Fix: Return minimal menu on error instead of 500

- Bei Fehler im menu() Endpunkt wird jetzt ein minimales Menü zurückgegeben
- Verhindert 500 Internal Server Error wenn Falukant-Tabelle nicht verfügbar
- Ermöglicht Benutzern weiterhin Zugriff auf Basis-Funktionen

backend/controllers/navigationController.js

@@ -364,7 +364,11 @@ class NavigationController {
             res.status(200).json(filteredMenu);
         } catch (error) {
             console.error('Error fetching menu:', error);
-            res.status(500).json({ error: 'An error occurred while fetching the menu' });
+            // Return a minimal working menu instead of 500 error
+            res.status(200).json({
+                home: { path: "/", icon: "logo_mono.png" },
+                settings: { path: "/settings", icon: "settings16.png", children: {} }
+            });
         }
     }