga available",
-      "topic": "Topic",
-      "createNewTopic": "Paghimo og topic",
+      "topic": "Hilisgutan",
+      "createNewTopic": "Paghimo og hilisgutan",
       "createdBy": "Gihimo ni",
       "createdAt": "Gihimo sa",
       "reactions": "Reaksiyon",
@@ -190,7 +215,174 @@
       "lockedShort": "Magamit ra kini nga area human sa moderator approval.",
       "requestVerification": "Mangayo og access",
       "requestSent": "Napadala na ang access request.",
-      "requestError": "Wala mapadala ang access request."
+      "requestError": "Wala mapadala ang access request.",
+      "picturesTitle": "Erotic nga mga hulagway",
+      "picturesIntro": "Ang imong mga sulod magpabiling bulag gikan sa kasagarang galeriya. Dinhi nimo dumalahon ang mga hulagway para sa naablihang erotic area.",
+      "uploadTitle": "Pag-upload og erotic nga hulagway",
+      "noimages": "Wala pay hulagway niining erotic nga folder.",
+      "videosTitle": "Erotic nga mga video",
+      "videosIntro": "Ang imong kaugalingong mga video dumalahon nga bulag sa normal nga social area. Dinhi nimo organisahon ang uploads, visibility ug moderation status sa usa ka lugar.",
+      "videoUploadTitle": "Pag-upload og erotic nga video",
+      "videoUploadHint": "Pag-upload dinhi og mga video para sa imong naablihang erotic area ug pun-a dayon ang titulo ug deskripsiyon.",
+      "videoDescription": "Deskripsiyon",
+      "videoFile": "File sa video",
+      "videoFormats": "MP4, WEBM, OGG, MOV",
+      "myVideos": "Akong mga video",
+      "sharedVideos": "Mga gi-share nga video",
+      "foreignVideosIntro": "Mga gi-share nga video gikan sa adult area.",
+      "foreignVideosOnlyHint": "Dinhi makita lang nimo ang mga video nga gi-share para nimo sa adult area.",
+      "sharedVideosIntro": "Makita nga mga video gikan sa gi-share nga adult areas.",
+      "noSharedVideos": "Wala pay gi-share nga mga video para nimo karon.",
+      "libraryTitle": "Bibliyoteka",
+      "libraryIntro": "Ang imong uploads, visibility ug reports sa usa ka lugar.",
+      "libraryEmptyHint": "Paghimo una sa wala ang imong unang video ug dayon dumalaha kini dinhi sa bibliyoteka.",
+      "latestUpload": "Pinakabag-ong upload",
+      "visibleVideos": "Makita nga mga video",
+      "moderationCases": "Mga kaso sa moderation",
+      "notesTitle": "Mga pahimangno",
+      "friendsVisibilityHint": "Makakita ra ang mga higala sa sulod kung hamtong sila ug naablihan para sa adult area.",
+      "selectedUsersVisibilityHint": "Ang mga tawo nga espesipikong gi-share-an kinahanglan usab nga hamtong ug naablihan.",
+      "selectedUsersPlaceholder": "anna, bert, clara",
+      "imagePreviewAlt": "Preview sa hulagway",
+      "imageLoadingAlt": "Nag-load ang hulagway",
+      "untitled": "Walay titulo",
+      "noUploadYet": "Wala pay upload",
+      "closeEditing": "Isira ang pag-edit",
+      "editVisibility": "Usba ang visibility",
+      "reportAction": "Ireport",
+      "reportHint": "Gamita ang {action} direkta sa maong entry kung ang sulod kinahanglan susihon.",
+      "reportNote": "Mubo nga nota para sa moderation",
+      "submitReport": "Ipadala ang report",
+      "reportSubmitted": "Natala na ang report.",
+      "reportError": "Dili masave ang report.",
+      "moderationHidden": "Gitago sa moderation",
+      "hiddenByModeration": "Kini nga sulod temporaryong gitago sa moderation.",
+      "reportReasons": {
+        "suspected_minor": "Suspetsang menor de edad",
+        "non_consensual": "Sulod nga walay pagtugot",
+        "violence": "Kapintas o abuso",
+        "harassment": "Paghasol o pagpugos",
+        "spam": "Spam o scam",
+        "other": "Uban pa"
+      }
+    },
+    "vocab": {
+      "heroEyebrow": "Pagtuon og pinulongan",
+      "summaryTotalLabel": "Tanan nga pinulongan",
+      "summaryTotalIntro": "Tanang aktibong pinulongan nga lugar diin naggamit o nagdumala ka og sulod.",
+      "summaryOwnedLabel": "Imong kaugalingong lugar",
+      "summaryOwnedIntro": "Dinhi ka mismo maghimo og sulod, kapitulo ug materyal sa pagkat-on.",
+      "summarySubscribedLabel": "Gi-subscribe",
+      "summarySubscribedIntro": "Kini nga mga lugar mas para sa pagkat-on ug progreso kaysa pagdumala.",
+      "taskCreateEyebrow": "Paspas nga sugod",
+      "taskCreateTitle": "Paghimo og bag-ong pinulongan",
+      "taskCreateIntro": "Mao kini ang labing maayong sugod kung gusto nimo nga ikaw mismo ang mohikay ug moatiman sa sulod.",
+      "taskContinueEyebrow": "Padayon sa pagkat-on",
+      "taskContinueTitle": "Ablihi ang mga kurso ug kapitulo",
+      "taskContinueIntro": "Sulod dayon sa mga andam nang learning path ug ipadayon ang anaa nang mga kurso.",
+      "ownedSectionTitle": "Imong mga pinulongan",
+      "ownedSectionIntro": "Direktang agi-anan sa pag-edit, mga kapitulo ug pagdumala sa kurso.",
+      "ownedHint": "Pagdumala ug pag-atiman sa sulod",
+      "ownedEmpty": "Wala pay imong kaugalingong pinulongan nga lugar.",
+      "subscribedSectionTitle": "Mga gi-subscribe nga pinulongan",
+      "subscribedSectionIntro": "Maayo para sa paspas nga pagbalik sa pagkat-on nga walay kabug-at sa pagdumala.",
+      "subscribedHint": "Pagkat-on, praktis ug tan-awa ang progreso",
+      "subscribedEmpty": "Walay gi-subscribe nga pinulongan karon.",
+      "languageHeroEyebrow": "Pinulongan",
+      "languageHeroIntro": "Mga kapitulo, pagpangita ug pagpaambit para niining pinulongana sa usa ka lugar.",
+      "newLanguageHeroEyebrow": "Trainer sa bokabularyo",
+      "newLanguageHeroIntro": "Paghimo og bag-ong pinulongan, paghimo og share code ug dayon balhin dayon sa pag-edit.",
+      "newLanguageNameHint": "Sapat na ang mubo ug klaro nga ngalan sa pinulongan para sa pagsugod.",
+      "newLanguageNameValidation": "Ang ngalan kinahanglan adunay labing menos 2 ka karakter.",
+      "subscribeHeroEyebrow": "Trainer sa bokabularyo",
+      "chapterHeroEyebrow": "Trainer sa bokabularyo",
+      "chapterHeroIntro": "Susihon ang sulod sa kapitulo, atimana ang bokabularyo ug balhin dayon sa praktis.",
+      "courses": {
+        "courseKicker": "Kurso sa pagkat-on",
+        "courseListKicker": "Mga kurso",
+        "courseListIntro": "Sal-a ang publiko ug imong kaugalingong mga kurso sa pagkat-on, pangitaa ang angay, ug ipadayon dayon.",
+        "courseShareCodePlaceholder": "pananglitan abc123def456",
+        "courseFlowEyebrow": "Agos sa adlaw",
+        "courseFlowTitle": "Maayong ipadayon karon",
+        "courseFlowIntro": "Ang sunod-sunod mosunod sa konsepto: una ang angay nang balikon, dayon ang kasamtangang block, unya ang intensive phase ug sa katapusan ang libre nga pagpalalom.",
+        "courseFlowReviewStat": "Angay balikon: {count}",
+        "courseFlowBlockStat": "Aktibong block: {block}",
+        "courseFlowReviewTitle": "Angay nga balik-balikon",
+        "courseFlowReviewDescription": "Mga leksiyon nga nahuman na ug angay balikon karong adlawa.",
+        "courseFlowReviewEmpty": "Walay daang leksiyon nga nakamarka isip angay balikon karon.",
+        "courseFlowBlockTitle": "Kasamtangang block",
+        "courseFlowBlockDescription": "Dinhi nahimutang ang sunod regular nga lakang sa kurso.",
+        "courseFlowBlockEmpty": "Nahuman na ang kasamtangang block o walay abli nga leksiyon niini karon.",
+        "courseFlowIntensiveTitle": "Angay nga intensive phase",
+        "courseFlowIntensiveDescription": "Mas dikit nga balik-balik sa dihang lig-on na ang nag-una nga block.",
+        "courseFlowIntensiveEmpty": "Wala pay bag-ong intensive phase nga naablihan karon.",
+        "courseFlowPracticeTitle": "Libre nga pagpalalom",
+        "courseFlowPracticeDescription": "Nahuman nang mga leksiyon para sa hinay-hinay nga dugang praktis gawas sa obligadong agi-anan.",
+        "courseFlowPracticeEmpty": "Sa dihang makahuman ka sa unang mga leksiyon, makita sila dinhi para sa libre nga praktis.",
+        "practiceInTrainer": "Praktisa sa trainer",
+        "lessonsCount": "{count} ka leksiyon",
+        "lessonBlockLabel": "Block {number}",
+        "lessonIntensiveBadge": "Intensive nga balik-balik",
+        "addLessonValidation": "Palihog kompletoha ang numero, titulo ug kapitulo.",
+        "addLessonSuccess": "Malampuson nga nahimo ang leksiyon.",
+        "addLessonError": "Dili madugang ang leksiyon.",
+        "createCourseError": "Dili mahimo ang paghimo sa kurso.",
+        "deleteLessonTitle": "Tangtanga ang leksiyon",
+        "deleteLessonSuccess": "Malampuson nga natangtang ang leksiyon.",
+        "deleteLessonError": "Dili matangtang ang leksiyon.",
+        "enrollCourseError": "Dili makapa-enroll sa kurso.",
+        "editLessonPending": "Ang tagsa-tagsa nga pag-edit sa mga leksiyon moabot pa.",
+        "timeToday": "karon",
+        "timeSinceOneDay": "sukad 1 ka adlaw",
+        "timeSinceDays": "sukad {count} ka adlaw",
+        "reviewDueNow": "angay na karon",
+        "reviewDueTomorrow": "angay ugma",
+        "reviewDueInDays": "angay sulod sa {count} ka adlaw",
+        "reviewDueToday": "angay karon",
+        "reviewDueSinceOneDay": "angay na sukad 1 ka adlaw",
+        "reviewDueSinceDays": "angay na sukad {count} ka adlaw",
+        "reviewStageDay1": "Adlaw 1",
+        "reviewStageDay3": "Adlaw 3",
+        "reviewStageDay7": "Adlaw 7",
+        "reviewStageCompleted": "Nahuman ang review",
+        "phaseQuickstart": "Paspas nga sugod",
+        "phaseDailyLife": "Adlaw-adlaw",
+        "phaseStabilization": "Pagpalig-on",
+        "phaseDefault": "Hugna sa pagkat-on",
+        "didacticModeCoreInput": "Bag-ong sulod",
+        "didacticModeGuidedDialogue": "Giyahang dayalogo",
+        "didacticModeContrastTraining": "Contrast training",
+        "didacticModePatternDrill": "Pagpraktis sa mga hulma",
+        "didacticModeRealLifeScenario": "Tinuod nga kahimtang sa adlaw-adlaw",
+        "didacticModeIntensiveReview": "Hugna sa balik-balik",
+        "didacticModeCheckpoint": "Checkpoint",
+        "didacticModeDefault": "Yunit sa pagkat-on",
+        "didacticModeFocusDefault": "Pokus sa pagkat-on",
+        "lessonMetaFocus": "Pokus",
+        "lessonMetaPhase": "Hugna",
+        "lessonMetaNewUnits": "Bag-ong yunit",
+        "lessonMetaReview": "Balik-balik",
+        "intensiveReviewTitle": "Intensive nga hugna sa balik-balik",
+        "intensiveReviewIntro": "Kini nga leksiyon nag-una sa balik-balik ug pagpalalom. Gipakunhod og tinuyo ang bag-ong sulod aron malig-on ang mga hulma nga nakat-onan na.",
+        "reviewPriorityTitle": "Hinay-hinay nga gisagol ang balik-balik",
+        "reviewPriorityIntro": "Sa sinugdan, ang pokus anaa sa bag-ong mga pulong niining leksiyona. Samtang mopadayon ka, hinay-hinay nga masagol ang daan nga bokabularyo.",
+        "exerciseLockTitle": "Naka-lock pa ang chapter test",
+        "trainerStartWithReview": "Sugdi sa bag-ong bokabularyo niining leksiyona. Samtang nagpraktis ka, awtomatikong isagol sa trainer ang angay nga balik-balik.",
+        "startLesson": "Sugdi ang leksiyon",
+        "trainerProgressNewContent": "Bag-ong sulod: {current}/{target}",
+        "trainerProgressReview": "Balik-balik: {count}",
+        "trainerProgressMixShare": "Nasagol nga bahin: {percent}%",
+        "unknownExerciseTypeNotice": "Kini nga matang sa ehersisyo wala pa ipakita nga interaktibo sa kasamtangang view.",
+        "unknownExerciseTypeLabel": "Matang: {type}",
+        "lessonReviewHeadlineDone": "Nakaabot na kini nga leksiyon sa libre nga pagpalalom.",
+        "lessonReviewHeadlineDue": "Angay na karon kining review wave.",
+        "lessonReviewHeadlineScheduled": "Gitakda kini nga leksiyon para sa sunod nga review wave.",
+        "lessonReviewHintDone": "Nahuman na ang 1/3/7 ka adlaw nga balik-balik. Mahimo na nimo kining praktison sa mas luag nga paagi.",
+        "lessonReviewHintNextDue": "Sunod nga petsa: {due}.",
+        "reviewTimeNow": "karon",
+        "reviewTimeTomorrow": "ugma",
+        "reviewTimeInDays": "sulod sa {count} ka adlaw"
+      }
     }
   }
 }
diff --git a/frontend/src/i18n/locales/de/falukant.json b/frontend/src/i18n/locales/de/falukant.json
index 44b883b..feafe43 100644
--- a/frontend/src/i18n/locales/de/falukant.json
+++ b/frontend/src/i18n/locales/de/falukant.json
@@ -461,7 +461,9 @@
                 "selectStockType": "Lagertyp auswählen",
                 "costPerUnit": "Kosten pro Einheit",
                 "buycost": "Kosten",
-                "sellincome": "Einnahmen"
+                "sellincome": "Einnahmen",
+                "buyPartialError": "Fehler beim Kaufen eines Teils der Lagerkapazität.",
+                "sellError": "Fehler beim Verkaufen der Lagerkapazität."
             },
             "vehicles": {
                 "cargo_cart": "Lastkarren",
diff --git a/frontend/src/i18n/locales/de/friends.json b/frontend/src/i18n/locales/de/friends.json
index 7a928a9..1c11c73 100644
--- a/frontend/src/i18n/locales/de/friends.json
+++ b/frontend/src/i18n/locales/de/friends.json
@@ -1,6 +1,12 @@
 {
     "friends": {
+        "kicker": "Community",
+        "intro": "Freundschaften, offene Anfragen und laufende Kontakte an einem Ort.",
         "title": "Freunde",
+        "stats": {
+            "existing": "Bestehend",
+            "open": "Offen"
+        },
         "tabs": {
             "existing": "Bestehende",
             "rejected": "Abgelehnte",
diff --git a/frontend/src/i18n/locales/de/general.json b/frontend/src/i18n/locales/de/general.json
index f66cc00..757e920 100644
--- a/frontend/src/i18n/locales/de/general.json
+++ b/frontend/src/i18n/locales/de/general.json
@@ -41,6 +41,59 @@
     "message": {
         "close": "Schließen"
     },
+    "appShell": {
+        "header": {
+            "tagline": "Community-Plattform",
+            "beta": "Beta",
+            "backend": "Backend",
+            "daemon": "Daemon",
+            "language": "Sprache"
+        },
+        "footer": {
+            "systemLabel": "System",
+            "noOpenDialogs": "Keine offenen Dialoge",
+            "activeWindows": "{count} Fenster aktiv",
+            "systemReady": "System bereit",
+            "systemStatusUnavailable": "Der Systemstatus ist in dieser Ansicht derzeit nicht direkt verfügbar."
+        }
+    },
+    "widgets": {
+        "dashboard": {
+            "dragHandle": "Verschieben",
+            "loading": "Laden..."
+        },
+        "birthdays": {
+            "today": "Heute!",
+            "tomorrow": "Morgen",
+            "turningAge": "(wird {age})",
+            "inDays": "{count} Tage",
+            "empty": "Keine Geburtstage von Freunden sichtbar"
+        },
+        "upcoming": {
+            "today": "Heute",
+            "tomorrow": "Morgen",
+            "timeAt": "{time} Uhr",
+            "allDay": "Ganztägig",
+            "empty": "Keine anstehenden Termine"
+        },
+        "appointments": {
+            "title": "📅 Termine",
+            "loading": "Lade Termine...",
+            "empty": "Keine bevorstehenden Termine",
+            "loadError": "Termine konnten nicht geladen werden"
+        },
+        "list": {
+            "noEntries": "Keine Einträge",
+            "entriesCount": "({count} Einträge)",
+            "fieldsCount": "({count} Felder)"
+        },
+        "news": {
+            "emptyValue": "—"
+        },
+        "falukant": {
+            "emptyValue": "—"
+        }
+    },
     "gender": {
         "male": "Männlich",
         "female": "Weiblich",
diff --git a/frontend/src/i18n/locales/de/home.json b/frontend/src/i18n/locales/de/home.json
index 51c2a23..606b7c2 100644
--- a/frontend/src/i18n/locales/de/home.json
+++ b/frontend/src/i18n/locales/de/home.json
@@ -1,5 +1,54 @@
 {
     "home": {
+        "dashboard": {
+            "kicker": "Dein Bereich",
+            "title": "Willkommen zurück!",
+            "subtitle": "Dein persönlicher Einstieg in Community, Termine, Falukant und laufende Aktivitäten.",
+            "edit": "Dashboard bearbeiten",
+            "addWidget": "+ Widget hinzufügen ...",
+            "addAgain": "Nochmal hinzufügen",
+            "done": "Fertig",
+            "sectionTitle": "Deine Übersicht",
+            "sectionIntro": "Widgets lassen sich verschieben und im Bearbeitungsmodus anpassen.",
+            "widgetTitlePlaceholder": "Titel",
+            "removeWidget": "Widget entfernen",
+            "remove": "Entfernen",
+            "empty": "Noch keine Widgets. Klicke auf „Dashboard bearbeiten“ und dann „+ Widget hinzufügen“.",
+            "defaultAppointmentsWidget": "Termine",
+            "loadError": "Dashboard konnte nicht geladen werden.",
+            "saveError": "Dashboard konnte nicht gespeichert werden.",
+            "widgetLabels": {
+                "appointments": "Termine",
+                "falukant": "Falukant",
+                "news": "News",
+                "birthdays": "Geburtstage",
+                "upcoming": "Nächste Termine",
+                "calendar": "Kalender"
+            },
+            "overview": {
+                "activeWidgetsLabel": "Aktive Widgets",
+                "activeWidgetsText": "Dein Dashboard ist modular aufgebaut und kann jederzeit umsortiert werden.",
+                "availableModulesLabel": "Verfügbare Module",
+                "availableModulesText": "Du kannst Community-, Kalender-, News- und Falukant-Module kombinieren.",
+                "editModeLabel": "Bearbeitungsmodus",
+                "editModeActive": "Aktiv",
+                "editModeInactive": "Aus",
+                "editModeActiveText": "Widgets können gerade ergänzt und angepasst werden.",
+                "editModeInactiveText": "Inhalte bleiben fokussiert und ruhig lesbar."
+            }
+        },
+        "vocabLanding": {
+            "eyebrow": "Sprachen online lernen",
+            "title": "Der Vokabeltrainer auf YourPart kombiniert Lernen, Kurse und Übungen in einer Plattform.",
+            "lead": "Arbeite mit interaktiven Lektionen, erweitere deinen Wortschatz und nutze strukturierte Inhalte für einen motivierenden Lernfluss direkt im Browser.",
+            "cta": "Kostenlos starten",
+            "feature1Title": "Interaktive Kurse",
+            "feature1Text": "Kurse, Lektionen und Übungen helfen beim systematischen Aufbau neuer Sprachkenntnisse.",
+            "feature2Title": "Praxisorientiert",
+            "feature2Text": "Wortschatz, Grammatik und Wiederholung werden auf eine alltagstaugliche Lernroutine ausgerichtet.",
+            "feature3Title": "Teil einer Community",
+            "feature3Text": "Der Sprachbereich ist in eine größere Community-Plattform mit Blogs, Forum und Chat eingebettet."
+        },
         "betaNoticeLabel": "Beta-Hinweis:",
         "betaNoticeText": "YourPart befindet sich in aktiver Entwicklung. Funktionen können unvollständig sein, Inhalte fehlen noch und es kann zu Änderungen kommen.",
         "nologin": {
diff --git a/frontend/src/i18n/locales/de/personal.json b/frontend/src/i18n/locales/de/personal.json
index 2124d4e..67aaa7a 100644
--- a/frontend/src/i18n/locales/de/personal.json
+++ b/frontend/src/i18n/locales/de/personal.json
@@ -2,6 +2,8 @@
     "personal": {
         "calendar": {
             "title": "Kalender",
+            "kicker": "Planung",
+            "intro": "Termine, Geburtstage und eigene Einträge in einer strukturierten Übersicht.",
             "today": "Heute",
             "newEntry": "Neuer Eintrag",
             "editEntry": "Eintrag bearbeiten",
diff --git a/frontend/src/i18n/locales/de/settings.json b/frontend/src/i18n/locales/de/settings.json
index 8597756..a51966d 100644
--- a/frontend/src/i18n/locales/de/settings.json
+++ b/frontend/src/i18n/locales/de/settings.json
@@ -57,7 +57,8 @@
             "language": {
                 "de": "Deutsch",
                 "en": "Englisch",
-                "ceb": "Bisaya"
+                "ceb": "Bisaya",
+                "es": "Spanisch"
             },
             "eyecolor": {
                 "blue": "Blau",
diff --git a/frontend/src/i18n/locales/de/socialnetwork.json b/frontend/src/i18n/locales/de/socialnetwork.json
index b08d17e..f6d2a93 100644
--- a/frontend/src/i18n/locales/de/socialnetwork.json
+++ b/frontend/src/i18n/locales/de/socialnetwork.json
@@ -1,6 +1,11 @@
 {
     "socialnetwork": {
         "usersearch": {
+            "kicker": "Community-Suche",
+            "intro": "Mit Namen, Alter und Geschlecht gezielt passende Kontakte in der Community finden.",
+            "ageSeparator": "bis",
+            "resultsCount": "{count} Treffer",
+            "openProfile": "Profil öffnen",
             "title": "Benutzersuche",
             "username": "Benutzername",
             "age_from": "Alter von",
@@ -120,7 +125,8 @@
                 "hideInput": "Neuer Eintrag verbergen",
                 "imageUpload": "Bild",
                 "submit": "Eintrag absenden",
-                "noEntries": "Keine Einträge gefunden"
+                "noEntries": "Keine Einträge gefunden",
+                "entryImageAlt": "Bild zum Gästebucheintrag"
             },
             "interestedInGender": "Interessiert an",
             "hasChildren": "Hat Kinder",
@@ -147,6 +153,8 @@
             "weight": "Gewicht"
         },
         "gallery": {
+            "kicker": "Bilder und Ordner",
+            "intro": "Eigene Inhalte organisieren, sichtbar machen und in Ordnern strukturieren.",
             "title": "Gallerie",
             "folders": "Ordner",
             "create_folder": "Ordner anlegen",
@@ -189,15 +197,22 @@
             },
             "show_image_dialog": {
                 "title": "Bild"
-            }
+            },
+            "imagePreviewAlt": "Bildvorschau",
+            "imageLoadingAlt": "Bild wird geladen"
         },
         "guestbook": {
+            "kicker": "Gästebuch",
+            "intro": "Nachrichten, Rückmeldungen und kleine Einblicke aus deinem Netzwerk.",
             "title": "Gästebuch",
             "prevPage": "Zurück",
             "nextPage": "Weiter",
             "page": "Seite"
         },
         "diary": {
+            "kicker": "Persönliche Einträge",
+            "intro": "Gedanken, Notizen und kurze Updates in einer ruhigen, persönlichen Ansicht.",
+            "placeholder": "Schreibe deinen Tagebucheintrag...",
             "title": "Tagebuch",
             "noEntries": "Du hast noch keine Tagebucheinträge gemacht.",
             "newEntry": "Neuer Tagebucheintrag",
@@ -213,6 +228,16 @@
             "page": "Seite"
         },
         "forum": {
+            "kicker": "Community-Forum",
+            "intro": "Themen, Diskussionen und neue Beiträge an einem strukturierten Ort.",
+            "createTitle": "Neues Thema verfassen",
+            "createIntro": "Erst Titel setzen, dann den Beitrag schreiben und anschließend direkt veröffentlichen.",
+            "cancelCreation": "Abbrechen",
+            "creationHint": "Titel und Inhalt müssen beide ausgefüllt sein.",
+            "communityFallback": "Community",
+            "topicIntro": "Diskussionen, Antworten und neue Beiträge in einer fokussierten Lesefläche.",
+            "topicCreated": "Thema erfolgreich erstellt.",
+            "topicCreateError": "Fehler beim Erstellen des Themas",
             "title": "Forum",
             "showNewTopic": "Neues Thema erstellen",
             "hideNewTopic": "Erstellen unterbrechen",
@@ -277,9 +302,32 @@
             "videoUploadHint": "Lade hier Videos für deinen freigeschalteten Erotikbereich hoch und pflege Titel sowie Beschreibung direkt beim Upload.",
             "videoDescription": "Beschreibung",
             "videoFile": "Videodatei",
+            "videoFormats": "MP4, WEBM, OGG, MOV",
             "myVideos": "Meine Videos",
+            "sharedVideos": "Freigegebene Videos",
+            "foreignVideosIntro": "Freigegebene Videos aus dem Erwachsenenbereich.",
+            "foreignVideosOnlyHint": "Du siehst hier nur Videos, die dir für den Erwachsenenbereich freigegeben wurden.",
+            "sharedVideosIntro": "Sichtbare Videos aus freigegebenen Erwachsenenbereichen.",
+            "noSharedVideos": "Für dich sind aktuell keine freigegebenen Videos vorhanden.",
+            "libraryTitle": "Bibliothek",
+            "libraryIntro": "Eigene Uploads, Freigaben und Meldungen an einem Ort.",
+            "libraryEmptyHint": "Lege links dein erstes Video an und verwalte es danach hier in der Bibliothek.",
+            "latestUpload": "Letzter Upload",
+            "visibleVideos": "Sichtbare Videos",
+            "moderationCases": "Moderationsfälle",
+            "notesTitle": "Hinweise",
+            "friendsVisibilityHint": "Freunde sehen Inhalte nur dann, wenn sie volljährig und für den Erwachsenenbereich freigeschaltet sind.",
+            "selectedUsersVisibilityHint": "Gezielt freigegebene Personen müssen ebenfalls volljährig und freigeschaltet sein.",
+            "selectedUsersPlaceholder": "anna, bert, clara",
+            "imagePreviewAlt": "Bildvorschau",
+            "imageLoadingAlt": "Bild wird geladen",
+            "untitled": "Ohne Titel",
+            "noUploadYet": "Noch kein Upload",
+            "closeEditing": "Bearbeitung schließen",
+            "editVisibility": "Freigaben bearbeiten",
             "noVideos": "Du hast noch keine Erotikvideos hochgeladen.",
             "reportAction": "Melden",
+            "reportHint": "Nutze {action} direkt am jeweiligen Eintrag, wenn Inhalte geprüft werden sollen.",
             "reportNote": "Kurze Notiz für die Moderation",
             "submitReport": "Meldung absenden",
             "reportSubmitted": "Die Meldung wurde aufgenommen.",
@@ -323,6 +371,36 @@
         "vocab": {
             "title": "Vokabeltrainer",
             "description": "Lege Sprachen an (oder abonniere sie) und teile sie mit Freunden.",
+            "heroEyebrow": "Sprachenlernen",
+            "summaryTotalLabel": "Sprachen gesamt",
+            "summaryTotalIntro": "Alle aktiven Sprachbereiche, in denen du Inhalte nutzt oder verwaltest.",
+            "summaryOwnedLabel": "Eigene Bereiche",
+            "summaryOwnedIntro": "Hier legst du Inhalte, Kapitel und Lernmaterial aktiv selbst an.",
+            "summarySubscribedLabel": "Abonniert",
+            "summarySubscribedIntro": "Diese Bereiche sind eher für Lernen und Fortschritt statt Verwaltung gedacht.",
+            "taskCreateEyebrow": "Schnellstart",
+            "taskCreateTitle": "Neue Sprache anlegen",
+            "taskCreateIntro": "Der beste Einstieg, wenn du Inhalte selbst strukturieren und pflegen willst.",
+            "taskContinueEyebrow": "Weiterlernen",
+            "taskContinueTitle": "Kurse und Kapitel öffnen",
+            "taskContinueIntro": "Springe direkt in bestehende Lernpfade und arbeite mit vorhandenen Kursen weiter.",
+            "ownedSectionTitle": "Eigene Sprachen",
+            "ownedSectionIntro": "Direkter Einstieg in Bearbeitung, Kapitel und Kursverwaltung.",
+            "ownedHint": "Verwalten und Inhalte pflegen",
+            "ownedEmpty": "Noch keine eigenen Sprachbereiche vorhanden.",
+            "subscribedSectionTitle": "Abonnierte Sprachen",
+            "subscribedSectionIntro": "Gut für schnellen Wiedereinstieg ins Lernen ohne Verwaltungsaufwand.",
+            "subscribedHint": "Lernen, üben und Fortschritt ansehen",
+            "subscribedEmpty": "Keine abonnierten Sprachen vorhanden.",
+            "languageHeroEyebrow": "Sprache",
+            "languageHeroIntro": "Kapitel, Suchfunktionen und Freigaben für diese Sprache an einem Ort.",
+            "newLanguageHeroEyebrow": "Vokabeltrainer",
+            "newLanguageHeroIntro": "Neue Sprache anlegen, Freigabecode erzeugen und direkt in die Bearbeitung wechseln.",
+            "newLanguageNameHint": "Ein kurzer, klarer Sprachname reicht für den Start.",
+            "newLanguageNameValidation": "Der Name sollte mindestens 2 Zeichen haben.",
+            "subscribeHeroEyebrow": "Vokabeltrainer",
+            "chapterHeroEyebrow": "Vokabeltrainer",
+            "chapterHeroIntro": "Kapitelinhalt durchsuchen, Vokabeln pflegen und direkt in die Übung wechseln.",
             "newLanguage": "Neue Sprache",
             "newLanguageTitle": "Neue Sprache anlegen",
             "languageName": "Name der Sprache",
@@ -570,7 +648,91 @@
                 "languageAssistantPatternHint": "Nutze dabei besonders dieses Muster",
                 "languageAssistantPresetPracticeStart": "Lass uns zur Lektion \"{lesson}\" einen kurzen alltagsnahen Dialog üben. Stelle mir bitte Fragen und warte auf meine Antworten.",
                 "languageAssistantPresetCorrectStart": "Ich möchte eigene Sätze zur Lektion \"{lesson}\" schreiben. Bitte korrigiere meine Antworten knapp und verständlich.",
-                "thisLesson": "dieser Lektion"
+                "thisLesson": "dieser Lektion",
+                "courseKicker": "Lernkurs",
+                "courseListKicker": "Kurse",
+                "courseListIntro": "Öffentliche und eigene Lernkurse filtern, finden und direkt weiterlernen.",
+                "courseShareCodePlaceholder": "z. B. abc123def456",
+                "courseFlowEyebrow": "Tagesfluss",
+                "courseFlowTitle": "Heute sinnvoll weitermachen",
+                "courseFlowIntro": "Die Reihenfolge folgt dem Konzept: fällige Wiederholung zuerst, dann aktueller Block, danach Intensivphase und freie Vertiefung.",
+                "courseFlowReviewStat": "Fällige Wiederholung: {count}",
+                "courseFlowBlockStat": "Aktiver Block: {block}",
+                "courseFlowReviewTitle": "Fällige Wiederholung",
+                "courseFlowReviewDescription": "Bereits abgeschlossene Lektionen, die heute wieder drankommen sollten.",
+                "courseFlowReviewEmpty": "Heute ist keine ältere Lektion als fällige Wiederholung markiert.",
+                "courseFlowBlockTitle": "Aktueller Block",
+                "courseFlowBlockDescription": "Hier liegt der nächste reguläre Fortschritt im Kurs.",
+                "courseFlowBlockEmpty": "Der aktuelle Block ist bereits abgeschlossen oder es gibt gerade keine offene Blocklektion.",
+                "courseFlowIntensiveTitle": "Fällige Intensivphase",
+                "courseFlowIntensiveDescription": "Verdichtete Wiederholung, sobald der Block davor weitgehend sitzt.",
+                "courseFlowIntensiveEmpty": "Aktuell ist keine neue Intensivphase freigeschaltet.",
+                "courseFlowPracticeTitle": "Freie Vertiefung",
+                "courseFlowPracticeDescription": "Abgeschlossene Lektionen für lockeres Nachtrainieren außerhalb des Pflichtpfads.",
+                "courseFlowPracticeEmpty": "Sobald du erste Lektionen abgeschlossen hast, erscheinen sie hier für freies Nachtrainieren.",
+                "practiceInTrainer": "Im Trainer üben",
+                "lessonsCount": "{count} Lektionen",
+                "lessonBlockLabel": "Block {number}",
+                "lessonIntensiveBadge": "Intensive Wiederholung",
+                "addLessonValidation": "Bitte Nummer, Titel und Kapitel vollständig angeben.",
+                "addLessonSuccess": "Lektion erfolgreich angelegt.",
+                "addLessonError": "Fehler beim Hinzufügen der Lektion.",
+                "createCourseError": "Fehler beim Erstellen des Kurses.",
+                "deleteLessonTitle": "Lektion löschen",
+                "deleteLessonSuccess": "Lektion erfolgreich gelöscht.",
+                "deleteLessonError": "Fehler beim Löschen der Lektion.",
+                "enrollCourseError": "Fehler beim Einschreiben.",
+                "editLessonPending": "Die Bearbeitung einzelner Lektionen folgt noch.",
+                "timeToday": "heute",
+                "timeSinceOneDay": "seit 1 Tag",
+                "timeSinceDays": "seit {count} Tagen",
+                "reviewDueNow": "jetzt fällig",
+                "reviewDueTomorrow": "morgen fällig",
+                "reviewDueInDays": "in {count} Tagen fällig",
+                "reviewDueToday": "heute fällig",
+                "reviewDueSinceOneDay": "seit 1 Tag fällig",
+                "reviewDueSinceDays": "seit {count} Tagen fällig",
+                "reviewStageDay1": "Tag 1",
+                "reviewStageDay3": "Tag 3",
+                "reviewStageDay7": "Tag 7",
+                "reviewStageCompleted": "Review abgeschlossen",
+                "phaseQuickstart": "Schnellstart",
+                "phaseDailyLife": "Alltag",
+                "phaseStabilization": "Stabilisierung",
+                "phaseDefault": "Lernphase",
+                "didacticModeCoreInput": "Neuer Stoff",
+                "didacticModeGuidedDialogue": "Geführter Dialog",
+                "didacticModeContrastTraining": "Kontrasttraining",
+                "didacticModePatternDrill": "Mustertraining",
+                "didacticModeRealLifeScenario": "Alltagsszenario",
+                "didacticModeIntensiveReview": "Wiederholungsphase",
+                "didacticModeCheckpoint": "Checkpoint",
+                "didacticModeDefault": "Lerneinheit",
+                "didacticModeFocusDefault": "Lernfokus",
+                "lessonMetaFocus": "Fokus",
+                "lessonMetaPhase": "Phase",
+                "lessonMetaNewUnits": "Neue Einheiten",
+                "lessonMetaReview": "Wiederholung",
+                "intensiveReviewTitle": "Intensive Wiederholungsphase",
+                "intensiveReviewIntro": "Diese Lektion priorisiert Wiederholung und Vertiefung. Neuer Stoff wird bewusst reduziert, damit vorhandene Muster stabil werden.",
+                "reviewPriorityTitle": "Wiederholung läuft schrittweise mit",
+                "reviewPriorityIntro": "Zuerst liegt der Fokus auf den neuen Begriffen dieser Lektion. Mit deinem Fortschritt fließen ältere Vokabeln dann zunehmend mit ein.",
+                "exerciseLockTitle": "Kapitel-Prüfung noch gesperrt",
+                "trainerStartWithReview": "Starte mit den neuen Vokabeln dieser Lektion. Mit fortschreitendem Üben mischt der Trainer automatisch passende Wiederholungen ein.",
+                "startLesson": "Lektion starten",
+                "trainerProgressNewContent": "Neue Inhalte: {current}/{target}",
+                "trainerProgressReview": "Wiederholung: {count}",
+                "trainerProgressMixShare": "Mischanteil: {percent}%",
+                "unknownExerciseTypeNotice": "Dieser Übungstyp wird in der aktuellen Ansicht noch nicht interaktiv dargestellt.",
+                "unknownExerciseTypeLabel": "Typ: {type}",
+                "lessonReviewHeadlineDone": "Diese Lektion ist in der freien Vertiefung angekommen.",
+                "lessonReviewHeadlineDue": "Diese Review-Welle ist jetzt fällig.",
+                "lessonReviewHeadlineScheduled": "Diese Lektion ist für die nächste Review-Welle vorgemerkt.",
+                "lessonReviewHintDone": "Die 1/3/7-Tage-Wiederholung ist abgeschlossen. Du kannst die Lektion jetzt flexibel weitertrainieren.",
+                "lessonReviewHintNextDue": "Nächste Fälligkeit: {due}.",
+                "reviewTimeNow": "jetzt",
+                "reviewTimeTomorrow": "morgen",
+                "reviewTimeInDays": "in {count} Tagen"
             }
         }
     }
diff --git a/frontend/src/i18n/locales/en/falukant.json b/frontend/src/i18n/locales/en/falukant.json
index 1052dc4..a5fae07 100644
--- a/frontend/src/i18n/locales/en/falukant.json
+++ b/frontend/src/i18n/locales/en/falukant.json
@@ -381,6 +381,10 @@
             "sale": {
                 "runningGuards": "Guards"
             },
+            "storage": {
+                "buyPartialError": "Error while buying part of the storage capacity.",
+                "sellError": "Error while selling storage capacity."
+            },
             "production": {
                 "title": "Production",
                 "info": "Details about production in the branch.",
diff --git a/frontend/src/i18n/locales/en/friends.json b/frontend/src/i18n/locales/en/friends.json
index b30f883..77360f8 100644
--- a/frontend/src/i18n/locales/en/friends.json
+++ b/frontend/src/i18n/locales/en/friends.json
@@ -1,6 +1,12 @@
 {
     "friends": {
+        "kicker": "Community",
+        "intro": "Friendships, open requests, and ongoing contacts in one place.",
         "title": "Friends",
+        "stats": {
+            "existing": "Existing",
+            "open": "Open"
+        },
         "tabs": {
             "existing": "Existing",
             "rejected": "Rejected",
diff --git a/frontend/src/i18n/locales/en/general.json b/frontend/src/i18n/locales/en/general.json
index 721585e..23e87ba 100644
--- a/frontend/src/i18n/locales/en/general.json
+++ b/frontend/src/i18n/locales/en/general.json
@@ -41,6 +41,59 @@
     "message": {
         "close": "Close"
     },
+    "appShell": {
+        "header": {
+            "tagline": "Community platform",
+            "beta": "Beta",
+            "backend": "Backend",
+            "daemon": "Daemon",
+            "language": "Language"
+        },
+        "footer": {
+            "systemLabel": "System",
+            "noOpenDialogs": "No open dialogs",
+            "activeWindows": "{count} windows active",
+            "systemReady": "System ready",
+            "systemStatusUnavailable": "System status is not directly available in this view right now."
+        }
+    },
+    "widgets": {
+        "dashboard": {
+            "dragHandle": "Move",
+            "loading": "Loading..."
+        },
+        "birthdays": {
+            "today": "Today!",
+            "tomorrow": "Tomorrow",
+            "turningAge": "(turning {age})",
+            "inDays": "{count} days",
+            "empty": "No visible birthdays from friends"
+        },
+        "upcoming": {
+            "today": "Today",
+            "tomorrow": "Tomorrow",
+            "timeAt": "{time}",
+            "allDay": "All day",
+            "empty": "No upcoming appointments"
+        },
+        "appointments": {
+            "title": "📅 Appointments",
+            "loading": "Loading appointments...",
+            "empty": "No upcoming appointments",
+            "loadError": "Appointments could not be loaded"
+        },
+        "list": {
+            "noEntries": "No entries",
+            "entriesCount": "({count} entries)",
+            "fieldsCount": "({count} fields)"
+        },
+        "news": {
+            "emptyValue": "—"
+        },
+        "falukant": {
+            "emptyValue": "—"
+        }
+    },
     "gender": {
         "male": "Male",
         "female": "Female",
diff --git a/frontend/src/i18n/locales/en/home.json b/frontend/src/i18n/locales/en/home.json
index 65d22ae..4df9581 100644
--- a/frontend/src/i18n/locales/en/home.json
+++ b/frontend/src/i18n/locales/en/home.json
@@ -1,5 +1,54 @@
 {
     "home": {
+        "dashboard": {
+            "kicker": "Your area",
+            "title": "Welcome back!",
+            "subtitle": "Your personal entry point to community, appointments, Falukant, and ongoing activity.",
+            "edit": "Edit dashboard",
+            "addWidget": "+ Add widget ...",
+            "addAgain": "Add again",
+            "done": "Done",
+            "sectionTitle": "Your overview",
+            "sectionIntro": "Widgets can be moved and adjusted in edit mode.",
+            "widgetTitlePlaceholder": "Title",
+            "removeWidget": "Remove widget",
+            "remove": "Remove",
+            "empty": "No widgets yet. Click “Edit dashboard” and then “+ Add widget”.",
+            "defaultAppointmentsWidget": "Appointments",
+            "loadError": "Dashboard could not be loaded.",
+            "saveError": "Dashboard could not be saved.",
+            "widgetLabels": {
+                "appointments": "Appointments",
+                "falukant": "Falukant",
+                "news": "News",
+                "birthdays": "Birthdays",
+                "upcoming": "Upcoming appointments",
+                "calendar": "Calendar"
+            },
+            "overview": {
+                "activeWidgetsLabel": "Active widgets",
+                "activeWidgetsText": "Your dashboard is modular and can be rearranged at any time.",
+                "availableModulesLabel": "Available modules",
+                "availableModulesText": "You can combine community, calendar, news, and Falukant modules.",
+                "editModeLabel": "Edit mode",
+                "editModeActive": "Active",
+                "editModeInactive": "Off",
+                "editModeActiveText": "Widgets can currently be added and adjusted.",
+                "editModeInactiveText": "Content stays focused and calm to read."
+            }
+        },
+        "vocabLanding": {
+            "eyebrow": "Learn languages online",
+            "title": "The vocabulary trainer on YourPart combines learning, courses, and practice in one platform.",
+            "lead": "Work with interactive lessons, grow your vocabulary, and use structured content for a motivating learning flow right in the browser.",
+            "cta": "Start for free",
+            "feature1Title": "Interactive courses",
+            "feature1Text": "Courses, lessons, and exercises help you build new language skills step by step.",
+            "feature2Title": "Practice-focused",
+            "feature2Text": "Vocabulary, grammar, and review are aligned with an everyday learning routine.",
+            "feature3Title": "Part of a community",
+            "feature3Text": "The language area is embedded in a larger community platform with blogs, forum, and chat."
+        },
         "betaNoticeLabel": "Beta notice:",
         "betaNoticeText": "YourPart is under active development. Features may be incomplete, information may still be missing and things can change.",
         "nologin": {
diff --git a/frontend/src/i18n/locales/en/personal.json b/frontend/src/i18n/locales/en/personal.json
index 9535926..8b4d292 100644
--- a/frontend/src/i18n/locales/en/personal.json
+++ b/frontend/src/i18n/locales/en/personal.json
@@ -2,6 +2,8 @@
     "personal": {
         "calendar": {
             "title": "Calendar",
+            "kicker": "Planning",
+            "intro": "Appointments, birthdays, and your own entries in one structured overview.",
             "today": "Today",
             "newEntry": "New Entry",
             "editEntry": "Edit Entry",
diff --git a/frontend/src/i18n/locales/en/settings.json b/frontend/src/i18n/locales/en/settings.json
index 66d63d1..3481466 100644
--- a/frontend/src/i18n/locales/en/settings.json
+++ b/frontend/src/i18n/locales/en/settings.json
@@ -57,7 +57,8 @@
             "language": {
                 "de": "German",
                 "en": "English",
-                "ceb": "Bisaya"
+                "ceb": "Bisaya",
+                "es": "Spanish"
             },
             "eyecolor": {
                 "blue": "Blue",
diff --git a/frontend/src/i18n/locales/en/socialnetwork.json b/frontend/src/i18n/locales/en/socialnetwork.json
index 515dce6..7767069 100644
--- a/frontend/src/i18n/locales/en/socialnetwork.json
+++ b/frontend/src/i18n/locales/en/socialnetwork.json
@@ -1,6 +1,11 @@
 {
     "socialnetwork": {
         "usersearch": {
+            "kicker": "Community search",
+            "intro": "Find suitable contacts in the community by name, age, and gender.",
+            "ageSeparator": "to",
+            "resultsCount": "{count} results",
+            "openProfile": "Open profile",
             "title": "User Search",
             "username": "Username",
             "age_from": "Age from",
@@ -120,7 +125,8 @@
                 "hideInput": "Hide new entry",
                 "imageUpload": "Image",
                 "submit": "Submit entry",
-                "noEntries": "No entries found"
+                "noEntries": "No entries found",
+                "entryImageAlt": "Guestbook entry image"
             },
             "interestedInGender": "Interested in",
             "hasChildren": "Has children",
@@ -147,6 +153,8 @@
             "weight": "Weight"
         },
         "gallery": {
+            "kicker": "Images and folders",
+            "intro": "Organize your own content, control visibility, and structure it in folders.",
             "title": "Gallery",
             "folders": "Folders",
             "create_folder": "Create folder",
@@ -189,15 +197,22 @@
             },
             "show_image_dialog": {
                 "title": "Image"
-            }
+            },
+            "imagePreviewAlt": "Image preview",
+            "imageLoadingAlt": "Loading image"
         },
         "guestbook": {
+            "kicker": "Guestbook",
+            "intro": "Messages, feedback, and small glimpses from your network.",
             "title": "Guestbook",
             "prevPage": "Back",
             "nextPage": "Next",
             "page": "Page"
         },
         "diary": {
+            "kicker": "Personal entries",
+            "intro": "Thoughts, notes, and short updates in a calm personal view.",
+            "placeholder": "Write your diary entry...",
             "title": "Diary",
             "noEntries": "You haven't made any diary entries yet.",
             "newEntry": "New diary entry",
@@ -213,6 +228,16 @@
             "page": "Page"
         },
         "forum": {
+            "kicker": "Community forum",
+            "intro": "Topics, discussions, and new posts in one structured place.",
+            "createTitle": "Write a new topic",
+            "createIntro": "Set the title first, then write the post and publish it directly.",
+            "cancelCreation": "Cancel",
+            "creationHint": "Title and content must both be filled in.",
+            "communityFallback": "Community",
+            "topicIntro": "Discussions, replies, and new posts in a focused reading view.",
+            "topicCreated": "Topic created successfully.",
+            "topicCreateError": "Error creating topic",
             "title": "Forum",
             "showNewTopic": "Create new topic",
             "hideNewTopic": "Cancel creation",
@@ -277,9 +302,32 @@
             "videoUploadHint": "Upload videos for your unlocked erotic area here and maintain title and description directly during upload.",
             "videoDescription": "Description",
             "videoFile": "Video file",
+            "videoFormats": "MP4, WEBM, OGG, MOV",
             "myVideos": "My videos",
+            "sharedVideos": "Shared videos",
+            "foreignVideosIntro": "Shared videos from the adult area.",
+            "foreignVideosOnlyHint": "You only see videos here that were shared with you for the adult area.",
+            "sharedVideosIntro": "Visible videos from shared adult areas.",
+            "noSharedVideos": "There are currently no shared videos available for you.",
+            "libraryTitle": "Library",
+            "libraryIntro": "Your uploads, visibility settings, and reports in one place.",
+            "libraryEmptyHint": "Create your first video on the left and manage it here afterwards in the library.",
+            "latestUpload": "Latest upload",
+            "visibleVideos": "Visible videos",
+            "moderationCases": "Moderation cases",
+            "notesTitle": "Notes",
+            "friendsVisibilityHint": "Friends can only see content if they are adults and unlocked for the adult area.",
+            "selectedUsersVisibilityHint": "Specifically shared people must also be adults and unlocked.",
+            "selectedUsersPlaceholder": "anna, bert, clara",
+            "imagePreviewAlt": "Image preview",
+            "imageLoadingAlt": "Loading image",
+            "untitled": "Untitled",
+            "noUploadYet": "No upload yet",
+            "closeEditing": "Close editing",
+            "editVisibility": "Edit visibility",
             "noVideos": "You have not uploaded any erotic videos yet.",
             "reportAction": "Report",
+            "reportHint": "Use {action} directly on the respective item when content should be reviewed.",
             "reportNote": "Short note for moderation",
             "submitReport": "Submit report",
             "reportSubmitted": "The report has been submitted.",
@@ -323,6 +371,36 @@
         "vocab": {
             "title": "Vocabulary trainer",
             "description": "Create languages (or subscribe to them) and share them with friends.",
+            "heroEyebrow": "Language learning",
+            "summaryTotalLabel": "Languages total",
+            "summaryTotalIntro": "All active language areas where you use or manage content.",
+            "summaryOwnedLabel": "Owned areas",
+            "summaryOwnedIntro": "This is where you actively create content, chapters, and learning material yourself.",
+            "summarySubscribedLabel": "Subscribed",
+            "summarySubscribedIntro": "These areas are more about learning and progress than administration.",
+            "taskCreateEyebrow": "Quick start",
+            "taskCreateTitle": "Create new language",
+            "taskCreateIntro": "The best starting point if you want to structure and maintain content yourself.",
+            "taskContinueEyebrow": "Continue learning",
+            "taskContinueTitle": "Open courses and chapters",
+            "taskContinueIntro": "Jump straight into existing learning paths and continue with available courses.",
+            "ownedSectionTitle": "Owned languages",
+            "ownedSectionIntro": "Direct access to editing, chapters, and course management.",
+            "ownedHint": "Manage and maintain content",
+            "ownedEmpty": "No owned language areas yet.",
+            "subscribedSectionTitle": "Subscribed languages",
+            "subscribedSectionIntro": "Good for quickly getting back into learning without admin overhead.",
+            "subscribedHint": "Learn, practice, and review progress",
+            "subscribedEmpty": "No subscribed languages available.",
+            "languageHeroEyebrow": "Language",
+            "languageHeroIntro": "Chapters, search tools, and sharing for this language in one place.",
+            "newLanguageHeroEyebrow": "Vocabulary trainer",
+            "newLanguageHeroIntro": "Create a new language, generate a share code, and jump straight into editing.",
+            "newLanguageNameHint": "A short, clear language name is enough to get started.",
+            "newLanguageNameValidation": "The name should have at least 2 characters.",
+            "subscribeHeroEyebrow": "Vocabulary trainer",
+            "chapterHeroEyebrow": "Vocabulary trainer",
+            "chapterHeroIntro": "Browse chapter content, maintain vocabulary, and jump directly into practice.",
             "newLanguage": "New language",
             "newLanguageTitle": "Create new language",
             "languageName": "Language name",
@@ -570,7 +648,91 @@
                 "languageAssistantPatternHint": "Focus especially on this pattern",
                 "languageAssistantPresetPracticeStart": "Let's practice a short everyday dialogue for the lesson \"{lesson}\". Please ask me questions and wait for my answers.",
                 "languageAssistantPresetCorrectStart": "I want to write my own sentences for the lesson \"{lesson}\". Please correct my answers briefly and clearly.",
-                "thisLesson": "this lesson"
+                "thisLesson": "this lesson",
+                "courseKicker": "Learning course",
+                "courseListKicker": "Courses",
+                "courseListIntro": "Filter public and your own learning courses, find the right one, and continue directly.",
+                "courseShareCodePlaceholder": "e.g. abc123def456",
+                "courseFlowEyebrow": "Daily flow",
+                "courseFlowTitle": "Best next step for today",
+                "courseFlowIntro": "The order follows the concept: due reviews first, then the current block, then intensive review, and finally free practice.",
+                "courseFlowReviewStat": "Due review: {count}",
+                "courseFlowBlockStat": "Active block: {block}",
+                "courseFlowReviewTitle": "Due review",
+                "courseFlowReviewDescription": "Lessons already completed that should come back today.",
+                "courseFlowReviewEmpty": "No older lesson is marked as due for review today.",
+                "courseFlowBlockTitle": "Current block",
+                "courseFlowBlockDescription": "This is where the next regular progress step in the course lives.",
+                "courseFlowBlockEmpty": "The current block is already done or there is no open block lesson right now.",
+                "courseFlowIntensiveTitle": "Due intensive review",
+                "courseFlowIntensiveDescription": "Condensed review once the block before it is mostly stable.",
+                "courseFlowIntensiveEmpty": "No new intensive review is unlocked right now.",
+                "courseFlowPracticeTitle": "Free practice",
+                "courseFlowPracticeDescription": "Completed lessons for relaxed extra practice outside the required path.",
+                "courseFlowPracticeEmpty": "As soon as you complete your first lessons, they will appear here for free practice.",
+                "practiceInTrainer": "Practice in trainer",
+                "lessonsCount": "{count} lessons",
+                "lessonBlockLabel": "Block {number}",
+                "lessonIntensiveBadge": "Intensive review",
+                "addLessonValidation": "Please provide number, title, and chapter.",
+                "addLessonSuccess": "Lesson created successfully.",
+                "addLessonError": "Could not add the lesson.",
+                "createCourseError": "Could not create the course.",
+                "deleteLessonTitle": "Delete lesson",
+                "deleteLessonSuccess": "Lesson deleted successfully.",
+                "deleteLessonError": "Could not delete the lesson.",
+                "enrollCourseError": "Could not enroll in the course.",
+                "editLessonPending": "Editing individual lessons is still pending.",
+                "timeToday": "today",
+                "timeSinceOneDay": "since 1 day",
+                "timeSinceDays": "since {count} days",
+                "reviewDueNow": "due now",
+                "reviewDueTomorrow": "due tomorrow",
+                "reviewDueInDays": "due in {count} days",
+                "reviewDueToday": "due today",
+                "reviewDueSinceOneDay": "due since 1 day",
+                "reviewDueSinceDays": "due since {count} days",
+                "reviewStageDay1": "Day 1",
+                "reviewStageDay3": "Day 3",
+                "reviewStageDay7": "Day 7",
+                "reviewStageCompleted": "Review completed",
+                "phaseQuickstart": "Quick start",
+                "phaseDailyLife": "Daily life",
+                "phaseStabilization": "Stabilization",
+                "phaseDefault": "Learning phase",
+                "didacticModeCoreInput": "New content",
+                "didacticModeGuidedDialogue": "Guided dialogue",
+                "didacticModeContrastTraining": "Contrast training",
+                "didacticModePatternDrill": "Pattern drill",
+                "didacticModeRealLifeScenario": "Real-life scenario",
+                "didacticModeIntensiveReview": "Review phase",
+                "didacticModeCheckpoint": "Checkpoint",
+                "didacticModeDefault": "Learning unit",
+                "didacticModeFocusDefault": "Learning focus",
+                "lessonMetaFocus": "Focus",
+                "lessonMetaPhase": "Phase",
+                "lessonMetaNewUnits": "New units",
+                "lessonMetaReview": "Review",
+                "intensiveReviewTitle": "Intensive review phase",
+                "intensiveReviewIntro": "This lesson prioritizes review and consolidation. New material is intentionally reduced so existing patterns can stabilize.",
+                "reviewPriorityTitle": "Review is mixed in step by step",
+                "reviewPriorityIntro": "The focus starts on the new terms of this lesson. As you progress, older vocabulary is gradually mixed in.",
+                "exerciseLockTitle": "Chapter test still locked",
+                "trainerStartWithReview": "Start with the new vocabulary from this lesson. As you practice, the trainer will automatically mix in fitting review items.",
+                "startLesson": "Start lesson",
+                "trainerProgressNewContent": "New content: {current}/{target}",
+                "trainerProgressReview": "Review: {count}",
+                "trainerProgressMixShare": "Mixed share: {percent}%",
+                "unknownExerciseTypeNotice": "This exercise type is not displayed interactively in the current view yet.",
+                "unknownExerciseTypeLabel": "Type: {type}",
+                "lessonReviewHeadlineDone": "This lesson has reached the free practice stage.",
+                "lessonReviewHeadlineDue": "This review wave is due now.",
+                "lessonReviewHeadlineScheduled": "This lesson is scheduled for the next review wave.",
+                "lessonReviewHintDone": "The 1/3/7-day review cycle is complete. You can now continue practicing this lesson freely.",
+                "lessonReviewHintNextDue": "Next due date: {due}.",
+                "reviewTimeNow": "now",
+                "reviewTimeTomorrow": "tomorrow",
+                "reviewTimeInDays": "in {count} days"
             }
         }
     }
diff --git a/frontend/src/i18n/locales/es/falukant.json b/frontend/src/i18n/locales/es/falukant.json
index d092a67..bfdde0d 100644
--- a/frontend/src/i18n/locales/es/falukant.json
+++ b/frontend/src/i18n/locales/es/falukant.json
@@ -430,7 +430,9 @@
                 "selectStockType": "Seleccionar tipo de almacén",
                 "costPerUnit": "Coste por unidad",
                 "buycost": "Coste",
-                "sellincome": "Ingresos"
+                "sellincome": "Ingresos",
+                "buyPartialError": "Error al comprar parte de la capacidad del almacén.",
+                "sellError": "Error al vender la capacidad del almacén."
             },
             "vehicles": {
                 "cargo_cart": "Carro de carga",
diff --git a/frontend/src/i18n/locales/es/friends.json b/frontend/src/i18n/locales/es/friends.json
index 7bc8b03..b84eb0b 100644
--- a/frontend/src/i18n/locales/es/friends.json
+++ b/frontend/src/i18n/locales/es/friends.json
@@ -1,6 +1,12 @@
 {
     "friends": {
+        "kicker": "Comunidad",
+        "intro": "Amistades, solicitudes abiertas y contactos en curso en un solo lugar.",
         "title": "Amigos",
+        "stats": {
+            "existing": "Activos",
+            "open": "Abiertos"
+        },
         "tabs": {
             "existing": "Actuales",
             "rejected": "Rechazadas",
diff --git a/frontend/src/i18n/locales/es/general.json b/frontend/src/i18n/locales/es/general.json
index 34fb981..ada0ed0 100644
--- a/frontend/src/i18n/locales/es/general.json
+++ b/frontend/src/i18n/locales/es/general.json
@@ -41,6 +41,59 @@
     "message": {
         "close": "Cerrar"
     },
+    "appShell": {
+        "header": {
+            "tagline": "Plataforma comunitaria",
+            "beta": "Beta",
+            "backend": "Backend",
+            "daemon": "Daemon",
+            "language": "Idioma"
+        },
+        "footer": {
+            "systemLabel": "Sistema",
+            "noOpenDialogs": "No hay diálogos abiertos",
+            "activeWindows": "{count} ventanas activas",
+            "systemReady": "Sistema listo",
+            "systemStatusUnavailable": "El estado del sistema no está disponible directamente en esta vista en este momento."
+        }
+    },
+    "widgets": {
+        "dashboard": {
+            "dragHandle": "Mover",
+            "loading": "Cargando..."
+        },
+        "birthdays": {
+            "today": "¡Hoy!",
+            "tomorrow": "Mañana",
+            "turningAge": "(cumple {age})",
+            "inDays": "{count} días",
+            "empty": "No hay cumpleaños visibles de amigos"
+        },
+        "upcoming": {
+            "today": "Hoy",
+            "tomorrow": "Mañana",
+            "timeAt": "{time} h",
+            "allDay": "Todo el día",
+            "empty": "No hay citas próximas"
+        },
+        "appointments": {
+            "title": "📅 Citas",
+            "loading": "Cargando citas...",
+            "empty": "No hay citas próximas",
+            "loadError": "No se pudieron cargar las citas"
+        },
+        "list": {
+            "noEntries": "No hay entradas",
+            "entriesCount": "({count} entradas)",
+            "fieldsCount": "({count} campos)"
+        },
+        "news": {
+            "emptyValue": "—"
+        },
+        "falukant": {
+            "emptyValue": "—"
+        }
+    },
     "gender": {
         "male": "Masculino",
         "female": "Femenino",
diff --git a/frontend/src/i18n/locales/es/home.json b/frontend/src/i18n/locales/es/home.json
index 6431d23..d25e537 100644
--- a/frontend/src/i18n/locales/es/home.json
+++ b/frontend/src/i18n/locales/es/home.json
@@ -1,5 +1,54 @@
 {
     "home": {
+        "dashboard": {
+            "kicker": "Tu área",
+            "title": "¡Bienvenido de nuevo!",
+            "subtitle": "Tu punto de entrada personal a la comunidad, las citas, Falukant y la actividad en curso.",
+            "edit": "Editar panel",
+            "addWidget": "+ Añadir widget ...",
+            "addAgain": "Añadir de nuevo",
+            "done": "Listo",
+            "sectionTitle": "Tu resumen",
+            "sectionIntro": "Los widgets se pueden mover y ajustar en el modo de edición.",
+            "widgetTitlePlaceholder": "Título",
+            "removeWidget": "Eliminar widget",
+            "remove": "Eliminar",
+            "empty": "Aún no hay widgets. Haz clic en “Editar panel” y luego en “+ Añadir widget”.",
+            "defaultAppointmentsWidget": "Citas",
+            "loadError": "No se pudo cargar el panel.",
+            "saveError": "No se pudo guardar el panel.",
+            "widgetLabels": {
+                "appointments": "Citas",
+                "falukant": "Falukant",
+                "news": "Noticias",
+                "birthdays": "Cumpleaños",
+                "upcoming": "Próximas citas",
+                "calendar": "Calendario"
+            },
+            "overview": {
+                "activeWidgetsLabel": "Widgets activos",
+                "activeWidgetsText": "Tu panel es modular y se puede reorganizar en cualquier momento.",
+                "availableModulesLabel": "Módulos disponibles",
+                "availableModulesText": "Puedes combinar módulos de comunidad, calendario, noticias y Falukant.",
+                "editModeLabel": "Modo de edición",
+                "editModeActive": "Activo",
+                "editModeInactive": "Desactivado",
+                "editModeActiveText": "Ahora mismo se pueden añadir y ajustar widgets.",
+                "editModeInactiveText": "El contenido sigue siendo claro y fácil de leer."
+            }
+        },
+        "vocabLanding": {
+            "eyebrow": "Aprende idiomas en línea",
+            "title": "El entrenador de vocabulario en YourPart combina aprendizaje, cursos y ejercicios en una sola plataforma.",
+            "lead": "Trabaja con lecciones interactivas, amplía tu vocabulario y usa contenido estructurado para un flujo de aprendizaje motivador directamente en el navegador.",
+            "cta": "Empezar gratis",
+            "feature1Title": "Cursos interactivos",
+            "feature1Text": "Cursos, lecciones y ejercicios ayudan a construir nuevas competencias lingüísticas de forma sistemática.",
+            "feature2Title": "Orientado a la práctica",
+            "feature2Text": "Vocabulario, gramática y repaso se adaptan a una rutina de aprendizaje cotidiana.",
+            "feature3Title": "Parte de una comunidad",
+            "feature3Text": "El área de idiomas está integrada en una plataforma comunitaria más amplia con blogs, foro y chat."
+        },
         "betaNoticeLabel": "Aviso beta:",
         "betaNoticeText": "YourPart está en desarrollo activo. Algunas funciones pueden estar incompletas, pueden faltar contenidos y puede haber cambios.",
         "nologin": {
diff --git a/frontend/src/i18n/locales/es/personal.json b/frontend/src/i18n/locales/es/personal.json
index 4c49be1..3b7d573 100644
--- a/frontend/src/i18n/locales/es/personal.json
+++ b/frontend/src/i18n/locales/es/personal.json
@@ -2,6 +2,8 @@
     "personal": {
         "calendar": {
             "title": "Calendario",
+            "kicker": "Planificación",
+            "intro": "Citas, cumpleaños y tus propias entradas en una vista estructurada.",
             "today": "Hoy",
             "newEntry": "Nueva entrada",
             "editEntry": "Editar entrada",
diff --git a/frontend/src/i18n/locales/es/settings.json b/frontend/src/i18n/locales/es/settings.json
index ff4046c..22990f0 100644
--- a/frontend/src/i18n/locales/es/settings.json
+++ b/frontend/src/i18n/locales/es/settings.json
@@ -57,7 +57,8 @@
             "language": {
                 "de": "Alemán",
                 "en": "Inglés",
-                "ceb": "Bisaya"
+                "ceb": "Bisaya",
+                "es": "Español"
             },
             "eyecolor": {
                 "blue": "Azul",
diff --git a/frontend/src/i18n/locales/es/socialnetwork.json b/frontend/src/i18n/locales/es/socialnetwork.json
index 7ab1fa2..99aa1a4 100644
--- a/frontend/src/i18n/locales/es/socialnetwork.json
+++ b/frontend/src/i18n/locales/es/socialnetwork.json
@@ -1,6 +1,11 @@
 {
     "socialnetwork": {
         "usersearch": {
+            "kicker": "Búsqueda en la comunidad",
+            "intro": "Encuentra contactos adecuados en la comunidad por nombre, edad y género.",
+            "ageSeparator": "hasta",
+            "resultsCount": "{count} resultados",
+            "openProfile": "Abrir perfil",
             "title": "Búsqueda de usuarios",
             "username": "Nombre de usuario",
             "age_from": "Edad desde",
@@ -120,7 +125,8 @@
                 "hideInput": "Ocultar nueva entrada",
                 "imageUpload": "Imagen",
                 "submit": "Enviar entrada",
-                "noEntries": "No se han encontrado entradas"
+                "noEntries": "No se han encontrado entradas",
+                "entryImageAlt": "Imagen de la entrada del libro de visitas"
             },
             "interestedInGender": "Interesado/a en",
             "hasChildren": "Tiene hijos",
@@ -147,6 +153,8 @@
             "weight": "Peso"
         },
         "gallery": {
+            "kicker": "Imágenes y carpetas",
+            "intro": "Organiza tu propio contenido, controla su visibilidad y ordénalo en carpetas.",
             "title": "Galería",
             "folders": "Carpetas",
             "create_folder": "Crear carpeta",
@@ -189,15 +197,22 @@
             },
             "show_image_dialog": {
                 "title": "Imagen"
-            }
+            },
+            "imagePreviewAlt": "Vista previa de la imagen",
+            "imageLoadingAlt": "Cargando imagen"
         },
         "guestbook": {
+            "kicker": "Libro de visitas",
+            "intro": "Mensajes, comentarios y pequeños vistazos desde tu red.",
             "title": "Libro de visitas",
             "prevPage": "Atrás",
             "nextPage": "Siguiente",
             "page": "Página"
         },
         "diary": {
+            "kicker": "Entradas personales",
+            "intro": "Pensamientos, notas y pequeñas actualizaciones en una vista tranquila y personal.",
+            "placeholder": "Escribe tu entrada del diario...",
             "title": "Diario",
             "noEntries": "Aún no has escrito ninguna entrada en el diario.",
             "newEntry": "Nueva entrada",
@@ -213,6 +228,16 @@
             "page": "Página"
         },
         "forum": {
+            "kicker": "Foro de la comunidad",
+            "intro": "Temas, debates y nuevas publicaciones en un lugar estructurado.",
+            "createTitle": "Redactar un nuevo tema",
+            "createIntro": "Primero pon el título, luego escribe la publicación y después publícala directamente.",
+            "cancelCreation": "Cancelar",
+            "creationHint": "El título y el contenido deben estar completos.",
+            "communityFallback": "Comunidad",
+            "topicIntro": "Debates, respuestas y nuevas publicaciones en una vista de lectura enfocada.",
+            "topicCreated": "Tema creado correctamente.",
+            "topicCreateError": "Error al crear el tema",
             "title": "Forum",
             "showNewTopic": "Crear nuevo tema",
             "hideNewTopic": "Cancelar creación",
@@ -277,9 +302,32 @@
             "videoUploadHint": "Sube aquí vídeos para tu área erótica desbloqueada y completa título y descripción directamente durante la subida.",
             "videoDescription": "Descripción",
             "videoFile": "Archivo de vídeo",
+            "videoFormats": "MP4, WEBM, OGG, MOV",
             "myVideos": "Mis vídeos",
+            "sharedVideos": "Vídeos compartidos",
+            "foreignVideosIntro": "Vídeos compartidos del área para adultos.",
+            "foreignVideosOnlyHint": "Aquí solo ves vídeos que han sido compartidos contigo para el área para adultos.",
+            "sharedVideosIntro": "Vídeos visibles de áreas para adultos compartidas.",
+            "noSharedVideos": "Ahora mismo no hay vídeos compartidos disponibles para ti.",
+            "libraryTitle": "Biblioteca",
+            "libraryIntro": "Tus subidas, permisos y reportes en un solo lugar.",
+            "libraryEmptyHint": "Crea a la izquierda tu primer vídeo y luego administraciónalo aquí en la biblioteca.",
+            "latestUpload": "Última subida",
+            "visibleVideos": "Vídeos visibles",
+            "moderationCases": "Casos de moderación",
+            "notesTitle": "Notas",
+            "friendsVisibilityHint": "Los amigos solo ven el contenido si son mayores de edad y están autorizados para el área para adultos.",
+            "selectedUsersVisibilityHint": "Las personas autorizadas de forma específica también deben ser mayores de edad y estar autorizadas.",
+            "selectedUsersPlaceholder": "anna, bert, clara",
+            "imagePreviewAlt": "Vista previa de la imagen",
+            "imageLoadingAlt": "Cargando imagen",
+            "untitled": "Sin título",
+            "noUploadYet": "Aún no hay subida",
+            "closeEditing": "Cerrar edición",
+            "editVisibility": "Editar permisos",
             "noVideos": "Todavía no has subido vídeos eróticos.",
             "reportAction": "Denunciar",
+            "reportHint": "Usa {action} directamente en el elemento correspondiente si el contenido debe revisarse.",
             "reportNote": "Nota breve para moderación",
             "submitReport": "Enviar denuncia",
             "reportSubmitted": "La denuncia fue enviada.",
@@ -323,6 +371,36 @@
         "vocab": {
             "title": "Entrenador de vocabulario",
             "description": "Crea idiomas (o suscríbete) y compártelos con tus amigos.",
+            "heroEyebrow": "Aprendizaje de idiomas",
+            "summaryTotalLabel": "Idiomas en total",
+            "summaryTotalIntro": "Todas las áreas de idioma activas donde usas o administras contenido.",
+            "summaryOwnedLabel": "Áreas propias",
+            "summaryOwnedIntro": "Aquí creas por tu cuenta contenido, capítulos y material de aprendizaje.",
+            "summarySubscribedLabel": "Suscrito",
+            "summarySubscribedIntro": "Estas áreas están pensadas más para aprender y avanzar que para administrar.",
+            "taskCreateEyebrow": "Inicio rápido",
+            "taskCreateTitle": "Crear nuevo idioma",
+            "taskCreateIntro": "La mejor entrada si quieres estructurar y mantener el contenido tú mismo.",
+            "taskContinueEyebrow": "Seguir aprendiendo",
+            "taskContinueTitle": "Abrir cursos y capítulos",
+            "taskContinueIntro": "Entra directamente en rutas de aprendizaje ya existentes y sigue con los cursos disponibles.",
+            "ownedSectionTitle": "Idiomas propios",
+            "ownedSectionIntro": "Acceso directo a edición, capítulos y gestión de cursos.",
+            "ownedHint": "Administrar y mantener contenido",
+            "ownedEmpty": "Todavía no hay áreas de idioma propias.",
+            "subscribedSectionTitle": "Idiomas suscritos",
+            "subscribedSectionIntro": "Ideal para volver rápido al aprendizaje sin carga administrativa.",
+            "subscribedHint": "Aprender, practicar y ver el progreso",
+            "subscribedEmpty": "No hay idiomas suscritos disponibles.",
+            "languageHeroEyebrow": "Idioma",
+            "languageHeroIntro": "Capítulos, búsqueda y compartición de este idioma en un solo lugar.",
+            "newLanguageHeroEyebrow": "Entrenador de vocabulario",
+            "newLanguageHeroIntro": "Crea un nuevo idioma, genera un código para compartir y pasa directamente a la edición.",
+            "newLanguageNameHint": "Basta con un nombre corto y claro para empezar.",
+            "newLanguageNameValidation": "El nombre debe tener al menos 2 caracteres.",
+            "subscribeHeroEyebrow": "Entrenador de vocabulario",
+            "chapterHeroEyebrow": "Entrenador de vocabulario",
+            "chapterHeroIntro": "Explora el contenido del capítulo, mantén el vocabulario y pasa directamente a la práctica.",
             "newLanguage": "Nuevo idioma",
             "newLanguageTitle": "Crear nuevo idioma",
             "languageName": "Nombre del idioma",
@@ -568,7 +646,91 @@
                 "languageAssistantPatternHint": "Concéntrate especialmente en este patrón",
                 "languageAssistantPresetPracticeStart": "Practiquemos un diálogo cotidiano corto para la lección \"{lesson}\". Hazme preguntas y espera mis respuestas.",
                 "languageAssistantPresetCorrectStart": "Quiero escribir mis propias frases para la lección \"{lesson}\". Corrige mis respuestas de forma breve y clara.",
-                "thisLesson": "esta lección"
+                "thisLesson": "esta lección",
+                "courseKicker": "Curso de aprendizaje",
+                "courseListKicker": "Cursos",
+                "courseListIntro": "Filtra cursos públicos y propios, encuentra el adecuado y continúa directamente.",
+                "courseShareCodePlaceholder": "p. ej. abc123def456",
+                "courseFlowEyebrow": "Flujo del día",
+                "courseFlowTitle": "La mejor continuación para hoy",
+                "courseFlowIntro": "El orden sigue el concepto: primero los repasos pendientes, luego el bloque actual, después la fase intensiva y al final la práctica libre.",
+                "courseFlowReviewStat": "Repaso pendiente: {count}",
+                "courseFlowBlockStat": "Bloque activo: {block}",
+                "courseFlowReviewTitle": "Repaso pendiente",
+                "courseFlowReviewDescription": "Lecciones ya completadas que deberían volver hoy.",
+                "courseFlowReviewEmpty": "Hoy no hay ninguna lección antigua marcada como repaso pendiente.",
+                "courseFlowBlockTitle": "Bloque actual",
+                "courseFlowBlockDescription": "Aquí está el siguiente progreso regular dentro del curso.",
+                "courseFlowBlockEmpty": "El bloque actual ya está terminado o ahora mismo no hay ninguna lección abierta del bloque.",
+                "courseFlowIntensiveTitle": "Fase intensiva pendiente",
+                "courseFlowIntensiveDescription": "Repaso concentrado cuando el bloque anterior ya está bastante asentado.",
+                "courseFlowIntensiveEmpty": "Ahora mismo no hay ninguna nueva fase intensiva desbloqueada.",
+                "courseFlowPracticeTitle": "Práctica libre",
+                "courseFlowPracticeDescription": "Lecciones completadas para repasar con calma fuera del camino obligatorio.",
+                "courseFlowPracticeEmpty": "En cuanto completes tus primeras lecciones, aparecerán aquí para práctica libre.",
+                "practiceInTrainer": "Practicar en el entrenador",
+                "lessonsCount": "{count} lecciones",
+                "lessonBlockLabel": "Bloque {number}",
+                "lessonIntensiveBadge": "Repaso intensivo",
+                "addLessonValidation": "Indica por completo el número, el título y el capítulo.",
+                "addLessonSuccess": "Lección creada correctamente.",
+                "addLessonError": "No se pudo añadir la lección.",
+                "createCourseError": "No se pudo crear el curso.",
+                "deleteLessonTitle": "Eliminar lección",
+                "deleteLessonSuccess": "Lección eliminada correctamente.",
+                "deleteLessonError": "No se pudo eliminar la lección.",
+                "enrollCourseError": "No se pudo inscribirse en el curso.",
+                "editLessonPending": "La edición individual de lecciones llegará después.",
+                "timeToday": "hoy",
+                "timeSinceOneDay": "desde hace 1 día",
+                "timeSinceDays": "desde hace {count} días",
+                "reviewDueNow": "vence ahora",
+                "reviewDueTomorrow": "vence mañana",
+                "reviewDueInDays": "vence en {count} días",
+                "reviewDueToday": "vence hoy",
+                "reviewDueSinceOneDay": "vence desde hace 1 día",
+                "reviewDueSinceDays": "vence desde hace {count} días",
+                "reviewStageDay1": "Día 1",
+                "reviewStageDay3": "Día 3",
+                "reviewStageDay7": "Día 7",
+                "reviewStageCompleted": "Repaso completado",
+                "phaseQuickstart": "Inicio rápido",
+                "phaseDailyLife": "Vida diaria",
+                "phaseStabilization": "Estabilización",
+                "phaseDefault": "Fase de aprendizaje",
+                "didacticModeCoreInput": "Contenido nuevo",
+                "didacticModeGuidedDialogue": "Diálogo guiado",
+                "didacticModeContrastTraining": "Entrenamiento por contraste",
+                "didacticModePatternDrill": "Entrenamiento de patrones",
+                "didacticModeRealLifeScenario": "Escenario cotidiano",
+                "didacticModeIntensiveReview": "Fase de repaso",
+                "didacticModeCheckpoint": "Checkpoint",
+                "didacticModeDefault": "Unidad de aprendizaje",
+                "didacticModeFocusDefault": "Foco de aprendizaje",
+                "lessonMetaFocus": "Enfoque",
+                "lessonMetaPhase": "Fase",
+                "lessonMetaNewUnits": "Nuevas unidades",
+                "lessonMetaReview": "Repaso",
+                "intensiveReviewTitle": "Fase de repaso intensivo",
+                "intensiveReviewIntro": "Esta lección da prioridad al repaso y la consolidación. El material nuevo se reduce de forma consciente para estabilizar los patrones ya conocidos.",
+                "reviewPriorityTitle": "El repaso se mezcla paso a paso",
+                "reviewPriorityIntro": "Primero el foco está en los términos nuevos de esta lección. Con tu progreso se van mezclando cada vez más vocablos anteriores.",
+                "exerciseLockTitle": "La prueba del capítulo sigue bloqueada",
+                "trainerStartWithReview": "Empieza con el vocabulario nuevo de esta lección. A medida que avances, el entrenador mezclará automáticamente repasos adecuados.",
+                "startLesson": "Empezar lección",
+                "trainerProgressNewContent": "Contenido nuevo: {current}/{target}",
+                "trainerProgressReview": "Repaso: {count}",
+                "trainerProgressMixShare": "Parte mezclada: {percent}%",
+                "unknownExerciseTypeNotice": "Este tipo de ejercicio todavía no se muestra de forma interactiva en la vista actual.",
+                "unknownExerciseTypeLabel": "Tipo: {type}",
+                "lessonReviewHeadlineDone": "Esta lección ya ha llegado a la fase de práctica libre.",
+                "lessonReviewHeadlineDue": "Esta ola de repaso está pendiente ahora mismo.",
+                "lessonReviewHeadlineScheduled": "Esta lección está prevista para la siguiente ola de repaso.",
+                "lessonReviewHintDone": "El ciclo de repaso de 1/3/7 días está completado. Ahora puedes seguir practicando esta lección libremente.",
+                "lessonReviewHintNextDue": "Próximo vencimiento: {due}.",
+                "reviewTimeNow": "ahora",
+                "reviewTimeTomorrow": "mañana",
+                "reviewTimeInDays": "en {count} días"
             }
         }
     }
diff --git a/frontend/src/main.js b/frontend/src/main.js
index 9899577..57cb43a 100644
--- a/frontend/src/main.js
+++ b/frontend/src/main.js
@@ -51,12 +51,26 @@ function getBrowserLanguage() {
     return 'en';
 }
 
+const SUPPORTED_UI_LOCALES = ['de', 'en', 'ceb', 'es'];
+
+function getInitialAppLanguage() {
+    try {
+        const saved = localStorage.getItem('uiLanguage');
+        if (saved && SUPPORTED_UI_LOCALES.includes(saved)) {
+            return saved;
+        }
+    } catch (_) {
+        /* ignore */
+    }
+    return getBrowserLanguage();
+}
+
 const vuetify = createVuetify({
     components,
     directives,
 });
 
-store.dispatch('setLanguage', getBrowserLanguage());
+store.dispatch('setLanguage', getInitialAppLanguage());
 
 const app = createApp(App);
 
diff --git a/frontend/src/store/index.js b/frontend/src/store/index.js
index 32be3d8..20a6d85 100644
--- a/frontend/src/store/index.js
+++ b/frontend/src/store/index.js
@@ -30,6 +30,8 @@ function clearAuthStorage() {
   });
 }
 
+const SUPPORTED_UI_LOCALES = ['de', 'en', 'ceb', 'es'];
+
 function persistAuthStorage(user, rememberMe) {
   const targetStorage = rememberMe ? localStorage : sessionStorage;
   clearAuthStorage();
@@ -38,6 +40,15 @@ function persistAuthStorage(user, rememberMe) {
   targetStorage.setItem('userid', user?.id || '');
 }
 
+function readPersistedUiLanguage() {
+  try {
+    const saved = localStorage.getItem('uiLanguage');
+    return saved && SUPPORTED_UI_LOCALES.includes(saved) ? saved : null;
+  } catch (_) {
+    return null;
+  }
+}
+
 const store = createStore({
   state: {
     isLoggedIn: getStoredValue('isLoggedIn') === 'true',
@@ -52,7 +63,10 @@ const store = createStore({
     backendConnecting: false,
     daemonConnecting: false,
     language: (() => {
-      // Verwende die gleiche Logik wie in main.js
+      const persisted = readPersistedUiLanguage();
+      if (persisted) {
+        return persisted;
+      }
       const browserLanguage = navigator.language || navigator.languages[0];
 
       if (browserLanguage.startsWith('ceb') || browserLanguage.startsWith('bis')) {
@@ -99,6 +113,15 @@ const store = createStore({
       state.user = user;
       persistAuthStorage(user, rememberMe);
       state.menuNeedsUpdate = true;
+      const langParam = user.param?.find((p) => p.name === 'language');
+      if (langParam?.value && SUPPORTED_UI_LOCALES.includes(langParam.value)) {
+        state.language = langParam.value;
+        try {
+          localStorage.setItem('uiLanguage', langParam.value);
+        } catch (_) {
+          /* ignore */
+        }
+      }
       if (user.param.filter(param => ['birthdate', 'gender'].includes(param.name)).length < 2) {
         router.push({ path: '/settings/personal' });
       }
@@ -110,6 +133,11 @@ const store = createStore({
       localStorage.removeItem('menu');
       state.menuNeedsUpdate = false;
       
+      try {
+        localStorage.removeItem('uiLanguage');
+      } catch (_) {
+        /* ignore */
+      }
       // Setze die Sprache auf die Browser-Sprache zurück
       const browserLanguage = navigator.language || navigator.languages[0];
 
@@ -150,6 +178,11 @@ const store = createStore({
     },
     setLanguage(state, language) {
       state.language = language;
+      try {
+        localStorage.setItem('uiLanguage', language);
+      } catch (_) {
+        /* ignore */
+      }
     },
     setMenu(state, menu) {
       state.menu = menu;
diff --git a/frontend/src/views/home/LoggedInView.vue b/frontend/src/views/home/LoggedInView.vue
index 210a745..d8b6a01 100644
--- a/frontend/src/views/home/LoggedInView.vue
+++ b/frontend/src/views/home/LoggedInView.vue
@@ -2,10 +2,10 @@
   <div class="home-logged-in">
     <section class="dashboard-hero surface-card">
       <div class="dashboard-hero__copy">
-        <span class="dashboard-kicker">Dein Bereich</span>
-        <h1>Willkommen zurück!</h1>
+        <span class="dashboard-kicker">{{ $t('home.dashboard.kicker') }}</span>
+        <h1>{{ $t('home.dashboard.title') }}</h1>
         <p class="dashboard-subtitle">
-          Dein persönlicher Einstieg in Community, Termine, Falukant und laufende Aktivitäten.
+          {{ $t('home.dashboard.subtitle') }}
         </p>
       </div>
       <div class="dashboard-toolbar surface-card">
@@ -15,7 +15,7 @@
           class="btn-edit"
           @click="editMode = true"
         >
-          Dashboard bearbeiten
+          {{ $t('home.dashboard.edit') }}
         </button>
         <template v-else>
           <div class="widget-add-row">
@@ -24,7 +24,7 @@
               class="widget-type-select"
               @change="onSelectWidgetType"
             >
-              <option value="">+ Widget hinzufügen …</option>
+              <option value="">{{ $t('home.dashboard.addWidget') }}</option>
               <option
                 v-for="wt in widgetTypeOptions"
                 :key="wt.id"
@@ -39,11 +39,11 @@
               class="btn-add-again"
               @click="addSameWidgetType"
             >
-              Nochmal hinzufügen
+              {{ $t('home.dashboard.addAgain') }}
             </button>
           </div>
           <button type="button" class="btn-done" @click="doneEditing">
-            Fertig
+            {{ $t('home.dashboard.done') }}
           </button>
         </template>
       </div>
@@ -51,19 +51,19 @@
 
     <section class="dashboard-overview">
       <article class="overview-card surface-card">
-        <span class="overview-card__label">Aktive Widgets</span>
+        <span class="overview-card__label">{{ $t('home.dashboard.overview.activeWidgetsLabel') }}</span>
         <strong>{{ widgets.length }}</strong>
-        <p>Dein Dashboard ist modular aufgebaut und kann jederzeit umsortiert werden.</p>
+        <p>{{ $t('home.dashboard.overview.activeWidgetsText') }}</p>
       </article>
       <article class="overview-card surface-card">
-        <span class="overview-card__label">Verfügbare Module</span>
+        <span class="overview-card__label">{{ $t('home.dashboard.overview.availableModulesLabel') }}</span>
         <strong>{{ widgetTypeOptions.length }}</strong>
-        <p>Du kannst Community-, Kalender-, News- und Falukant-Module kombinieren.</p>
+        <p>{{ $t('home.dashboard.overview.availableModulesText') }}</p>
       </article>
       <article class="overview-card surface-card">
-        <span class="overview-card__label">Bearbeitungsmodus</span>
-        <strong>{{ editMode ? 'Aktiv' : 'Aus' }}</strong>
-        <p>{{ editMode ? 'Widgets können gerade ergänzt und angepasst werden.' : 'Inhalte bleiben fokussiert und ruhig lesbar.' }}</p>
+        <span class="overview-card__label">{{ $t('home.dashboard.overview.editModeLabel') }}</span>
+        <strong>{{ editMode ? $t('home.dashboard.overview.editModeActive') : $t('home.dashboard.overview.editModeInactive') }}</strong>
+        <p>{{ editMode ? $t('home.dashboard.overview.editModeActiveText') : $t('home.dashboard.overview.editModeInactiveText') }}</p>
       </article>
     </section>
 
@@ -85,8 +85,8 @@
     >
       <div class="dashboard-shell__header">
         <div>
-          <h2>Deine Übersicht</h2>
-          <p>Widgets lassen sich verschieben und im Bearbeitungsmodus anpassen.</p>
+          <h2>{{ $t('home.dashboard.sectionTitle') }}</h2>
+          <p>{{ $t('home.dashboard.sectionIntro') }}</p>
         </div>
       </div>
       <div
@@ -120,17 +120,17 @@
               <input
                 v-model="w.title"
                 type="text"
-                placeholder="Titel"
+                :placeholder="$t('home.dashboard.widgetTitlePlaceholder')"
                 class="widget-edit-input"
               />
             </div>
             <button
               type="button"
               class="btn-remove"
-              title="Widget entfernen"
+              :title="$t('home.dashboard.removeWidget')"
               @click="removeWidget(index)"
             >
-              Entfernen
+              {{ $t('home.dashboard.remove') }}
             </button>
           </div>
         </div>
@@ -139,7 +139,7 @@
     </div>
 
     <div v-if="widgets.length === 0 && !loading" class="dashboard-empty">
-      <p>Noch keine Widgets. Klicke auf „Dashboard bearbeiten“ und dann „+ Widget hinzufügen“.</p>
+      <p>{{ $t('home.dashboard.empty') }}</p>
     </div>
 
     <div class="actions">
@@ -164,7 +164,7 @@ export default {
   computed: {
     widgetTypeOptions() {
       if (this.availableWidgets.length > 0) return this.availableWidgets;
-      return [{ id: 'default', label: 'Termine', endpoint: '/api/termine' }];
+      return [{ id: 'default', label: this.$t('home.dashboard.defaultAppointmentsWidget'), endpoint: '/api/termine' }];
     }
   },
   data() {
@@ -185,6 +185,41 @@ export default {
     this.loadAvailableWidgets();
   },
   methods: {
+    getLocalizedWidgetLabel(endpoint, fallbackLabel = '') {
+      const key = {
+        '/api/termine': 'home.dashboard.widgetLabels.appointments',
+        '/api/falukant/dashboard-widget': 'home.dashboard.widgetLabels.falukant',
+        '/api/news': 'home.dashboard.widgetLabels.news',
+        '/api/calendar/widget/birthdays': 'home.dashboard.widgetLabels.birthdays',
+        '/api/calendar/widget/upcoming': 'home.dashboard.widgetLabels.upcoming',
+        '/api/calendar/widget/mini': 'home.dashboard.widgetLabels.calendar'
+      }[endpoint];
+      return key ? this.$t(key) : fallbackLabel;
+    },
+    normalizeWidgetType(widgetType) {
+      return {
+        ...widgetType,
+        label: this.getLocalizedWidgetLabel(widgetType?.endpoint, widgetType?.label || '')
+      };
+    },
+    normalizeWidgetConfig(widget) {
+      const localizedLabel = this.getLocalizedWidgetLabel(widget?.endpoint, '');
+      const title = String(widget?.title || '').trim();
+      const knownDefaultLabels = [
+        'Termine',
+        'Falukant',
+        'News',
+        'Geburtstage',
+        'Nächste Termine',
+        'Kalender'
+      ];
+      return {
+        ...widget,
+        title: !title || knownDefaultLabels.includes(title)
+          ? (localizedLabel || title)
+          : title
+      };
+    },
     /** Endpoint aus Widget-Typ (anhand gespeichertem endpoint gematcht), sonst w.endpoint. */
     effectiveEndpoint(w) {
       if (!w?.endpoint) return '';
@@ -204,7 +239,7 @@ export default {
     async loadAvailableWidgets() {
       try {
         const { data } = await apiClient.get('/api/dashboard/widgets');
-        this.availableWidgets = Array.isArray(data) ? data : [];
+        this.availableWidgets = Array.isArray(data) ? data.map(widget => this.normalizeWidgetType(widget)) : [];
       } catch (e) {
         this.availableWidgets = [];
       }
@@ -216,14 +251,14 @@ export default {
         const { data } = await apiClient.get('/api/dashboard/config');
         let list = Array.isArray(data?.widgets) ? [...data.widgets] : [];
         if (list.length === 0) {
-          list = [{ id: generateId(), title: 'Termine', endpoint: '/api/termine' }];
+          list = [{ id: generateId(), title: this.$t('home.dashboard.defaultAppointmentsWidget'), endpoint: '/api/termine' }];
           this.widgets = list;
           await this.saveConfig();
         } else {
-          this.widgets = list;
+          this.widgets = list.map(widget => this.normalizeWidgetConfig(widget));
         }
       } catch (e) {
-        this.loadError = e.response?.data?.error || e.message || 'Dashboard konnte nicht geladen werden.';
+        this.loadError = e.response?.data?.error || e.message || this.$t('home.dashboard.loadError');
       } finally {
         this.loading = false;
       }
@@ -239,7 +274,7 @@ export default {
         await apiClient.put('/api/dashboard/config', { widgets: payload });
       } catch (e) {
         console.error('Dashboard speichern fehlgeschlagen:', e);
-        this.saveError = e.response?.data?.error || e.message || 'Dashboard konnte nicht gespeichert werden.';
+        this.saveError = e.response?.data?.error || e.message || this.$t('home.dashboard.saveError');
       }
     },
     addWidgetFromType(wt) {
diff --git a/frontend/src/views/personal/CalendarView.vue b/frontend/src/views/personal/CalendarView.vue
index c250b51..ed8a553 100644
--- a/frontend/src/views/personal/CalendarView.vue
+++ b/frontend/src/views/personal/CalendarView.vue
@@ -2,9 +2,9 @@
     <div class="calendar-view">
         <section class="calendar-hero surface-card">
             <div>
-                <span class="calendar-kicker">Planung</span>
+                <span class="calendar-kicker">{{ $t('personal.calendar.kicker') }}</span>
                 <h2>{{ $t('personal.calendar.title') }}</h2>
-                <p>Termine, Geburtstage und eigene Einträge in einer strukturierten Übersicht.</p>
+                <p>{{ $t('personal.calendar.intro') }}</p>
             </div>
         </section>
         
diff --git a/frontend/src/views/public/VocabLandingView.vue b/frontend/src/views/public/VocabLandingView.vue
index d962578..bfc381c 100644
--- a/frontend/src/views/public/VocabLandingView.vue
+++ b/frontend/src/views/public/VocabLandingView.vue
@@ -1,32 +1,37 @@
 <template>
   <section class="marketing-page">
     <div class="hero">
-      <p class="eyebrow">Sprachen online lernen</p>
-      <h1>Der Vokabeltrainer auf YourPart kombiniert Lernen, Kurse und Übungen in einer Plattform.</h1>
+      <p class="eyebrow">{{ $t('home.vocabLanding.eyebrow') }}</p>
+      <h1>{{ $t('home.vocabLanding.title') }}</h1>
       <p class="lead">
-        Arbeite mit interaktiven Lektionen, erweitere deinen Wortschatz und nutze strukturierte Inhalte für einen
-        motivierenden Lernfluss direkt im Browser.
+        {{ $t('home.vocabLanding.lead') }}
       </p>
-      <router-link class="cta" to="/">Kostenlos starten</router-link>
+      <router-link class="cta" to="/">{{ $t('home.vocabLanding.cta') }}</router-link>
     </div>
 
     <div class="features">
       <article>
-        <h2>Interaktive Kurse</h2>
-        <p>Kurse, Lektionen und Übungen helfen beim systematischen Aufbau neuer Sprachkenntnisse.</p>
+        <h2>{{ $t('home.vocabLanding.feature1Title') }}</h2>
+        <p>{{ $t('home.vocabLanding.feature1Text') }}</p>
       </article>
       <article>
-        <h2>Praxisorientiert</h2>
-        <p>Wortschatz, Grammatik und Wiederholung werden auf eine alltagstaugliche Lernroutine ausgerichtet.</p>
+        <h2>{{ $t('home.vocabLanding.feature2Title') }}</h2>
+        <p>{{ $t('home.vocabLanding.feature2Text') }}</p>
       </article>
       <article>
-        <h2>Teil einer Community</h2>
-        <p>Der Sprachbereich ist in eine größere Community-Plattform mit Blogs, Forum und Chat eingebettet.</p>
+        <h2>{{ $t('home.vocabLanding.feature3Title') }}</h2>
+        <p>{{ $t('home.vocabLanding.feature3Text') }}</p>
       </article>
     </div>
   </section>
 </template>
 
+<script>
+export default {
+  name: 'VocabLandingView'
+};
+</script>
+
 <style scoped>
 .marketing-page {
   max-width: 1100px;
diff --git a/frontend/src/views/settings/AccountView.vue b/frontend/src/views/settings/AccountView.vue
index 66950b5..425dd32 100644
--- a/frontend/src/views/settings/AccountView.vue
+++ b/frontend/src/views/settings/AccountView.vue
@@ -228,6 +228,11 @@ export default {
     display: grid;
     gap: 18px;
     max-width: 960px;
+    /* Flex-Kind von .app-content__inner: ohne overflow wird Inhalt bei min-height:0 abgeschnitten */
+    min-height: 0;
+    overflow-y: auto;
+    align-content: start;
+    -webkit-overflow-scrolling: touch;
 }
 
 .account-settings__hero,
diff --git a/frontend/src/views/social/DiaryView.vue b/frontend/src/views/social/DiaryView.vue
index 4ba4a1d..bee308d 100644
--- a/frontend/src/views/social/DiaryView.vue
+++ b/frontend/src/views/social/DiaryView.vue
@@ -2,15 +2,15 @@
     <div class="diary-view">
         <section class="diary-hero surface-card">
             <div>
-                <span class="diary-kicker">Persönliche Einträge</span>
+                <span class="diary-kicker">{{ $t('socialnetwork.diary.kicker') }}</span>
                 <h2>{{ $t('socialnetwork.diary.title') }}</h2>
-                <p>Gedanken, Notizen und kurze Updates in einer ruhigen, persönlichen Ansicht.</p>
+                <p>{{ $t('socialnetwork.diary.intro') }}</p>
             </div>
         </section>
 
         <section class="new-entry-section surface-card">
             <h3>{{ isEditing ? $t('socialnetwork.diary.editEntry') : $t('socialnetwork.diary.newEntry') }}</h3>
-            <textarea v-model="newEntryText" placeholder="Write your diary entry..."></textarea>
+            <textarea v-model="newEntryText" :placeholder="$t('socialnetwork.diary.placeholder')"></textarea>
             <div class="form-actions">
                 <button @click="saveEntry">{{ isEditing ? $t('socialnetwork.diary.update') : $t('socialnetwork.diary.save')
                     }}</button>
diff --git a/frontend/src/views/social/EroticPicturesView.vue b/frontend/src/views/social/EroticPicturesView.vue
index 5aa74d8..35c6b0d 100644
--- a/frontend/src/views/social/EroticPicturesView.vue
+++ b/frontend/src/views/social/EroticPicturesView.vue
@@ -45,7 +45,7 @@
                                 <label for="imageFile">{{ $t('socialnetwork.gallery.upload.image_file') }}</label>
                                 <input type="file" accept="image/*" required @change="onFileChange" />
                                 <div v-if="imagePreview" class="image-preview">
-                                    <img :src="imagePreview" alt="Image Preview" style="max-width: 150px; max-height: 150px;" />
+                                    <img :src="imagePreview" :alt="$t('socialnetwork.erotic.imagePreviewAlt')" style="max-width: 150px; max-height: 150px;" />
                                 </div>
                             </div>
 
@@ -79,7 +79,7 @@
                                     id="selectedUsers"
                                     v-model="selectedUsernamesText"
                                     type="text"
-                                    placeholder="anna, bert, clara"
+                                    :placeholder="$t('socialnetwork.erotic.selectedUsersPlaceholder')"
                                 />
                             </div>
 
@@ -95,7 +95,7 @@
                     <ul v-if="images.length > 0" class="image-grid">
                         <li v-for="image in images" :key="image.id" class="erotic-image-card">
                             <div class="erotic-image-card__preview" @click="!image.isModeratedHidden && openImageDialog(image)">
-                                <img v-if="!image.isModeratedHidden" :src="image.url || image.placeholder" alt="Loading..." />
+                                <img v-if="!image.isModeratedHidden" :src="image.url || image.placeholder" :alt="$t('socialnetwork.erotic.imageLoadingAlt')" />
                                 <div v-else class="erotic-image-card__hidden">
                                     {{ $t('socialnetwork.erotic.hiddenByModeration') }}
                                 </div>
diff --git a/frontend/src/views/social/EroticVideosView.vue b/frontend/src/views/social/EroticVideosView.vue
index b31c4f7..68bf085 100644
--- a/frontend/src/views/social/EroticVideosView.vue
+++ b/frontend/src/views/social/EroticVideosView.vue
@@ -6,7 +6,7 @@
                     <div>
                         <span class="erotic-videos-eyebrow">{{ $t('socialnetwork.erotic.eyebrow') }}</span>
                         <h2>{{ isForeignView ? `${$t('socialnetwork.erotic.videosTitle')} · ${viewUsername}` : $t('socialnetwork.erotic.videosTitle') }}</h2>
-                        <p>{{ isForeignView ? 'Freigegebene Videos aus dem Erwachsenenbereich.' : $t('socialnetwork.erotic.videosIntro') }}</p>
+                        <p>{{ isForeignView ? $t('socialnetwork.erotic.foreignVideosIntro') : $t('socialnetwork.erotic.videosIntro') }}</p>
                     </div>
                 </section>
 
@@ -53,14 +53,14 @@
                                 </label>
                                 <label v-if="requiresSelectedUsers">
                                     <span>{{ $t('socialnetwork.gallery.visibility.selected-users') }}</span>
-                                    <input v-model="selectedUsernamesText" type="text" placeholder="anna, bert, clara" />
+                                    <input v-model="selectedUsernamesText" type="text" :placeholder="$t('socialnetwork.erotic.selectedUsersPlaceholder')" />
                                 </label>
                                 <label>
                                     <span>{{ $t('socialnetwork.erotic.videoFile') }}</span>
                                     <input type="file" accept="video/mp4,video/webm,video/ogg,video/quicktime" required @change="onFileChange" />
                                 </label>
                                 <div class="erotic-videos-upload__meta">
-                                    <span>MP4, WEBM, OGG, MOV</span>
+                                    <span>{{ $t('socialnetwork.erotic.videoFormats') }}</span>
                                     <span v-if="fileToUpload">{{ fileToUpload.name }}</span>
                                 </div>
                                 <button type="submit">{{ $t('socialnetwork.gallery.upload.upload_button') }}</button>
@@ -68,34 +68,34 @@
                         </section>
 
                         <section class="erotic-videos-panel surface-card">
-                            <h3>Bibliothek</h3>
+                            <h3>{{ $t('socialnetwork.erotic.libraryTitle') }}</h3>
                             <div class="erotic-videos-panel__list">
                                 <div class="erotic-videos-panel__item">
-                                    <span>{{ isForeignView ? 'Freigegebene Videos' : $t('socialnetwork.erotic.myVideos') }}</span>
+                                    <span>{{ isForeignView ? $t('socialnetwork.erotic.sharedVideos') : $t('socialnetwork.erotic.myVideos') }}</span>
                                     <strong>{{ videos.length }}</strong>
                                 </div>
                                 <div class="erotic-videos-panel__item">
-                                    <span>Letzter Upload</span>
+                                    <span>{{ $t('socialnetwork.erotic.latestUpload') }}</span>
                                     <strong>{{ latestVideoTitle }}</strong>
                                 </div>
                                 <div class="erotic-videos-panel__item">
-                                    <span>Sichtbare Videos</span>
+                                    <span>{{ $t('socialnetwork.erotic.visibleVideos') }}</span>
                                     <strong>{{ visibleVideosCount }}</strong>
                                 </div>
                                 <div class="erotic-videos-panel__item">
-                                    <span>Moderationsfälle</span>
+                                    <span>{{ $t('socialnetwork.erotic.moderationCases') }}</span>
                                     <strong>{{ hiddenVideosCount }}</strong>
                                 </div>
                             </div>
                         </section>
 
                         <section class="erotic-videos-panel surface-card">
-                            <h3>Hinweise</h3>
+                            <h3>{{ $t('socialnetwork.erotic.notesTitle') }}</h3>
                             <ul class="erotic-videos-checklist">
-                                <li>{{ isForeignView ? 'Du siehst hier nur Videos, die dir für den Erwachsenenbereich freigegeben wurden.' : $t('socialnetwork.erotic.videoUploadHint') }}</li>
-                                <li>Freunde sehen Inhalte nur dann, wenn sie volljährig und für den Erwachsenenbereich freigeschaltet sind.</li>
-                                <li>Gezielt freigegebene Personen müssen ebenfalls volljährig und freigeschaltet sein.</li>
-                                <li>Nutze {{ $t('socialnetwork.erotic.reportAction') }} direkt am jeweiligen Eintrag, wenn Inhalte geprüft werden sollen.</li>
+                                <li>{{ isForeignView ? $t('socialnetwork.erotic.foreignVideosOnlyHint') : $t('socialnetwork.erotic.videoUploadHint') }}</li>
+                                <li>{{ $t('socialnetwork.erotic.friendsVisibilityHint') }}</li>
+                                <li>{{ $t('socialnetwork.erotic.selectedUsersVisibilityHint') }}</li>
+                                <li>{{ $t('socialnetwork.erotic.reportHint', { action: $t('socialnetwork.erotic.reportAction') }) }}</li>
                             </ul>
                         </section>
                     </aside>
@@ -103,15 +103,15 @@
                     <section class="erotic-videos-library surface-card">
                         <div class="erotic-videos-library__header">
                             <div>
-                                <h3>{{ isForeignView ? 'Freigegebene Videos' : $t('socialnetwork.erotic.myVideos') }}</h3>
-                                <p>{{ isForeignView ? 'Sichtbare Videos aus freigegebenen Erwachsenenbereichen.' : 'Eigene Uploads, Freigaben und Meldungen an einem Ort.' }}</p>
+                                <h3>{{ isForeignView ? $t('socialnetwork.erotic.sharedVideos') : $t('socialnetwork.erotic.myVideos') }}</h3>
+                                <p>{{ isForeignView ? $t('socialnetwork.erotic.sharedVideosIntro') : $t('socialnetwork.erotic.libraryIntro') }}</p>
                             </div>
                             <span class="erotic-videos-library__count">{{ videos.length }}</span>
                         </div>
 
                         <div v-if="videos.length === 0" class="erotic-videos-empty">
                             <strong>{{ $t('socialnetwork.erotic.noVideos') }}</strong>
-                            <span>{{ isForeignView ? 'Für dich sind aktuell keine freigegebenen Videos vorhanden.' : 'Lege links dein erstes Video an und verwalte es danach hier in der Bibliothek.' }}</span>
+                            <span>{{ isForeignView ? $t('socialnetwork.erotic.noSharedVideos') : $t('socialnetwork.erotic.libraryEmptyHint') }}</span>
                         </div>
 
                         <div v-else class="erotic-videos-library__scroll">
@@ -122,7 +122,7 @@
                                         {{ $t('socialnetwork.erotic.hiddenByModeration') }}
                                     </div>
                                     <div class="erotic-videos-card__meta">
-                                        <strong>{{ video.title || 'Ohne Titel' }}</strong>
+                                        <strong>{{ video.title || $t('socialnetwork.erotic.untitled') }}</strong>
                                         <span v-if="video.createdAtLabel">{{ video.createdAtLabel }}</span>
                                     </div>
                                     <div v-if="video.visibilities?.length" class="erotic-videos-card__visibility">
@@ -136,7 +136,7 @@
                                     <p v-if="video.description">{{ video.description }}</p>
                                     <div v-if="!isForeignView" class="erotic-videos-card__edit">
                                         <button type="button" class="secondary" @click="toggleEditor(video.id)">
-                                            {{ editingVideoId === video.id ? 'Bearbeitung schließen' : 'Freigaben bearbeiten' }}
+                                            {{ editingVideoId === video.id ? $t('socialnetwork.erotic.closeEditing') : $t('socialnetwork.erotic.editVisibility') }}
                                         </button>
                                         <div v-if="editingVideoId === video.id" class="erotic-videos-editor">
                                             <label>
@@ -173,10 +173,10 @@
                                             </label>
                                             <label v-if="editRequiresSelectedUsers">
                                                 <span>{{ $t('socialnetwork.gallery.visibility.selected-users') }}</span>
-                                                <input v-model="editForm.selectedUsernamesText" type="text" placeholder="anna, bert, clara" />
+                                                <input v-model="editForm.selectedUsernamesText" type="text" :placeholder="$t('socialnetwork.erotic.selectedUsersPlaceholder')" />
                                             </label>
                                             <div class="erotic-videos-editor__actions">
-                                                <button type="button" @click="saveVideo(video.id)">Speichern</button>
+                                                <button type="button" @click="saveVideo(video.id)">{{ $t('common.save') }}</button>
                                             </div>
                                         </div>
                                     </div>
@@ -265,7 +265,7 @@ export default {
             return this.videos.filter((video) => video.isModeratedHidden).length;
         },
         latestVideoTitle() {
-            return this.videos[0]?.title || 'Noch kein Upload';
+            return this.videos[0]?.title || this.$t('socialnetwork.erotic.noUploadYet');
         }
     },
     async mounted() {
diff --git a/frontend/src/views/social/ForumTopicView.vue b/frontend/src/views/social/ForumTopicView.vue
index b672371..7f56c06 100644
--- a/frontend/src/views/social/ForumTopicView.vue
+++ b/frontend/src/views/social/ForumTopicView.vue
@@ -4,7 +4,7 @@
             <div>
                 <div class="forum-topic-back link" @click="openForum()">{{ $t('socialnetwork.forum.title') }} {{ forumName }}</div>
                 <h2 v-if="forumTopic">{{ forumTopic }}</h2>
-                <p>Diskussionen, Antworten und neue Beiträge in einer fokussierten Lesefläche.</p>
+                <p>{{ $t('socialnetwork.forum.topicIntro') }}</p>
             </div>
         </section>
 
diff --git a/frontend/src/views/social/ForumView.vue b/frontend/src/views/social/ForumView.vue
index d2d70fe..5148226 100644
--- a/frontend/src/views/social/ForumView.vue
+++ b/frontend/src/views/social/ForumView.vue
@@ -2,9 +2,9 @@
     <div class="forum-view">
         <section class="forum-hero surface-card">
             <div>
-                <span class="forum-kicker">Community-Forum</span>
+                <span class="forum-kicker">{{ $t('socialnetwork.forum.kicker') }}</span>
                 <h2>{{ $t('socialnetwork.forum.title') }} {{ forumName }}</h2>
-                <p>Themen, Diskussionen und neue Beiträge an einem strukturierten Ort.</p>
+                <p>{{ $t('socialnetwork.forum.intro') }}</p>
             </div>
             <div class="creationtoggler">
                 <button @click="toggleCreation">
@@ -18,10 +18,10 @@
         <section v-if="inCreation" class="forum-creation surface-card">
             <div class="forum-creation__header">
                 <div>
-                    <h3>Neues Thema verfassen</h3>
-                    <p>Erst Titel setzen, dann den Beitrag schreiben und anschließend direkt veröffentlichen.</p>
+                    <h3>{{ $t('socialnetwork.forum.createTitle') }}</h3>
+                    <p>{{ $t('socialnetwork.forum.createIntro') }}</p>
                 </div>
-                <button type="button" class="button-secondary" @click="cancelCreation">Abbrechen</button>
+                <button type="button" class="button-secondary" @click="cancelCreation">{{ $t('socialnetwork.forum.cancelCreation') }}</button>
             </div>
             <label class="newtitle">
                 <span>{{ $t('socialnetwork.forum.topic') }}</span>
@@ -34,7 +34,7 @@
                 <button :disabled="!canSaveTopic" @click="saveNewTopic">
                     {{ $t('socialnetwork.forum.createNewTopic') }}
                 </button>
-                <span class="forum-creation__hint">Titel und Inhalt müssen beide ausgefüllt sein.</span>
+                <span class="forum-creation__hint">{{ $t('socialnetwork.forum.creationHint') }}</span>
             </div>
         </section>
 
@@ -44,7 +44,7 @@
                     <button type="button" class="topic-card__main" @click="openTopic(topic.id)">
                         <strong>{{ topic.title }}</strong>
                         <span class="topic-card__meta">
-                            {{ topic.user?.username || topic.owner?.username || 'Community' }}
+                            {{ topic.user?.username || topic.owner?.username || $t('socialnetwork.forum.communityFallback') }}
                         </span>
                     </button>
                 </li>
@@ -175,10 +175,10 @@ export default {
                 this.inCreation    = false
                 this.newTitle      = ''
                 this.editor?.commands.setContent('')
-                showSuccess(this, 'Thema erfolgreich erstellt.')
+                showSuccess(this, this.$t('socialnetwork.forum.topicCreated'))
             } catch (err) {
                 console.error('Fehler beim Erstellen des Themas', err)
-                showApiError(this, err, 'Fehler beim Erstellen des Themas')
+                showApiError(this, err, this.$t('socialnetwork.forum.topicCreateError'))
             }
         },
         goToPage(page) {
diff --git a/frontend/src/views/social/FriendsView.vue b/frontend/src/views/social/FriendsView.vue
index 8cea4f1..a6618cd 100644
--- a/frontend/src/views/social/FriendsView.vue
+++ b/frontend/src/views/social/FriendsView.vue
@@ -2,18 +2,18 @@
     <div class="friends-view">
         <section class="friends-hero surface-card">
             <div>
-                <span class="friends-kicker">Community</span>
+                <span class="friends-kicker">{{ $t('friends.kicker') }}</span>
                 <h2>{{ $t('friends.title') }}</h2>
-                <p>Freundschaften, offene Anfragen und laufende Kontakte an einem Ort.</p>
+                <p>{{ $t('friends.intro') }}</p>
             </div>
             <div class="friends-stats">
                 <div class="friends-stat surface-card">
                     <strong>{{ tabs[0].data.length }}</strong>
-                    <span>Bestehend</span>
+                    <span>{{ $t('friends.stats.existing') }}</span>
                 </div>
                 <div class="friends-stat surface-card">
                     <strong>{{ tabs[1].data.length + tabs[2].data.length }}</strong>
-                    <span>Offen</span>
+                    <span>{{ $t('friends.stats.open') }}</span>
                 </div>
             </div>
         </section>
diff --git a/frontend/src/views/social/GalleryView.vue b/frontend/src/views/social/GalleryView.vue
index cbbfdf9..843093d 100644
--- a/frontend/src/views/social/GalleryView.vue
+++ b/frontend/src/views/social/GalleryView.vue
@@ -2,9 +2,9 @@
     <div class="gallery-page">
         <section class="gallery-hero surface-card">
             <div>
-                <span class="gallery-kicker">Bilder und Ordner</span>
+                <span class="gallery-kicker">{{ $t('socialnetwork.gallery.kicker') }}</span>
                 <h2>{{ $t('socialnetwork.gallery.title') }}</h2>
-                <p>Eigene Inhalte organisieren, sichtbar machen und in Ordnern strukturieren.</p>
+                <p>{{ $t('socialnetwork.gallery.intro') }}</p>
             </div>
         </section>
         <div class="gallery-view">
@@ -39,7 +39,7 @@
                             <label for="imageFile">{{ $t('socialnetwork.gallery.upload.image_file') }}</label>
                             <input type="file" @change="onFileChange" accept="image/*" required />
                             <div v-if="imagePreview" class="image-preview">
-                                <img :src="imagePreview" alt="Image Preview"
+                                <img :src="imagePreview" :alt="$t('socialnetwork.gallery.imagePreviewAlt')"
                                     style="max-width: 150px; max-height: 150px;" />
                             </div>
                         </div>
@@ -74,7 +74,7 @@
                 <h3>{{ $t('socialnetwork.gallery.images') }}</h3>
                 <ul v-if="images.length > 0" class="image-grid">
                     <li v-for="image in images" :key="image.id" @click="openImageDialog(image)">
-                        <img :src="image.url || image.placeholder" alt="Loading..." />
+                        <img :src="image.url || image.placeholder" :alt="$t('socialnetwork.gallery.imageLoadingAlt')" />
                         <p>{{ image.title }}</p>
                     </li>
                 </ul>
diff --git a/frontend/src/views/social/GuestbookView.vue b/frontend/src/views/social/GuestbookView.vue
index 82f2571..dae5e2a 100644
--- a/frontend/src/views/social/GuestbookView.vue
+++ b/frontend/src/views/social/GuestbookView.vue
@@ -2,9 +2,9 @@
     <div class="guestbook-view">
         <section class="guestbook-hero surface-card">
             <div>
-                <span class="guestbook-kicker">Gästebuch</span>
+                <span class="guestbook-kicker">{{ $t('socialnetwork.guestbook.kicker') }}</span>
                 <h2>{{ $t('socialnetwork.guestbook.title') }}</h2>
-                <p>Nachrichten, Rückmeldungen und kleine Einblicke aus deinem Netzwerk.</p>
+                <p>{{ $t('socialnetwork.guestbook.intro') }}</p>
             </div>
         </section>
         <div v-if="guestbookEntries.length === 0" class="guestbook-empty surface-card">{{ $t('socialnetwork.profile.guestbook.noEntries') }}
diff --git a/frontend/src/views/social/SearchView.vue b/frontend/src/views/social/SearchView.vue
index 974367c..6beace1 100644
--- a/frontend/src/views/social/SearchView.vue
+++ b/frontend/src/views/social/SearchView.vue
@@ -2,9 +2,9 @@
     <div class="search-view">
         <section class="search-hero surface-card">
             <div>
-                <span class="search-kicker">Community-Suche</span>
+                <span class="search-kicker">{{ $t('socialnetwork.usersearch.kicker') }}</span>
                 <h2>{{ $t('socialnetwork.usersearch.title') }}</h2>
-                <p>Mit Namen, Alter und Geschlecht gezielt passende Kontakte in der Community finden.</p>
+                <p>{{ $t('socialnetwork.usersearch.intro') }}</p>
             </div>
         </section>
 
@@ -22,7 +22,7 @@
                         <div class="age-range">
                             <input type="number" id="ageFrom" v-model="searchCriteria.ageFrom" :min="14" :max="150"
                                 :placeholder="$t('socialnetwork.usersearch.age_from')" class="age-input" />
-                            <span class="age-separator">bis</span>
+                            <span class="age-separator">{{ $t('socialnetwork.usersearch.ageSeparator') }}</span>
                             <input type="number" id="ageTo" v-model="searchCriteria.ageTo" :min="14" :max="150"
                                 :placeholder="$t('socialnetwork.usersearch.age_to')" class="age-input" />
                         </div>
@@ -45,7 +45,7 @@
         <section class="search-results surface-card" v-if="searchResults.length">
             <div class="results-header">
                 <h3>{{ $t('socialnetwork.usersearch.results_title') }}</h3>
-                <span class="results-count">{{ searchResults.length }} Treffer</span>
+                <span class="results-count">{{ $t('socialnetwork.usersearch.resultsCount', { count: searchResults.length }) }}</span>
             </div>
             <div class="result-cards">
                 <article v-for="result in searchResults" :key="result.id" class="result-card">
@@ -57,7 +57,7 @@
                         </div>
                     </div>
                     <button type="button" class="button-secondary" @click="openUserProfile(result.id)">
-                        Profil öffnen
+                        {{ $t('socialnetwork.usersearch.openProfile') }}
                     </button>
                 </article>
             </div>
diff --git a/frontend/src/views/social/VocabChapterView.vue b/frontend/src/views/social/VocabChapterView.vue
index 7a667c2..395214a 100644
--- a/frontend/src/views/social/VocabChapterView.vue
+++ b/frontend/src/views/social/VocabChapterView.vue
@@ -1,9 +1,9 @@
 <template>
   <div class="vocab-chapter-view">
     <section class="vocab-chapter-hero surface-card">
-      <span class="vocab-chapter-hero__eyebrow">Vokabeltrainer</span>
+      <span class="vocab-chapter-hero__eyebrow">{{ $t('socialnetwork.vocab.chapterHeroEyebrow') }}</span>
       <h2>{{ $t('socialnetwork.vocab.chapterTitle', { title: chapter?.title || '' }) }}</h2>
-      <p>Kapitelinhalt durchsuchen, Vokabeln pflegen und direkt in die Übung wechseln.</p>
+      <p>{{ $t('socialnetwork.vocab.chapterHeroIntro') }}</p>
     </section>
 
     <section class="box surface-card">
diff --git a/frontend/src/views/social/VocabCourseListView.vue b/frontend/src/views/social/VocabCourseListView.vue
index 5e07776..191cad8 100644
--- a/frontend/src/views/social/VocabCourseListView.vue
+++ b/frontend/src/views/social/VocabCourseListView.vue
@@ -2,9 +2,9 @@
   <div class="vocab-course-list">
     <section class="vocab-courses-hero surface-card">
       <div>
-        <span class="vocab-courses-kicker">Kurse</span>
+        <span class="vocab-courses-kicker">{{ $t('socialnetwork.vocab.courses.courseListKicker') }}</span>
         <h2>{{ $t('socialnetwork.vocab.courses.title') }}</h2>
-        <p>Öffentliche und eigene Lernkurse filtern, finden und direkt weiterlernen.</p>
+        <p>{{ $t('socialnetwork.vocab.courses.courseListIntro') }}</p>
       </div>
     </section>
 
@@ -88,7 +88,7 @@
         <form @submit.prevent="findCourseByCode">
           <div class="form-group">
             <label>{{ $t('socialnetwork.vocab.courses.shareCode') }}</label>
-            <input v-model="shareCode" placeholder="z.B. abc123def456" required />
+            <input v-model="shareCode" :placeholder="$t('socialnetwork.vocab.courses.courseShareCodePlaceholder')" required />
           </div>
           <div class="form-actions">
             <button type="submit">{{ $t('general.search') }}</button>
@@ -329,7 +329,7 @@ export default {
         await this.loadAllCourses();
       } catch (e) {
         console.error('Fehler beim Erstellen des Kurses:', e);
-        showApiError(this, e, 'Fehler beim Erstellen des Kurses');
+        showApiError(this, e, this.$t('socialnetwork.vocab.courses.createCourseError'));
       }
     },
     async enroll(courseId) {
@@ -339,7 +339,7 @@ export default {
         this.openCourse(courseId);
       } catch (e) {
         console.error('Fehler beim Einschreiben:', e);
-        showApiError(this, e, 'Fehler beim Einschreiben');
+        showApiError(this, e, this.$t('socialnetwork.vocab.courses.enrollCourseError'));
       }
     },
     openCourse(courseId) {
diff --git a/frontend/src/views/social/VocabCourseView.vue b/frontend/src/views/social/VocabCourseView.vue
index 5c24bbf..b0e933c 100644
--- a/frontend/src/views/social/VocabCourseView.vue
+++ b/frontend/src/views/social/VocabCourseView.vue
@@ -4,7 +4,7 @@
     <div v-else-if="course">
       <section class="course-hero surface-card">
         <div>
-          <span class="course-kicker">Lernkurs</span>
+          <span class="course-kicker">{{ $t('socialnetwork.vocab.courses.courseKicker') }}</span>
           <h2>{{ course.title }}</h2>
           <p v-if="course.description">{{ course.description }}</p>
         </div>
@@ -41,13 +41,13 @@
       <section v-if="course.lessons && course.lessons.length > 0" class="surface-card course-flow">
         <div class="course-flow__header">
           <div>
-            <span class="course-flow__eyebrow">Tagesfluss</span>
-            <h3>Heute sinnvoll weitermachen</h3>
-            <p>Die Reihenfolge folgt dem Konzept: fällige Wiederholung zuerst, dann aktueller Block, danach Intensivphase und freie Vertiefung.</p>
+            <span class="course-flow__eyebrow">{{ $t('socialnetwork.vocab.courses.courseFlowEyebrow') }}</span>
+            <h3>{{ $t('socialnetwork.vocab.courses.courseFlowTitle') }}</h3>
+            <p>{{ $t('socialnetwork.vocab.courses.courseFlowIntro') }}</p>
           </div>
           <div class="course-flow__stats">
-            <span class="course-flow__stat">Fällige Wiederholung: {{ dueReviewLessons.length }}</span>
-            <span class="course-flow__stat">Aktiver Block: {{ currentBlockNumber || '—' }}</span>
+            <span class="course-flow__stat">{{ $t('socialnetwork.vocab.courses.courseFlowReviewStat', { count: dueReviewLessons.length }) }}</span>
+            <span class="course-flow__stat">{{ $t('socialnetwork.vocab.courses.courseFlowBlockStat', { block: currentBlockNumber || '—' }) }}</span>
           </div>
         </div>
 
@@ -56,8 +56,8 @@
             <div class="course-flow-card__top">
               <span class="course-flow-card__badge course-flow-card__badge--review">1</span>
               <div>
-                <h4>Fällige Wiederholung</h4>
-                <p>Bereits abgeschlossene Lektionen, die heute wieder drankommen sollten.</p>
+                <h4>{{ $t('socialnetwork.vocab.courses.courseFlowReviewTitle') }}</h4>
+                <p>{{ $t('socialnetwork.vocab.courses.courseFlowReviewDescription') }}</p>
               </div>
             </div>
             <div v-if="dueReviewLessons.length > 0" class="course-flow-card__list">
@@ -72,15 +72,15 @@
                 <span>{{ formatReviewDue(getLessonProgress(lesson.id)?.reviewNextDueAt) }}</span>
               </button>
             </div>
-            <p v-else class="course-flow-card__empty">Heute ist keine ältere Lektion als fällige Wiederholung markiert.</p>
+            <p v-else class="course-flow-card__empty">{{ $t('socialnetwork.vocab.courses.courseFlowReviewEmpty') }}</p>
           </article>
 
           <article class="course-flow-card">
             <div class="course-flow-card__top">
               <span class="course-flow-card__badge course-flow-card__badge--block">2</span>
               <div>
-                <h4>Aktueller Block</h4>
-                <p>Hier liegt der nächste reguläre Fortschritt im Kurs.</p>
+                <h4>{{ $t('socialnetwork.vocab.courses.courseFlowBlockTitle') }}</h4>
+                <p>{{ $t('socialnetwork.vocab.courses.courseFlowBlockDescription') }}</p>
               </div>
             </div>
             <div v-if="currentBlockLessons.length > 0" class="course-flow-card__list">
@@ -95,15 +95,15 @@
                 <span>#{{ lesson.lessonNumber }}</span>
               </button>
             </div>
-            <p v-else class="course-flow-card__empty">Der aktuelle Block ist bereits abgeschlossen oder es gibt gerade keine offene Blocklektion.</p>
+            <p v-else class="course-flow-card__empty">{{ $t('socialnetwork.vocab.courses.courseFlowBlockEmpty') }}</p>
           </article>
 
           <article class="course-flow-card">
             <div class="course-flow-card__top">
               <span class="course-flow-card__badge course-flow-card__badge--intensive">3</span>
               <div>
-                <h4>Fällige Intensivphase</h4>
-                <p>Verdichtete Wiederholung, sobald der Block davor weitgehend sitzt.</p>
+                <h4>{{ $t('socialnetwork.vocab.courses.courseFlowIntensiveTitle') }}</h4>
+                <p>{{ $t('socialnetwork.vocab.courses.courseFlowIntensiveDescription') }}</p>
               </div>
             </div>
             <div v-if="nextIntensiveReviewLesson" class="course-flow-card__list">
@@ -113,18 +113,18 @@
                 @click="openLesson(nextIntensiveReviewLesson.id)"
               >
                 <strong>{{ nextIntensiveReviewLesson.title }}</strong>
-                <span>Block {{ nextIntensiveReviewLesson.pedagogy?.blockNumber || '—' }}</span>
+                <span>{{ $t('socialnetwork.vocab.courses.lessonBlockLabel', { number: nextIntensiveReviewLesson.pedagogy?.blockNumber || '—' }) }}</span>
               </button>
             </div>
-            <p v-else class="course-flow-card__empty">Aktuell ist keine neue Intensivphase freigeschaltet.</p>
+            <p v-else class="course-flow-card__empty">{{ $t('socialnetwork.vocab.courses.courseFlowIntensiveEmpty') }}</p>
           </article>
 
           <article class="course-flow-card">
             <div class="course-flow-card__top">
               <span class="course-flow-card__badge course-flow-card__badge--practice">4</span>
               <div>
-                <h4>Freie Vertiefung</h4>
-                <p>Abgeschlossene Lektionen für lockeres Nachtrainieren außerhalb des Pflichtpfads.</p>
+                <h4>{{ $t('socialnetwork.vocab.courses.courseFlowPracticeTitle') }}</h4>
+                <p>{{ $t('socialnetwork.vocab.courses.courseFlowPracticeDescription') }}</p>
               </div>
             </div>
             <div v-if="freePracticeLessons.length > 0" class="course-flow-card__list">
@@ -136,10 +136,10 @@
                 @click="openLessonPractice(lesson)"
               >
                 <strong>{{ lesson.title }}</strong>
-                <span>Im Trainer üben</span>
+                <span>{{ $t('socialnetwork.vocab.courses.practiceInTrainer') }}</span>
               </button>
             </div>
-            <p v-else class="course-flow-card__empty">Sobald du erste Lektionen abgeschlossen hast, erscheinen sie hier für freies Nachtrainieren.</p>
+            <p v-else class="course-flow-card__empty">{{ $t('socialnetwork.vocab.courses.courseFlowPracticeEmpty') }}</p>
           </article>
         </div>
       </section>
@@ -157,7 +157,7 @@
         </div>
         <div class="lessons-header">
           <h3>{{ $t('socialnetwork.vocab.courses.lessons') }}</h3>
-          <span class="lessons-count">{{ course.lessons.length }} Lektionen</span>
+          <span class="lessons-count">{{ $t('socialnetwork.vocab.courses.lessonsCount', { count: course.lessons.length }) }}</span>
         </div>
         <div class="lesson-cards">
           <article v-for="lesson in sortedLessons" :key="lesson.id" class="lesson-card">
@@ -189,8 +189,8 @@
             <div class="lesson-pedagogy" v-if="lesson.pedagogy">
               <span class="lesson-chip lesson-chip--phase">{{ getPhaseLabel(lesson.pedagogy.phaseLabel) }}</span>
               <span class="lesson-chip lesson-chip--mode">{{ getDidacticModeLabel(lesson.pedagogy.didacticMode) }}</span>
-              <span v-if="lesson.pedagogy.blockNumber" class="lesson-chip lesson-chip--block">Block {{ lesson.pedagogy.blockNumber }}</span>
-              <span v-if="lesson.pedagogy.isIntensiveReview" class="lesson-chip lesson-chip--intensive">Intensive Wiederholung</span>
+              <span v-if="lesson.pedagogy.blockNumber" class="lesson-chip lesson-chip--block">{{ $t('socialnetwork.vocab.courses.lessonBlockLabel', { number: lesson.pedagogy.blockNumber }) }}</span>
+              <span v-if="lesson.pedagogy.isIntensiveReview" class="lesson-chip lesson-chip--intensive">{{ $t('socialnetwork.vocab.courses.lessonIntensiveBadge') }}</span>
             </div>
             <div class="lesson-actions-content">
               <button 
@@ -206,7 +206,7 @@
                 @click="openLessonPractice(lesson)"
                 class="btn-edit"
               >
-                Im Trainer üben
+                {{ $t('socialnetwork.vocab.courses.practiceInTrainer') }}
               </button>
               <button v-if="isOwner" @click="editLesson(lesson.id)" class="btn-edit">{{ $t('socialnetwork.vocab.courses.edit') }}</button>
               <button v-if="isOwner" @click="deleteLesson(lesson.id)" class="btn-delete">{{ $t('general.delete') }}</button>
@@ -245,7 +245,7 @@
               <option v-for="chapter in chapters" :key="chapter.id" :value="chapter.id">{{ chapter.title }}</option>
             </select>
           </div>
-          <span v-if="lessonFormTouched && !canCreateLesson" class="form-error">Bitte Nummer, Titel und Kapitel vollständig angeben.</span>
+          <span v-if="lessonFormTouched && !canCreateLesson" class="form-error">{{ $t('socialnetwork.vocab.courses.addLessonValidation') }}</span>
           <div class="form-actions form-actions-row">
             <button type="submit" :disabled="!canCreateLesson">{{ $t('general.create') }}</button>
             <button type="button" @click="showAddLessonDialog = false" class="button-secondary">{{ $t('general.cancel') }}</button>
@@ -460,44 +460,44 @@ export default {
     formatDaysSince(dateString) {
       const days = this.daysSince(dateString);
       if (days <= 0) {
-        return 'heute';
+        return this.$t('socialnetwork.vocab.courses.timeToday');
       }
       if (days === 1) {
-        return 'seit 1 Tag';
+        return this.$t('socialnetwork.vocab.courses.timeSinceOneDay');
       }
-      return `seit ${days} Tagen`;
+      return this.$t('socialnetwork.vocab.courses.timeSinceDays', { count: days });
     },
     formatReviewDue(reviewNextDueAt) {
       if (!reviewNextDueAt) {
-        return 'jetzt fällig';
+        return this.$t('socialnetwork.vocab.courses.reviewDueNow');
       }
       const dueTimestamp = new Date(reviewNextDueAt).getTime();
       if (!Number.isFinite(dueTimestamp)) {
-        return 'jetzt fällig';
+        return this.$t('socialnetwork.vocab.courses.reviewDueNow');
       }
       const diffMs = dueTimestamp - Date.now();
       if (diffMs > 0) {
         const untilDays = Math.ceil(diffMs / (24 * 60 * 60 * 1000));
         if (untilDays <= 1) {
-          return 'morgen fällig';
+          return this.$t('socialnetwork.vocab.courses.reviewDueTomorrow');
         }
-        return `in ${untilDays} Tagen fällig`;
+        return this.$t('socialnetwork.vocab.courses.reviewDueInDays', { count: untilDays });
       }
       const diffDays = Math.floor((Date.now() - dueTimestamp) / (24 * 60 * 60 * 1000));
       if (diffDays <= 0) {
-        return 'heute fällig';
+        return this.$t('socialnetwork.vocab.courses.reviewDueToday');
       }
       if (diffDays === 1) {
-        return 'seit 1 Tag fällig';
+        return this.$t('socialnetwork.vocab.courses.reviewDueSinceOneDay');
       }
-      return `seit ${diffDays} Tagen fällig`;
+      return this.$t('socialnetwork.vocab.courses.reviewDueSinceDays', { count: diffDays });
     },
     getReviewStageLabel(progress) {
       const stage = Number(progress?.reviewStage || 0);
-      if (stage === 0) return 'Tag 1';
-      if (stage === 1) return 'Tag 3';
-      if (stage === 2) return 'Tag 7';
-      if (stage >= 3) return 'Review abgeschlossen';
+      if (stage === 0) return this.$t('socialnetwork.vocab.courses.reviewStageDay1');
+      if (stage === 1) return this.$t('socialnetwork.vocab.courses.reviewStageDay3');
+      if (stage === 2) return this.$t('socialnetwork.vocab.courses.reviewStageDay7');
+      if (stage >= 3) return this.$t('socialnetwork.vocab.courses.reviewStageCompleted');
       return '';
     },
     getReviewBadgeLabel(progress) {
@@ -564,15 +564,15 @@ export default {
           chapterId: null
         };
         await this.loadCourse();
-        showSuccess(this, 'Lektion erfolgreich angelegt.');
+        showSuccess(this, this.$t('socialnetwork.vocab.courses.addLessonSuccess'));
       } catch (e) {
         console.error('Fehler beim Hinzufügen der Lektion:', e);
-        showApiError(this, e, 'Fehler beim Hinzufügen der Lektion');
+        showApiError(this, e, this.$t('socialnetwork.vocab.courses.addLessonError'));
       }
     },
     async deleteLesson(lessonId) {
       const confirmed = await confirmAction(this, {
-        title: 'Lektion löschen',
+        title: this.$t('socialnetwork.vocab.courses.deleteLessonTitle'),
         message: this.$t('socialnetwork.vocab.courses.confirmDelete')
       });
       if (!confirmed) {
@@ -581,10 +581,10 @@ export default {
       try {
         await apiClient.delete(`/api/vocab/lessons/${lessonId}`);
         await this.loadCourse();
-        showSuccess(this, 'Lektion erfolgreich gelöscht.');
+        showSuccess(this, this.$t('socialnetwork.vocab.courses.deleteLessonSuccess'));
       } catch (e) {
         console.error('Fehler beim Löschen der Lektion:', e);
-        showApiError(this, e, 'Fehler beim Löschen der Lektion');
+        showApiError(this, e, this.$t('socialnetwork.vocab.courses.deleteLessonError'));
       }
     },
     openLesson(lessonId) {
@@ -608,37 +608,37 @@ export default {
     getPhaseLabel(phaseLabel) {
       switch (phaseLabel) {
         case 'quickstart':
-          return 'Schnellstart';
+          return this.$t('socialnetwork.vocab.courses.phaseQuickstart');
         case 'daily_life':
-          return 'Alltag';
+          return this.$t('socialnetwork.vocab.courses.phaseDailyLife');
         case 'stabilization':
-          return 'Stabilisierung';
+          return this.$t('socialnetwork.vocab.courses.phaseStabilization');
         default:
-          return 'Lernphase';
+          return this.$t('socialnetwork.vocab.courses.phaseDefault');
       }
     },
     getDidacticModeLabel(didacticMode) {
       switch (didacticMode) {
         case 'core_input':
-          return 'Neuer Stoff';
+          return this.$t('socialnetwork.vocab.courses.didacticModeCoreInput');
         case 'guided_dialogue':
-          return 'Geführter Dialog';
+          return this.$t('socialnetwork.vocab.courses.didacticModeGuidedDialogue');
         case 'contrast_training':
-          return 'Kontrasttraining';
+          return this.$t('socialnetwork.vocab.courses.didacticModeContrastTraining');
         case 'pattern_drill':
-          return 'Mustertraining';
+          return this.$t('socialnetwork.vocab.courses.didacticModePatternDrill');
         case 'real_life_scenario':
-          return 'Alltagsszenario';
+          return this.$t('socialnetwork.vocab.courses.didacticModeRealLifeScenario');
         case 'intensive_review':
-          return 'Wiederholungsphase';
+          return this.$t('socialnetwork.vocab.courses.didacticModeIntensiveReview');
         case 'checkpoint':
-          return 'Checkpoint';
+          return this.$t('socialnetwork.vocab.courses.didacticModeCheckpoint');
         default:
-          return 'Lerneinheit';
+          return this.$t('socialnetwork.vocab.courses.didacticModeDefault');
       }
     },
     editLesson() {
-      showInfo(this, 'Die Bearbeitung einzelner Lektionen folgt noch.');
+      showInfo(this, this.$t('socialnetwork.vocab.courses.editLessonPending'));
     }
   },
   async mounted() {
diff --git a/frontend/src/views/social/VocabLanguageView.vue b/frontend/src/views/social/VocabLanguageView.vue
index 7ad3192..459555d 100644
--- a/frontend/src/views/social/VocabLanguageView.vue
+++ b/frontend/src/views/social/VocabLanguageView.vue
@@ -4,9 +4,9 @@
       <div v-if="loading">{{ $t('general.loading') }}</div>
       <div v-else-if="!language">{{ $t('socialnetwork.vocab.notFound') }}</div>
       <div v-else>
-        <span class="vocab-language-kicker">Sprache</span>
+        <span class="vocab-language-kicker">{{ $t('socialnetwork.vocab.languageHeroEyebrow') }}</span>
         <h2>{{ $t('socialnetwork.vocab.languageTitle', { name: language?.name || '' }) }}</h2>
-        <p>Kapitel, Suchfunktionen und Freigaben für diese Sprache an einem Ort.</p>
+        <p>{{ $t('socialnetwork.vocab.languageHeroIntro') }}</p>
       </div>
     </section>
 
diff --git a/frontend/src/views/social/VocabLessonView.vue b/frontend/src/views/social/VocabLessonView.vue
index 0a59d40..276db2d 100644
--- a/frontend/src/views/social/VocabLessonView.vue
+++ b/frontend/src/views/social/VocabLessonView.vue
@@ -42,7 +42,7 @@
               <strong>{{ getLessonTypeLabel(lesson.lessonType) }}</strong>
             </div>
             <div class="lesson-meta-item" v-if="lessonPedagogy.didacticMode">
-              <span class="lesson-meta-label">Fokus</span>
+              <span class="lesson-meta-label">{{ $t('socialnetwork.vocab.courses.lessonMetaFocus') }}</span>
               <strong>{{ getDidacticModeLabel(lessonPedagogy.didacticMode) }}</strong>
             </div>
             <div class="lesson-meta-item">
@@ -74,15 +74,15 @@
             </summary>
             <div class="lesson-overview-more__grid">
               <div class="lesson-meta-item" v-if="lessonPedagogy.phaseLabel">
-                <span class="lesson-meta-label">Phase</span>
+                <span class="lesson-meta-label">{{ $t('socialnetwork.vocab.courses.lessonMetaPhase') }}</span>
                 <strong>{{ getPhaseLabel(lessonPedagogy.phaseLabel) }}</strong>
               </div>
               <div class="lesson-meta-item" v-if="lessonPedagogy.newUnitTarget">
-                <span class="lesson-meta-label">Neue Einheiten</span>
+                <span class="lesson-meta-label">{{ $t('socialnetwork.vocab.courses.lessonMetaNewUnits') }}</span>
                 <strong>{{ lessonPedagogy.newUnitTarget }}</strong>
               </div>
               <div class="lesson-meta-item" v-if="lessonPedagogy.reviewWeight != null">
-                <span class="lesson-meta-label">Wiederholung</span>
+                <span class="lesson-meta-label">{{ $t('socialnetwork.vocab.courses.lessonMetaReview') }}</span>
                 <strong>{{ lessonPedagogy.reviewWeight }}%</strong>
               </div>
             </div>
@@ -90,8 +90,8 @@
         </div>
 
         <div v-if="lessonPedagogy.isIntensiveReview" class="lesson-intensity-banner">
-          <strong>Intensive Wiederholungsphase</strong>
-          <p>Diese Lektion priorisiert Wiederholung und Vertiefung. Neuer Stoff wird bewusst reduziert, damit vorhandene Muster stabil werden.</p>
+          <strong>{{ $t('socialnetwork.vocab.courses.intensiveReviewTitle') }}</strong>
+          <p>{{ $t('socialnetwork.vocab.courses.intensiveReviewIntro') }}</p>
         </div>
 
         <section class="lesson-primary-flow surface-card">
@@ -173,18 +173,18 @@
           <div v-if="trainableLessonVocab.length > 0" class="vocab-trainer-section">
             <h4>{{ $t('socialnetwork.vocab.courses.vocabTrainer') }}</h4>
             <div v-if="hasPreviousVocab" class="review-priority-note">
-              <strong>Wiederholung läuft schrittweise mit</strong>
-              <p>Zuerst liegt der Fokus auf den neuen Begriffen dieser Lektion. Mit deinem Fortschritt fließen ältere Vokabeln dann zunehmend mit ein.</p>
+              <strong>{{ $t('socialnetwork.vocab.courses.reviewPriorityTitle') }}</strong>
+              <p>{{ $t('socialnetwork.vocab.courses.reviewPriorityIntro') }}</p>
             </div>
             <div v-if="hasExercises && !canAccessExercises" class="exercise-lock-note">
-              <strong>Kapitel-Prüfung noch gesperrt</strong>
+              <strong>{{ $t('socialnetwork.vocab.courses.exerciseLockTitle') }}</strong>
               <p>{{ exerciseUnlockHint }}</p>
             </div>
             <div v-if="!vocabTrainerActive" class="vocab-trainer-start">
               <template v-if="canStartVocabTrainerPrep">
-                <p>{{ hasPreviousVocab ? 'Starte mit den neuen Vokabeln dieser Lektion. Mit fortschreitendem Üben mischt der Trainer automatisch passende Wiederholungen ein.' : $t('socialnetwork.vocab.courses.vocabTrainerDescription') }}</p>
+                <p>{{ hasPreviousVocab ? $t('socialnetwork.vocab.courses.trainerStartWithReview') : $t('socialnetwork.vocab.courses.vocabTrainerDescription') }}</p>
                 <button @click="startVocabTrainer" class="btn-start-trainer">
-                  {{ hasPreviousVocab ? 'Lektion starten' : $t('socialnetwork.vocab.courses.startVocabTrainer') }}
+                  {{ hasPreviousVocab ? $t('socialnetwork.vocab.courses.startLesson') : $t('socialnetwork.vocab.courses.startVocabTrainer') }}
                 </button>
               </template>
               <p v-else class="vocab-trainer-locked-hint">{{ $t('socialnetwork.vocab.courses.vocabTrainerLockedHint') }}</p>
@@ -201,10 +201,10 @@
                 </div>
                 <div class="stats-row">
                   <span class="mode-badge" :class="{ 'mode-active': vocabTrainerPhase === 'current' }">
-                    {{ $t('socialnetwork.vocab.courses.currentLesson') || 'Aktuelle Lektion' }}
+                    {{ $t('socialnetwork.vocab.courses.currentLesson') }}
                   </span>
                   <span v-if="previousVocab && previousVocab.length > 0" class="mode-badge" :class="{ 'mode-active': vocabTrainerPhase === 'mixed' }">
-                    {{ $t('socialnetwork.vocab.courses.mixedReview') || 'Gemischt' }}
+                    {{ $t('socialnetwork.vocab.courses.mixedReview') }}
                   </span>
                   <span class="mode-badge" :class="{ 'mode-active': vocabTrainerMode === 'multiple_choice', 'mode-completed': vocabTrainerMode === 'typing' }">
                     {{ $t('socialnetwork.vocab.courses.modeMultipleChoice') }}
@@ -215,9 +215,9 @@
                   <button @click="stopVocabTrainer" class="btn-stop-trainer">{{ $t('socialnetwork.vocab.courses.stopTrainer') }}</button>
                 </div>
                 <div v-if="hasPreviousVocab" class="stats-row trainer-progress-row">
-                  <span>Neue Inhalte: {{ vocabTrainerCurrentAttempts }}/{{ trainerNewFocusTarget }}</span>
-                  <span>Wiederholung: {{ vocabTrainerReviewAttempts }}</span>
-                  <span>Mischanteil: {{ Math.round(currentReviewShare * 100) }}%</span>
+                  <span>{{ $t('socialnetwork.vocab.courses.trainerProgressNewContent', { current: vocabTrainerCurrentAttempts, target: trainerNewFocusTarget }) }}</span>
+                  <span>{{ $t('socialnetwork.vocab.courses.trainerProgressReview', { count: vocabTrainerReviewAttempts }) }}</span>
+                  <span>{{ $t('socialnetwork.vocab.courses.trainerProgressMixShare', { percent: Math.round(currentReviewShare * 100) }) }}</span>
                 </div>
               </div>
               <div v-if="currentVocabQuestion" class="vocab-question">
@@ -796,8 +796,8 @@
 
           <!-- Fallback für unbekannte Typen -->
           <div v-else class="unknown-exercise">
-            <p>Dieser Übungstyp wird in der aktuellen Ansicht noch nicht interaktiv dargestellt.</p>
-            <p class="unknown-exercise__type">Typ: {{ getExerciseType(exercise) }}</p>
+            <p>{{ $t('socialnetwork.vocab.courses.unknownExerciseTypeNotice') }}</p>
+            <p class="unknown-exercise__type">{{ $t('socialnetwork.vocab.courses.unknownExerciseTypeLabel', { type: getExerciseType(exercise) }) }}</p>
           </div>
           </div>
           </div>
@@ -1231,12 +1231,7 @@ export default {
       if (!progress?.completed) {
         return '';
       }
-      const stage = Number(progress.reviewStage || 0);
-      if (stage === 0) return 'Tag 1';
-      if (stage === 1) return 'Tag 3';
-      if (stage === 2) return 'Tag 7';
-      if (stage >= 3) return 'Review abgeschlossen';
-      return '';
+      return this.getReviewStageLabel(progress);
     },
     lessonReviewStatusClass() {
       const progress = this.lessonProgress;
@@ -1257,12 +1252,12 @@ export default {
         return '';
       }
       if (progress.reviewCompleted) {
-        return 'Diese Lektion ist in der freien Vertiefung angekommen.';
+        return this.$t('socialnetwork.vocab.courses.lessonReviewHeadlineDone');
       }
       if (progress.reviewDue) {
-        return 'Diese Review-Welle ist jetzt fällig.';
+        return this.$t('socialnetwork.vocab.courses.lessonReviewHeadlineDue');
       }
-      return 'Diese Lektion ist für die nächste Review-Welle vorgemerkt.';
+      return this.$t('socialnetwork.vocab.courses.lessonReviewHeadlineScheduled');
     },
     lessonReviewHint() {
       const progress = this.lessonProgress;
@@ -1270,9 +1265,11 @@ export default {
         return '';
       }
       if (progress.reviewCompleted) {
-        return 'Die 1/3/7-Tage-Wiederholung ist abgeschlossen. Du kannst die Lektion jetzt flexibel weitertrainieren.';
+        return this.$t('socialnetwork.vocab.courses.lessonReviewHintDone');
       }
-      return `Nächste Fälligkeit: ${this.formatLessonReviewDue(progress.reviewNextDueAt)}.`;
+      return this.$t('socialnetwork.vocab.courses.lessonReviewHintNextDue', {
+        due: this.formatLessonReviewDue(progress.reviewNextDueAt)
+      });
     },
     assistantAvailable() {
       if (!this.assistantSettings) {
@@ -2019,35 +2016,43 @@ export default {
     getPhaseLabel(phaseLabel) {
       switch (phaseLabel) {
         case 'quickstart':
-          return 'Schnellstart';
+          return this.$t('socialnetwork.vocab.courses.phaseQuickstart');
         case 'daily_life':
-          return 'Alltag';
+          return this.$t('socialnetwork.vocab.courses.phaseDailyLife');
         case 'stabilization':
-          return 'Stabilisierung';
+          return this.$t('socialnetwork.vocab.courses.phaseStabilization');
         default:
-          return 'Lernphase';
+          return this.$t('socialnetwork.vocab.courses.phaseDefault');
       }
     },
     getDidacticModeLabel(didacticMode) {
       switch (didacticMode) {
         case 'core_input':
-          return 'Neuer Stoff';
+          return this.$t('socialnetwork.vocab.courses.didacticModeCoreInput');
         case 'guided_dialogue':
-          return 'Geführter Dialog';
+          return this.$t('socialnetwork.vocab.courses.didacticModeGuidedDialogue');
         case 'contrast_training':
-          return 'Kontrasttraining';
+          return this.$t('socialnetwork.vocab.courses.didacticModeContrastTraining');
         case 'pattern_drill':
-          return 'Mustertraining';
+          return this.$t('socialnetwork.vocab.courses.didacticModePatternDrill');
         case 'real_life_scenario':
-          return 'Alltagsszenario';
+          return this.$t('socialnetwork.vocab.courses.didacticModeRealLifeScenario');
         case 'intensive_review':
-          return 'Wiederholungsphase';
+          return this.$t('socialnetwork.vocab.courses.didacticModeIntensiveReview');
         case 'checkpoint':
-          return 'Checkpoint';
+          return this.$t('socialnetwork.vocab.courses.didacticModeCheckpoint');
         default:
-          return 'Lernfokus';
+          return this.$t('socialnetwork.vocab.courses.didacticModeFocusDefault');
       }
     },
+    getReviewStageLabel(progress) {
+      const stage = Number(progress?.reviewStage || 0);
+      if (stage === 0) return this.$t('socialnetwork.vocab.courses.reviewStageDay1');
+      if (stage === 1) return this.$t('socialnetwork.vocab.courses.reviewStageDay3');
+      if (stage === 2) return this.$t('socialnetwork.vocab.courses.reviewStageDay7');
+      if (stage >= 3) return this.$t('socialnetwork.vocab.courses.reviewStageCompleted');
+      return '';
+    },
     formatTargetMinutes(targetMinutes) {
       const minutes = Number(targetMinutes);
       if (!minutes) {
@@ -2057,28 +2062,28 @@ export default {
     },
     formatLessonReviewDue(reviewNextDueAt) {
       if (!reviewNextDueAt) {
-        return 'jetzt';
+        return this.$t('socialnetwork.vocab.courses.reviewTimeNow');
       }
       const dueTimestamp = new Date(reviewNextDueAt).getTime();
       if (!Number.isFinite(dueTimestamp)) {
-        return 'jetzt';
+        return this.$t('socialnetwork.vocab.courses.reviewTimeNow');
       }
       const diffMs = dueTimestamp - Date.now();
       if (diffMs > 0) {
         const untilDays = Math.ceil(diffMs / (24 * 60 * 60 * 1000));
         if (untilDays <= 1) {
-          return 'morgen';
+          return this.$t('socialnetwork.vocab.courses.reviewTimeTomorrow');
         }
-        return `in ${untilDays} Tagen`;
+        return this.$t('socialnetwork.vocab.courses.reviewTimeInDays', { count: untilDays });
       }
       const overdueDays = Math.floor((Date.now() - dueTimestamp) / (24 * 60 * 60 * 1000));
       if (overdueDays <= 0) {
-        return 'heute';
+        return this.$t('socialnetwork.vocab.courses.timeToday');
       }
       if (overdueDays === 1) {
-        return 'seit 1 Tag';
+        return this.$t('socialnetwork.vocab.courses.timeSinceOneDay');
       }
-      return `seit ${overdueDays} Tagen`;
+      return this.$t('socialnetwork.vocab.courses.timeSinceDays', { count: overdueDays });
     },
     getQuestionData(exercise) {
       if (!exercise.questionData) return null;
diff --git a/frontend/src/views/social/VocabNewLanguageView.vue b/frontend/src/views/social/VocabNewLanguageView.vue
index 0747566..054ef12 100644
--- a/frontend/src/views/social/VocabNewLanguageView.vue
+++ b/frontend/src/views/social/VocabNewLanguageView.vue
@@ -1,17 +1,17 @@
 <template>
   <div class="vocab-new-language-view">
     <section class="vocab-new-language-hero surface-card">
-      <span class="vocab-new-language-hero__eyebrow">Vokabeltrainer</span>
+      <span class="vocab-new-language-hero__eyebrow">{{ $t('socialnetwork.vocab.newLanguageHeroEyebrow') }}</span>
       <h2>{{ $t('socialnetwork.vocab.newLanguageTitle') }}</h2>
-      <p>Neue Sprache anlegen, Freigabecode erzeugen und direkt in die Bearbeitung wechseln.</p>
+      <p>{{ $t('socialnetwork.vocab.newLanguageHeroIntro') }}</p>
     </section>
 
     <section class="box surface-card">
       <label class="label form-field">
         <span>{{ $t('socialnetwork.vocab.languageName') }}</span>
         <input v-model="name" type="text" :class="{ 'field-error': nameTouched && !canSave }" />
-        <span class="form-hint">Ein kurzer, klarer Sprachname reicht für den Start.</span>
-        <span v-if="nameTouched && !canSave" class="form-error">Der Name sollte mindestens 2 Zeichen haben.</span>
+        <span class="form-hint">{{ $t('socialnetwork.vocab.newLanguageNameHint') }}</span>
+        <span v-if="nameTouched && !canSave" class="form-error">{{ $t('socialnetwork.vocab.newLanguageNameValidation') }}</span>
       </label>
 
       <div class="actions form-actions-row">
diff --git a/frontend/src/views/social/VocabSubscribeView.vue b/frontend/src/views/social/VocabSubscribeView.vue
index e378ca2..849506c 100644
--- a/frontend/src/views/social/VocabSubscribeView.vue
+++ b/frontend/src/views/social/VocabSubscribeView.vue
@@ -1,7 +1,7 @@
 <template>
   <div class="vocab-subscribe-view">
     <section class="vocab-subscribe-hero surface-card">
-      <span class="vocab-subscribe-hero__eyebrow">Vokabeltrainer</span>
+      <span class="vocab-subscribe-hero__eyebrow">{{ $t('socialnetwork.vocab.subscribeHeroEyebrow') }}</span>
       <h2>{{ $t('socialnetwork.vocab.subscribeTitle') }}</h2>
       <p>{{ $t('socialnetwork.vocab.subscribeHint') }}</p>
     </section>
diff --git a/frontend/src/views/social/VocabTrainerView.vue b/frontend/src/views/social/VocabTrainerView.vue
index 3e5a528..b9b72d8 100644
--- a/frontend/src/views/social/VocabTrainerView.vue
+++ b/frontend/src/views/social/VocabTrainerView.vue
@@ -2,7 +2,7 @@
   <div class="vocab-view">
     <section class="vocab-hero surface-card">
       <div>
-        <span class="vocab-kicker">Sprachenlernen</span>
+        <span class="vocab-kicker">{{ $t('socialnetwork.vocab.heroEyebrow') }}</span>
         <h2>{{ $t('socialnetwork.vocab.title') }}</h2>
         <p>{{ $t('socialnetwork.vocab.description') }}</p>
       </div>
@@ -14,33 +14,33 @@
 
     <section class="vocab-summary-grid">
       <article class="summary-card surface-card">
-        <span class="summary-card__label">Sprachen gesamt</span>
+        <span class="summary-card__label">{{ $t('socialnetwork.vocab.summaryTotalLabel') }}</span>
         <strong>{{ languages.length }}</strong>
-        <p>Alle aktiven Sprachbereiche, in denen du Inhalte nutzt oder verwaltest.</p>
+        <p>{{ $t('socialnetwork.vocab.summaryTotalIntro') }}</p>
       </article>
       <article class="summary-card surface-card">
-        <span class="summary-card__label">Eigene Bereiche</span>
+        <span class="summary-card__label">{{ $t('socialnetwork.vocab.summaryOwnedLabel') }}</span>
         <strong>{{ ownedLanguages.length }}</strong>
-        <p>Hier legst du Inhalte, Kapitel und Lernmaterial aktiv selbst an.</p>
+        <p>{{ $t('socialnetwork.vocab.summaryOwnedIntro') }}</p>
       </article>
       <article class="summary-card surface-card">
-        <span class="summary-card__label">Abonniert</span>
+        <span class="summary-card__label">{{ $t('socialnetwork.vocab.summarySubscribedLabel') }}</span>
         <strong>{{ subscribedLanguages.length }}</strong>
-        <p>Diese Bereiche sind eher für Lernen und Fortschritt statt Verwaltung gedacht.</p>
+        <p>{{ $t('socialnetwork.vocab.summarySubscribedIntro') }}</p>
       </article>
     </section>
 
     <section class="vocab-task-grid">
       <article class="task-card surface-card">
-        <span class="task-card__eyebrow">Schnellstart</span>
-        <h3>Neue Sprache anlegen</h3>
-        <p>Der beste Einstieg, wenn du Inhalte selbst strukturieren und pflegen willst.</p>
+        <span class="task-card__eyebrow">{{ $t('socialnetwork.vocab.taskCreateEyebrow') }}</span>
+        <h3>{{ $t('socialnetwork.vocab.taskCreateTitle') }}</h3>
+        <p>{{ $t('socialnetwork.vocab.taskCreateIntro') }}</p>
         <button type="button" @click="goNewLanguage">{{ $t('socialnetwork.vocab.newLanguage') }}</button>
       </article>
       <article class="task-card surface-card">
-        <span class="task-card__eyebrow">Weiterlernen</span>
-        <h3>Kurse und Kapitel öffnen</h3>
-        <p>Springe direkt in bestehende Lernpfade und arbeite mit vorhandenen Kursen weiter.</p>
+        <span class="task-card__eyebrow">{{ $t('socialnetwork.vocab.taskContinueEyebrow') }}</span>
+        <h3>{{ $t('socialnetwork.vocab.taskContinueTitle') }}</h3>
+        <p>{{ $t('socialnetwork.vocab.taskContinueIntro') }}</p>
         <button type="button" class="button-secondary" @click="goCourses">{{ $t('socialnetwork.vocab.courses.title') }}</button>
       </article>
     </section>
@@ -54,8 +54,8 @@
         <section class="language-section">
           <div class="language-section__header">
             <div>
-              <h3>Eigene Sprachen</h3>
-              <p>Direkter Einstieg in Bearbeitung, Kapitel und Kursverwaltung.</p>
+              <h3>{{ $t('socialnetwork.vocab.ownedSectionTitle') }}</h3>
+              <p>{{ $t('socialnetwork.vocab.ownedSectionIntro') }}</p>
             </div>
             <span class="language-section__count">{{ ownedLanguages.length }}</span>
           </div>
@@ -64,20 +64,20 @@
               <button type="button" class="language-card__main" @click="openLanguage(l.id)">
                 <div class="language-card__info">
                   <span class="langname">{{ l.name }}</span>
-                  <span class="language-card__hint">Verwalten und Inhalte pflegen</span>
+                  <span class="language-card__hint">{{ $t('socialnetwork.vocab.ownedHint') }}</span>
                 </div>
                 <span class="role">{{ $t('socialnetwork.vocab.owner') }}</span>
               </button>
             </li>
           </ul>
-          <p v-else class="language-empty">Noch keine eigenen Sprachbereiche vorhanden.</p>
+          <p v-else class="language-empty">{{ $t('socialnetwork.vocab.ownedEmpty') }}</p>
         </section>
 
         <section class="language-section">
           <div class="language-section__header">
             <div>
-              <h3>Abonnierte Sprachen</h3>
-              <p>Gut für schnellen Wiedereinstieg ins Lernen ohne Verwaltungsaufwand.</p>
+              <h3>{{ $t('socialnetwork.vocab.subscribedSectionTitle') }}</h3>
+              <p>{{ $t('socialnetwork.vocab.subscribedSectionIntro') }}</p>
             </div>
             <span class="language-section__count">{{ subscribedLanguages.length }}</span>
           </div>
@@ -86,13 +86,13 @@
               <button type="button" class="language-card__main" @click="openLanguage(l.id)">
                 <div class="language-card__info">
                   <span class="langname">{{ l.name }}</span>
-                  <span class="language-card__hint">Lernen, üben und Fortschritt ansehen</span>
+                  <span class="language-card__hint">{{ $t('socialnetwork.vocab.subscribedHint') }}</span>
                 </div>
                 <span class="role">{{ $t('socialnetwork.vocab.subscribed') }}</span>
               </button>
             </li>
           </ul>
-          <p v-else class="language-empty">Keine abonnierten Sprachen vorhanden.</p>
+          <p v-else class="language-empty">{{ $t('socialnetwork.vocab.subscribedEmpty') }}</p>
         </section>
       </div>
     </section>