diff --git a/backend/services/falukantService.js b/backend/services/falukantService.js
index 74041c8..af3c885 100644
--- a/backend/services/falukantService.js
+++ b/backend/services/falukantService.js
@@ -4408,9 +4408,15 @@ class FalukantService extends BaseService {
         });
     }
 
+    /** Mindestalter für Bewerbung auf politische Ämter (in Tagen; 16 Tage Realzeit = 16 Spieljahre) */
+    static MIN_AGE_POLITICS_DAYS = 16;
+
     async getOpenPolitics(hashedUserId) {
         const user = await this.getFalukantUserByHashedId(hashedUserId);
-        const characterId = user.character.id;
+        const character = user.character;
+        const characterId = character.id;
+        const ageDays = character.birthdate ? calcAge(character.birthdate) : 0;
+        const canApplyByAge = ageDays >= FalukantService.MIN_AGE_POLITICS_DAYS;
         const rows = await sequelize.query(
             FalukantService.RECURSIVE_REGION_SEARCH,
             {
@@ -4481,7 +4487,8 @@ class FalukantService extends BaseService {
                 return {
                     ...e,
                     history: matchingHistory,
-                    alreadyApplied
+                    alreadyApplied,
+                    canApplyByAge
                 };
             })
             .filter(election => !election.alreadyApplied); // Nur Positionen ohne bestehende Bewerbung
@@ -4499,24 +4506,30 @@ class FalukantService extends BaseService {
             throw new Error('Kein Charakter zum User gefunden');
         }
 
-        // 2) Noncivil‐Titel aussperren
+        // 2) Mindestalter 16 (Spieljahre = 16 Tage Realzeit)
+        const ageDays = character.birthdate ? calcAge(character.birthdate) : 0;
+        if (ageDays < FalukantService.MIN_AGE_POLITICS_DAYS) {
+            throw new Error('too_young');
+        }
+
+        // 3) Noncivil‐Titel aussperren
         if (character.nobleTitle.labelTr === 'noncivil') {
             return { applied: [], skipped: electionIds };
         }
 
-        // 3) Ermittle die offenen Wahlen, auf die er zugreifen darf
+        // 4) Ermittle die offenen Wahlen, auf die er zugreifen darf
         //    Verwende getOpenPolitics statt getElections, da getOpenPolitics die gleichen Wahlen
         //    zurückgibt, die im Frontend angezeigt werden
         const openPolitics = await this.getOpenPolitics(hashedUserId);
         const allowedIds = new Set(openPolitics.map(e => e.id));
 
-        // 4) Filter alle electionIds auf gültige/erlaubte
+        // 5) Filter alle electionIds auf gültige/erlaubte
         const toTry = electionIds.filter(id => allowedIds.has(id));
         if (toTry.length === 0) {
             return { applied: [], skipped: electionIds };
         }
 
-        // 5) Prüfe, auf welche dieser Wahlen der Character bereits als Candidate eingetragen ist
+        // 6) Prüfe, auf welche dieser Wahlen der Character bereits als Candidate eingetragen ist
         const existing = await Candidate.findAll({
             where: {
                 electionId: { [Op.in]: toTry },
@@ -4526,13 +4539,11 @@ class FalukantService extends BaseService {
         });
         const alreadyIds = new Set(existing.map(c => c.electionId));
 
-        // 6) Erstelle Liste der Wahlen, für die er sich noch nicht beworben hat
+        // 7) Erstelle Liste der Wahlen, für die er sich noch nicht beworben hat
         const newApplications = toTry.filter(id => !alreadyIds.has(id));
         const skipped = electionIds.filter(id => !newApplications.includes(id));
 
-        console.log(newApplications, skipped);
-
-        // 7) Bulk-Insert aller neuen Bewerbungen
+        // 8) Bulk-Insert aller neuen Bewerbungen
         if (newApplications.length > 0) {
             const toInsert = newApplications.map(eid => ({
                 electionId: eid,
diff --git a/frontend/src/i18n/locales/de/falukant.json b/frontend/src/i18n/locales/de/falukant.json
index fd8aad9..4ae1639 100644
--- a/frontend/src/i18n/locales/de/falukant.json
+++ b/frontend/src/i18n/locales/de/falukant.json
@@ -1030,8 +1030,10 @@
                 "date": "Datum",
                 "candidacy": "Kandidatur",
                 "none": "Keine offenen Positionen.",
-                "apply": "Für ausgewählte Positionen kandidieren"
+                "apply": "Für ausgewählte Positionen kandidieren",
+                "minAgeHint": "Kandidatur erst ab 16 Jahren möglich."
             },
+            "too_young": "Dein Charakter ist noch zu jung. Eine Bewerbung ist erst ab 16 Jahren möglich.",
             "upcoming": {
                 "office": "Amt",
                 "region": "Region",
diff --git a/frontend/src/i18n/locales/en/falukant.json b/frontend/src/i18n/locales/en/falukant.json
index cf70ead..cde5ff4 100644
--- a/frontend/src/i18n/locales/en/falukant.json
+++ b/frontend/src/i18n/locales/en/falukant.json
@@ -364,8 +364,10 @@
                 "date": "Date",
                 "candidacy": "Candidacy",
                 "none": "No open positions.",
-                "apply": "Apply for selected positions"
+                "apply": "Apply for selected positions",
+                "minAgeHint": "Candidacy is only possible from age 16."
             },
+            "too_young": "Your character is too young. Applications are only possible from age 16.",
             "upcoming": {
                 "office": "Office",
                 "region": "Region",
diff --git a/frontend/src/views/falukant/PoliticsView.vue b/frontend/src/views/falukant/PoliticsView.vue
index d23e90b..4360b7f 100644
--- a/frontend/src/views/falukant/PoliticsView.vue
+++ b/frontend/src/views/falukant/PoliticsView.vue
@@ -74,13 +74,13 @@
                                 <td>{{ e.region.name }}</td>
                                 <td>{{ formatDate(e.date) }}</td>
                                 <!-- Checkbox ganz am Ende -->
-                                <td>
+                                <td :title="e.canApplyByAge === false ? $t('falukant.politics.open.minAgeHint') : null">
                                     <input
                                         type="checkbox"
                                         :id="`apply-${e.id}`"
                                         v-model="selectedApplications"
                                         :value="e.id"
-                                        :disabled="e.alreadyApplied"
+                                        :disabled="e.alreadyApplied || e.canApplyByAge === false"
                                     />
                                 </td>
                             </tr>
@@ -389,6 +389,10 @@ export default {
                     .map(e => e.id);
             } catch (err) {
                 console.error('Error submitting applications', err);
+                const msg = err?.response?.data?.error === 'too_young'
+                    ? this.$t('falukant.politics.too_young')
+                    : (err?.response?.data?.error || err?.message || this.$t('falukant.politics.applyError'));
+                this.$root.$refs?.messageDialog?.open?.(msg, this.$t('falukant.politics.title'));
             }
         }
     }