diff --git a/frontend/src/views/falukant/NobilityView.vue b/frontend/src/views/falukant/NobilityView.vue
index b7f7303..a83f00c 100644
--- a/frontend/src/views/falukant/NobilityView.vue
+++ b/frontend/src/views/falukant/NobilityView.vue
@@ -23,30 +23,21 @@
               {{ $t('falukant.nobility.nextTitle') }}:
               <strong>{{ $t(`falukant.titles.${gender}.${next.labelTr}`) }}</strong>
             </p>
-            <p v-if="nextAdvanceAt && !canAdvance">
-              {{ $t('falukant.nobility.cooldown', { date: formatDate(nextAdvanceAt) }) }}
-            </p>
             <ul class="prerequisites" v-if="next.requirements && next.requirements.length > 0">
               <li v-for="req in next.requirements" :key="req.titleId">
                   {{ $t(`falukant.nobility.requirement.${req.requirementType}`, { amount: formatCost(req.requirementValue) }) }}
               </li>
             </ul>
-            <button @click="applyAdvance" class="button" :disabled="!canAdvance || isAdvancing">
+            <button v-if="canAdvance" @click="applyAdvance" class="button" :disabled="isAdvancing">
               <span v-if="!isAdvancing">{{ $t('falukant.nobility.advance.confirm') }}</span>
               <span v-else>{{ $t('falukant.nobility.advance.processing') }}</span>
             </button>
-            <div style="margin-top: 10px; font-size: 12px; color: #666;">
-              Debug: canAdvance={{ canAdvance }}, isAdvancing={{ isAdvancing }}, next={{ next ? 'exists' : 'null' }}, nextAdvanceAt={{ nextAdvanceAt }}
-            </div>
-            <div v-if="!canAdvance" style="color: red; margin-top: 10px;">
-              Debug: canAdvance = false (next: {{ next ? 'exists' : 'null' }}, nextAdvanceAt: {{ nextAdvanceAt }})
-            </div>
+            <p v-else-if="nextAdvanceAt" class="cooldown-message">
+              {{ $t('falukant.nobility.cooldown', { date: formatDate(nextAdvanceAt) }) }}
+            </p>
           </div>
           <div v-else class="advance-section">
             <p style="color: red;">Fehler: Keine nächste Titel-Information verfügbar. Bitte Seite neu laden.</p>
-            <div style="margin-top: 10px; font-size: 12px; color: #666;">
-              Debug: next={{ next }}, next.labelTr={{ next ? next.labelTr : 'N/A' }}
-            </div>
           </div>
         </div>
   
@@ -117,41 +108,19 @@
       },
       async loadNobility() {
         try {
-          console.log('[NobilityView] Loading nobility data...');
           const { data } = await apiClient.get('/api/falukant/nobility');
-          console.log('[NobilityView] Received data:', data);
           this.current = data.current || { labelTr: '', requirements: [], charactersWithNobleTitle: [] };
           this.next = data.next || { labelTr: '', requirements: [] };
           this.nextAdvanceAt = data.nextAdvanceAt || null;
-          console.log('[NobilityView] Updated state:', {
-            current: this.current,
-            next: this.next,
-            nextAdvanceAt: this.nextAdvanceAt,
-            canAdvance: this.canAdvance
-          });
         } catch (err) {
-          console.error('[NobilityView] Error loading nobility:', err);
+          console.error('Error loading nobility:', err);
         }
       },
       async applyAdvance() {
-        console.log('[NobilityView] applyAdvance called', {
-          canAdvance: this.canAdvance,
-          isAdvancing: this.isAdvancing,
-          next: this.next,
-          nextAdvanceAt: this.nextAdvanceAt
-        });
-        if (!this.canAdvance || this.isAdvancing) {
-          console.log('[NobilityView] applyAdvance blocked:', {
-            canAdvance: this.canAdvance,
-            isAdvancing: this.isAdvancing
-          });
-          return;
-        }
+        if (!this.canAdvance || this.isAdvancing) return;
         this.isAdvancing = true;
         try {
-          console.log('[NobilityView] Sending POST request to /api/falukant/nobility');
           await apiClient.post('/api/falukant/nobility');
-          console.log('[NobilityView] POST request successful, reloading nobility data');
           await this.loadNobility();
         } catch (err) {
           console.error('Error advancing nobility:', err);
@@ -188,4 +157,9 @@
     list-style: disc inside;
     margin-bottom: 1rem;
   }
+  .cooldown-message {
+    color: #666;
+    font-style: italic;
+    margin-top: 1rem;
+  }
   </style>
\ No newline at end of file