feat(vocab): integrate fallback core patterns and enhance vocabulary display in VocabLessonView

- Added a new method in VocabService to merge core pattern glosses with fallback patterns, improving vocabulary clarity and consistency.
- Updated VocabLessonView to utilize the merged core patterns, ensuring a comprehensive vocabulary overview for users.
- Refactored vocabulary handling logic to enhance user experience during vocabulary lessons, including improved display of lesson vocabulary.

frontend/src/i18n/locales/de/socialnetwork.json

@@ -456,7 +456,9 @@
                 "vocabPrepStep2": "Gehe die gleichen Begriffe noch einmal durch (aktive Wiederholung, ohne zu üben).",
                 "vocabPrepConfirm2": "Zweite Durchsicht erledigt",
                 "vocabPrepReady": "Du kannst jetzt mit dem Vokabeltrainer starten.",
+                "vocabOverviewToggle": "Gesamtübersicht der Begriffe anzeigen",
                 "vocabTrainerLockedHint": "Bitte bestätige zuerst zwei Lern-Durchgänge bei „Vorbereitung vor dem Vokabeltrainer“.",
+                "exerciseUnlockHintAfterPrep": "Arbeite zuerst die vorbereiteten Begriffe durch. Danach wird die Kapitel-Prüfung freigeschaltet.",
                 "speakingTasks": "Sprechaufträge",
                 "speakingPrompt": "Sprechauftrag",
                 "practicalTasks": "Praxisaufgaben",

frontend/src/i18n/locales/en/socialnetwork.json

@@ -456,7 +456,9 @@
                 "vocabPrepStep2": "Go through the same items again (active review, not testing yet).",
                 "vocabPrepConfirm2": "Second pass done",
                 "vocabPrepReady": "You can start the vocabulary trainer now.",
+                "vocabOverviewToggle": "Show full overview of terms",
                 "vocabTrainerLockedHint": "Please confirm two preparation steps under “Preparation before the vocabulary trainer” first.",
+                "exerciseUnlockHintAfterPrep": "Work through the prepared terms first. The chapter test will unlock afterwards.",
                 "speakingTasks": "Speaking Tasks",
                 "speakingPrompt": "Speaking Prompt",
                 "practicalTasks": "Practical Tasks",

frontend/src/i18n/locales/es/socialnetwork.json

@@ -454,7 +454,9 @@
                 "vocabPrepStep2": "Repasa los mismos elementos otra vez (repaso activo, aún sin practicar).",
                 "vocabPrepConfirm2": "Segunda lectura hecha",
                 "vocabPrepReady": "Ya puedes iniciar el entrenador de vocabulario.",
+                "vocabOverviewToggle": "Mostrar vista general completa de los términos",
                 "vocabTrainerLockedHint": "Confirma primero los dos pasos de preparación arriba.",
+                "exerciseUnlockHintAfterPrep": "Primero recorre los términos preparados. Después se desbloqueará la prueba del capítulo.",
                 "speakingTasks": "Tareas orales",
                 "speakingPrompt": "Tarea oral",
                 "practicalTasks": "Tareas prácticas",