diff --git a/.gitea/workflows/deploy.yml b/.gitea/workflows/deploy.yml
index b1fb2fd..a7a9bd2 100644
--- a/.gitea/workflows/deploy.yml
+++ b/.gitea/workflows/deploy.yml
@@ -38,7 +38,7 @@ jobs:
             echo "force_deploy=false" >> "$GITHUB_OUTPUT"
           fi
 
-          if grep -E '^(backend/scripts/.*(bisaya|course|didactics|vocab)|backend/sql/.*vocab|backend/migrations/.*vocab|docs/.*(COURSE|VOCAB|BISAYA|GERMAN_FOR_BISAYA))' changed-files.txt; then
+          if grep -E '^(backend/scripts/.*(bisaya|course|didactics|vocab)|backend/sql/.*vocab|backend/(migrations-active|migrations-archive)/.*vocab|docs/.*(COURSE|VOCAB|BISAYA|GERMAN_FOR_BISAYA))' changed-files.txt; then
             echo "changed=true" >> "$GITHUB_OUTPUT"
           else
             echo "changed=false" >> "$GITHUB_OUTPUT"
@@ -51,7 +51,7 @@ jobs:
           fi
 
           if grep -E '^backend/' changed-files.txt \
-            | grep -Ev '^(backend/scripts/.*(bisaya|course|didactics|vocab)|backend/sql/.*vocab|backend/migrations/.*vocab)$' >/dev/null; then
+            | grep -Ev '^(backend/scripts/.*(bisaya|course|didactics|vocab)|backend/sql/.*vocab|backend/(migrations-active|migrations-archive)/.*vocab)$' >/dev/null; then
             echo "backend_app_changed=true" >> "$GITHUB_OUTPUT"
           else
             echo "backend_app_changed=false" >> "$GITHUB_OUTPUT"
@@ -60,7 +60,7 @@ jobs:
           # App-Code-Änderungen, die einen echten Deploy benötigen
           # (Frontend oder Backend außerhalb reiner Kurs-/Dokument-Sync-Dateien)
           if grep -E '^(frontend/|backend/)' changed-files.txt \
-            | grep -Ev '^(backend/scripts/.*(bisaya|course|didactics|vocab)|backend/sql/.*vocab|backend/migrations/.*vocab|docs/.*(COURSE|VOCAB|BISAYA|GERMAN_FOR_BISAYA))'; then
+            | grep -Ev '^(backend/scripts/.*(bisaya|course|didactics|vocab)|backend/sql/.*vocab|backend/(migrations-active|migrations-archive)/.*vocab|docs/.*(COURSE|VOCAB|BISAYA|GERMAN_FOR_BISAYA))'; then
             echo "app_changed=true" >> "$GITHUB_OUTPUT"
           else
             echo "app_changed=false" >> "$GITHUB_OUTPUT"
diff --git a/backend/README_TAX.md b/backend/README_TAX.md
index e6e3ebf..f9a61e9 100644
--- a/backend/README_TAX.md
+++ b/backend/README_TAX.md
@@ -3,7 +3,7 @@
 This project now supports a per-region sales tax (`tax_percent`) for Falukant.
 
 Migration
-- A SQL migration was added: `backend/migrations/20260101000000-add-tax-percent-to-region.cjs`.
+- A SQL migration was added: `backend/migrations-archive/20260101000000-add-tax-percent-to-region.cjs`.
 - It adds `tax_percent` numeric NOT NULL DEFAULT 7 to `falukant_data.region`.
 
 Runtime configuration
diff --git a/backend/migrations-active/.gitkeep b/backend/migrations-active/.gitkeep
new file mode 100644
index 0000000..e69de29
diff --git a/backend/migrations/20240913071145-add-answer-fields-to-contact_message.cjs b/backend/migrations-archive/20240913071145-add-answer-fields-to-contact_message.cjs
similarity index 100%
rename from backend/migrations/20240913071145-add-answer-fields-to-contact_message.cjs
rename to backend/migrations-archive/20240913071145-add-answer-fields-to-contact_message.cjs
diff --git a/backend/migrations/20251126120000-add-last-nobility-advance-to-falukant-user.cjs b/backend/migrations-archive/20251126120000-add-last-nobility-advance-to-falukant-user.cjs
similarity index 100%
rename from backend/migrations/20251126120000-add-last-nobility-advance-to-falukant-user.cjs
rename to backend/migrations-archive/20251126120000-add-last-nobility-advance-to-falukant-user.cjs
diff --git a/backend/migrations/20251208000000-add-character-name-to-notification.cjs b/backend/migrations-archive/20251208000000-add-character-name-to-notification.cjs
similarity index 100%
rename from backend/migrations/20251208000000-add-character-name-to-notification.cjs
rename to backend/migrations-archive/20251208000000-add-character-name-to-notification.cjs
diff --git a/backend/migrations/20251216000000-add-weather-type-to-production.cjs b/backend/migrations-archive/20251216000000-add-weather-type-to-production.cjs
similarity index 100%
rename from backend/migrations/20251216000000-add-weather-type-to-production.cjs
rename to backend/migrations-archive/20251216000000-add-weather-type-to-production.cjs
diff --git a/backend/migrations/20251216000100-add-product-quality-to-stock.cjs b/backend/migrations-archive/20251216000100-add-product-quality-to-stock.cjs
similarity index 100%
rename from backend/migrations/20251216000100-add-product-quality-to-stock.cjs
rename to backend/migrations-archive/20251216000100-add-product-quality-to-stock.cjs
diff --git a/backend/migrations/20251220000000-add-reputation-to-character.cjs b/backend/migrations-archive/20251220000000-add-reputation-to-character.cjs
similarity index 100%
rename from backend/migrations/20251220000000-add-reputation-to-character.cjs
rename to backend/migrations-archive/20251220000000-add-reputation-to-character.cjs
diff --git a/backend/migrations/20251220001000-add-reputation-actions.cjs b/backend/migrations-archive/20251220001000-add-reputation-actions.cjs
similarity index 100%
rename from backend/migrations/20251220001000-add-reputation-actions.cjs
rename to backend/migrations-archive/20251220001000-add-reputation-actions.cjs
diff --git a/backend/migrations/20251220002000-backfill-reputation-action-window.cjs b/backend/migrations-archive/20251220002000-backfill-reputation-action-window.cjs
similarity index 100%
rename from backend/migrations/20251220002000-backfill-reputation-action-window.cjs
rename to backend/migrations-archive/20251220002000-backfill-reputation-action-window.cjs
diff --git a/backend/migrations/20251220003000-seed-reputation-actions.cjs b/backend/migrations-archive/20251220003000-seed-reputation-actions.cjs
similarity index 100%
rename from backend/migrations/20251220003000-seed-reputation-actions.cjs
rename to backend/migrations-archive/20251220003000-seed-reputation-actions.cjs
diff --git a/backend/migrations/20251222000000-fix-vehicle-condition-null.cjs b/backend/migrations-archive/20251222000000-fix-vehicle-condition-null.cjs
similarity index 100%
rename from backend/migrations/20251222000000-fix-vehicle-condition-null.cjs
rename to backend/migrations-archive/20251222000000-fix-vehicle-condition-null.cjs
diff --git a/backend/migrations/20251222001000-add-may-repair-vehicles-to-director.cjs b/backend/migrations-archive/20251222001000-add-may-repair-vehicles-to-director.cjs
similarity index 100%
rename from backend/migrations/20251222001000-add-may-repair-vehicles-to-director.cjs
rename to backend/migrations-archive/20251222001000-add-may-repair-vehicles-to-director.cjs
diff --git a/backend/migrations/20251230000000-add-vocab-trainer-tables.cjs b/backend/migrations-archive/20251230000000-add-vocab-trainer-tables.cjs
similarity index 100%
rename from backend/migrations/20251230000000-add-vocab-trainer-tables.cjs
rename to backend/migrations-archive/20251230000000-add-vocab-trainer-tables.cjs
diff --git a/backend/migrations/20251230001000-add-vocab-chapters-and-lexemes.cjs b/backend/migrations-archive/20251230001000-add-vocab-chapters-and-lexemes.cjs
similarity index 100%
rename from backend/migrations/20251230001000-add-vocab-chapters-and-lexemes.cjs
rename to backend/migrations-archive/20251230001000-add-vocab-chapters-and-lexemes.cjs
diff --git a/backend/migrations/20260101000000-add-tax-percent-to-region.cjs b/backend/migrations-archive/20260101000000-add-tax-percent-to-region.cjs
similarity index 100%
rename from backend/migrations/20260101000000-add-tax-percent-to-region.cjs
rename to backend/migrations-archive/20260101000000-add-tax-percent-to-region.cjs
diff --git a/backend/migrations/20260101000002-add-neutral-sell-costs-to-product.cjs b/backend/migrations-archive/20260101000002-add-neutral-sell-costs-to-product.cjs
similarity index 100%
rename from backend/migrations/20260101000002-add-neutral-sell-costs-to-product.cjs
rename to backend/migrations-archive/20260101000002-add-neutral-sell-costs-to-product.cjs
diff --git a/backend/migrations/20260115000000-add-vocab-courses.cjs b/backend/migrations-archive/20260115000000-add-vocab-courses.cjs
similarity index 100%
rename from backend/migrations/20260115000000-add-vocab-courses.cjs
rename to backend/migrations-archive/20260115000000-add-vocab-courses.cjs
diff --git a/backend/migrations/20260115000001-add-vocab-grammar-exercises.cjs b/backend/migrations-archive/20260115000001-add-vocab-grammar-exercises.cjs
similarity index 100%
rename from backend/migrations/20260115000001-add-vocab-grammar-exercises.cjs
rename to backend/migrations-archive/20260115000001-add-vocab-grammar-exercises.cjs
diff --git a/backend/migrations/20260115000002-add-course-structure.cjs b/backend/migrations-archive/20260115000002-add-course-structure.cjs
similarity index 100%
rename from backend/migrations/20260115000002-add-course-structure.cjs
rename to backend/migrations-archive/20260115000002-add-course-structure.cjs
diff --git a/backend/migrations/20260115000003-add-course-learning-goals.cjs b/backend/migrations-archive/20260115000003-add-course-learning-goals.cjs
similarity index 100%
rename from backend/migrations/20260115000003-add-course-learning-goals.cjs
rename to backend/migrations-archive/20260115000003-add-course-learning-goals.cjs
diff --git a/backend/migrations/20260118000000-add-notification-user-shown-index.cjs b/backend/migrations-archive/20260118000000-add-notification-user-shown-index.cjs
similarity index 100%
rename from backend/migrations/20260118000000-add-notification-user-shown-index.cjs
rename to backend/migrations-archive/20260118000000-add-notification-user-shown-index.cjs
diff --git a/backend/migrations/20260320000000-add-relationship-state-and-child-legitimacy.cjs b/backend/migrations-archive/20260320000000-add-relationship-state-and-child-legitimacy.cjs
similarity index 100%
rename from backend/migrations/20260320000000-add-relationship-state-and-child-legitimacy.cjs
rename to backend/migrations-archive/20260320000000-add-relationship-state-and-child-legitimacy.cjs
diff --git a/backend/migrations/20260320001000-backfill-relationship-state.cjs b/backend/migrations-archive/20260320001000-backfill-relationship-state.cjs
similarity index 100%
rename from backend/migrations/20260320001000-backfill-relationship-state.cjs
rename to backend/migrations-archive/20260320001000-backfill-relationship-state.cjs
diff --git a/backend/migrations/20260320002000-add-servants-to-user-house.cjs b/backend/migrations-archive/20260320002000-add-servants-to-user-house.cjs
similarity index 100%
rename from backend/migrations/20260320002000-add-servants-to-user-house.cjs
rename to backend/migrations-archive/20260320002000-add-servants-to-user-house.cjs
diff --git a/backend/migrations/20260323000000-add-household-tension-to-user-house.cjs b/backend/migrations-archive/20260323000000-add-household-tension-to-user-house.cjs
similarity index 100%
rename from backend/migrations/20260323000000-add-household-tension-to-user-house.cjs
rename to backend/migrations-archive/20260323000000-add-household-tension-to-user-house.cjs
diff --git a/backend/migrations/20260323010000-expand-debtors-prism.cjs b/backend/migrations-archive/20260323010000-expand-debtors-prism.cjs
similarity index 100%
rename from backend/migrations/20260323010000-expand-debtors-prism.cjs
rename to backend/migrations-archive/20260323010000-expand-debtors-prism.cjs
diff --git a/backend/migrations/20260323020000-add-transport-guards-and-raid-underground.cjs b/backend/migrations-archive/20260323020000-add-transport-guards-and-raid-underground.cjs
similarity index 100%
rename from backend/migrations/20260323020000-add-transport-guards-and-raid-underground.cjs
rename to backend/migrations-archive/20260323020000-add-transport-guards-and-raid-underground.cjs
diff --git a/backend/migrations/20260325000000-add-vocab-lesson-didactics.cjs b/backend/migrations-archive/20260325000000-add-vocab-lesson-didactics.cjs
similarity index 100%
rename from backend/migrations/20260325000000-add-vocab-lesson-didactics.cjs
rename to backend/migrations-archive/20260325000000-add-vocab-lesson-didactics.cjs
diff --git a/backend/migrations/20260325010000-expand-user-param-value-to-text.cjs b/backend/migrations-archive/20260325010000-expand-user-param-value-to-text.cjs
similarity index 100%
rename from backend/migrations/20260325010000-expand-user-param-value-to-text.cjs
rename to backend/migrations-archive/20260325010000-expand-user-param-value-to-text.cjs
diff --git a/backend/migrations/20260326000000-add-adult-area-to-gallery.cjs b/backend/migrations-archive/20260326000000-add-adult-area-to-gallery.cjs
similarity index 100%
rename from backend/migrations/20260326000000-add-adult-area-to-gallery.cjs
rename to backend/migrations-archive/20260326000000-add-adult-area-to-gallery.cjs
diff --git a/backend/migrations/20260326001000-create-erotic-video.cjs b/backend/migrations-archive/20260326001000-create-erotic-video.cjs
similarity index 100%
rename from backend/migrations/20260326001000-create-erotic-video.cjs
rename to backend/migrations-archive/20260326001000-create-erotic-video.cjs
diff --git a/backend/migrations/20260326002000-add-is-adult-only-to-chat-room.cjs b/backend/migrations-archive/20260326002000-add-is-adult-only-to-chat-room.cjs
similarity index 100%
rename from backend/migrations/20260326002000-add-is-adult-only-to-chat-room.cjs
rename to backend/migrations-archive/20260326002000-add-is-adult-only-to-chat-room.cjs
diff --git a/backend/migrations/20260326003000-add-adult-content-moderation.cjs b/backend/migrations-archive/20260326003000-add-adult-content-moderation.cjs
similarity index 100%
rename from backend/migrations/20260326003000-add-adult-content-moderation.cjs
rename to backend/migrations-archive/20260326003000-add-adult-content-moderation.cjs
diff --git a/backend/migrations/20260327000000-add-erotic-video-visibility.cjs b/backend/migrations-archive/20260327000000-add-erotic-video-visibility.cjs
similarity index 100%
rename from backend/migrations/20260327000000-add-erotic-video-visibility.cjs
rename to backend/migrations-archive/20260327000000-add-erotic-video-visibility.cjs
diff --git a/backend/migrations/20260330000000-add-character-pregnancy.cjs b/backend/migrations-archive/20260330000000-add-character-pregnancy.cjs
similarity index 100%
rename from backend/migrations/20260330000000-add-character-pregnancy.cjs
rename to backend/migrations-archive/20260330000000-add-character-pregnancy.cjs
diff --git a/backend/migrations/20260331000000-add-vocab-lesson-phase1-fields.cjs b/backend/migrations-archive/20260331000000-add-vocab-lesson-phase1-fields.cjs
similarity index 100%
rename from backend/migrations/20260331000000-add-vocab-lesson-phase1-fields.cjs
rename to backend/migrations-archive/20260331000000-add-vocab-lesson-phase1-fields.cjs
diff --git a/backend/migrations/20260401000000-add-vocab-course-progress-lesson-state.cjs b/backend/migrations-archive/20260401000000-add-vocab-course-progress-lesson-state.cjs
similarity index 100%
rename from backend/migrations/20260401000000-add-vocab-course-progress-lesson-state.cjs
rename to backend/migrations-archive/20260401000000-add-vocab-course-progress-lesson-state.cjs
diff --git a/backend/migrations/20260401120000-politics-benefits-and-daily-salary.cjs b/backend/migrations-archive/20260401120000-politics-benefits-and-daily-salary.cjs
similarity index 100%
rename from backend/migrations/20260401120000-politics-benefits-and-daily-salary.cjs
rename to backend/migrations-archive/20260401120000-politics-benefits-and-daily-salary.cjs
diff --git a/backend/migrations/20260402120000-add-ui-locale-fr-user-param-value.cjs b/backend/migrations-archive/20260402120000-add-ui-locale-fr-user-param-value.cjs
similarity index 100%
rename from backend/migrations/20260402120000-add-ui-locale-fr-user-param-value.cjs
rename to backend/migrations-archive/20260402120000-add-ui-locale-fr-user-param-value.cjs
diff --git a/backend/migrations/20260402140000-add-certificate-productions-count-since.cjs b/backend/migrations-archive/20260402140000-add-certificate-productions-count-since.cjs
similarity index 100%
rename from backend/migrations/20260402140000-add-certificate-productions-count-since.cjs
rename to backend/migrations-archive/20260402140000-add-certificate-productions-count-since.cjs
diff --git a/backend/migrations/20260402180000-political-benefits-mechanics.cjs b/backend/migrations-archive/20260402180000-political-benefits-mechanics.cjs
similarity index 100%
rename from backend/migrations/20260402180000-political-benefits-mechanics.cjs
rename to backend/migrations-archive/20260402180000-political-benefits-mechanics.cjs
diff --git a/backend/migrations/20260403120000-political-office-hierarchy-level.cjs b/backend/migrations-archive/20260403120000-political-office-hierarchy-level.cjs
similarity index 100%
rename from backend/migrations/20260403120000-political-office-hierarchy-level.cjs
rename to backend/migrations-archive/20260403120000-political-office-hierarchy-level.cjs
diff --git a/backend/migrations/20260413152500-add-relationship-state-scandal-extra-daily-pct.cjs b/backend/migrations-archive/20260413152500-add-relationship-state-scandal-extra-daily-pct.cjs
similarity index 100%
rename from backend/migrations/20260413152500-add-relationship-state-scandal-extra-daily-pct.cjs
rename to backend/migrations-archive/20260413152500-add-relationship-state-scandal-extra-daily-pct.cjs
diff --git a/backend/migrations/20260413190000-add-relationship-state-marriage-satisfaction-column.cjs b/backend/migrations-archive/20260413190000-add-relationship-state-marriage-satisfaction-column.cjs
similarity index 100%
rename from backend/migrations/20260413190000-add-relationship-state-marriage-satisfaction-column.cjs
rename to backend/migrations-archive/20260413190000-add-relationship-state-marriage-satisfaction-column.cjs
diff --git a/backend/migrations/20260417000000-add-vocab-srs-item.cjs b/backend/migrations-archive/20260417000000-add-vocab-srs-item.cjs
similarity index 100%
rename from backend/migrations/20260417000000-add-vocab-srs-item.cjs
rename to backend/migrations-archive/20260417000000-add-vocab-srs-item.cjs
diff --git a/backend/migrations/add_trigger_for_hashedId.cjs b/backend/migrations-archive/add_trigger_for_hashedId.cjs
similarity index 100%
rename from backend/migrations/add_trigger_for_hashedId.cjs
rename to backend/migrations-archive/add_trigger_for_hashedId.cjs
diff --git a/backend/migrations/README.md b/backend/migrations/README.md
index 5d689ac..ddcd6eb 100644
--- a/backend/migrations/README.md
+++ b/backend/migrations/README.md
@@ -1,12 +1,26 @@
 # Backend-Migrationen (Sequelize)
 
-Migrationen in diesem Ordner werden mit dem Sequelize-CLI ausgeführt (Konfiguration siehe Projekt-Root / `backend`).
+## Aktive Migrationen
+
+Neue Schema-Änderungen: nur noch Dateien unter **`migrations-active/`**. Ausführung z. B.:
+
+`npm run db:migrate` (siehe `backend/package.json`, Pfad `migrations-active`).
+
+## Archiv
+
+Ältere, bereits auf den Umgebungen ausgerollte Migrationen liegen unter **`migrations-archive/`** und werden vom Sequelize-CLI **nicht** mehr ausgeführt.
+
+Vor dem ersten Deploy nach dieser Aufteilung: fehlende Einträge in `"SequelizeMeta"` für die archivierten Dateinamen per SQL ergänzen, siehe **`sql/baseline-sequelize-meta-migrations-archive.sql`** (idempotent).
+
+## Sonstiges in diesem Ordner
+
+SQL-Hilfsdateien und ältere Notizen verbleiben hier (werden nicht vom CLI geladen).
 
 ## Falukant: Zertifikat und Produktionszählung
 
-| Datei | Inhalt |
+| Datei (Archiv) | Inhalt |
 |--------|--------|
-| `20260402140000-add-certificate-productions-count-since.cjs` | Spalte `falukant_data.falukant_user.certificate_productions_count_since` (`TIMESTAMPTZ`, nullable) inkl. Kommentar. Setzt die DB-Grundlage dafür, dass Daemon, Backend und UI dieselbe Periode für „abgeschlossene Produktionen“ nutzen (Filter mit `COALESCE(production_timestamp, production_date::timestamp)` ab diesem Zeitpunkt; `NULL` = bisherige Historie). |
+| `migrations-archive/20260402140000-add-certificate-productions-count-since.cjs` | Spalte `falukant_data.falukant_user.certificate_productions_count_since` (`TIMESTAMPTZ`, nullable) inkl. Kommentar. Setzt die DB-Grundlage dafür, dass Daemon, Backend und UI dieselbe Periode für „abgeschlossene Produktionen“ nutzen (Filter mit `COALESCE(production_timestamp, production_date::timestamp)` ab diesem Zeitpunkt; `NULL` = bisherige Historie). |
 
 Eine parallele SQL-Migration im Daemon-Repository (z. B. `014_falukant_certificate_productions_count_since.sql`) kann dieselbe Spalte anlegen, wenn das Deployment dort getrennt ist – Schema doppelt anlegen vermeiden.
 
diff --git a/backend/package.json b/backend/package.json
index 13e832e..ab59ea8 100644
--- a/backend/package.json
+++ b/backend/package.json
@@ -9,7 +9,7 @@
     "dev": "NODE_ENV=development node server.js",
     "start-daemon": "node daemonServer.js",
     "sync-db": "node sync-database.js",
-    "db:migrate": "sequelize-cli db:migrate --config config/sequelize-cli.cjs --migrations-path migrations --env production",
+    "db:migrate": "sequelize-cli db:migrate --config config/sequelize-cli.cjs --migrations-path migrations-active --env production",
     "sync-tables": "node sync-tables-only.js",
     "check-connections": "node check-connections.js",
     "cleanup-connections": "node cleanup-connections.js",
diff --git a/backend/sql/add_falukant_user_last_political_daily_salary_on.sql b/backend/sql/add_falukant_user_last_political_daily_salary_on.sql
index 3b15cfb..67c6792 100644
--- a/backend/sql/add_falukant_user_last_political_daily_salary_on.sql
+++ b/backend/sql/add_falukant_user_last_political_daily_salary_on.sql
@@ -1,5 +1,5 @@
 -- Spalte für tägliches Politik-Gehalt (Sequelize: FalukantUser.lastPoliticalDailySalaryOn).
--- Entspricht Migration: backend/migrations/20260401120000-politics-benefits-and-daily-salary.cjs
+-- Entspricht Migration: backend/migrations-archive/20260401120000-politics-benefits-and-daily-salary.cjs
 --
 -- Bevorzugt: Migration per CLI ausführen (führt auch die political_office_benefit-Anpassung aus).
 -- Nur diese Spalte ohne CLI: dieses Skript einmal ausführen; die Migration nutzt ADD COLUMN IF NOT EXISTS
diff --git a/backend/sql/baseline-sequelize-meta-migrations-archive.sql b/backend/sql/baseline-sequelize-meta-migrations-archive.sql
new file mode 100644
index 0000000..a672122
--- /dev/null
+++ b/backend/sql/baseline-sequelize-meta-migrations-archive.sql
@@ -0,0 +1,80 @@
+-- Baseline: archivierte Sequelize-Migrationen als „bereits ausgeführt“ markieren
+-- ---------------------------------------------------------------------------
+-- Kontext: Ab diesem Stand nutzt `npm run db:migrate` nur noch `migrations-active/`.
+-- Die bisherigen Dateien liegen unter `migrations-archive/` und werden nicht mehr
+-- vom CLI ausgeführt. In bestehenden Datenbanken sind viele Einträge in
+-- "SequelizeMeta" schon vorhanden; fehlende werden hier ergänzt.
+--
+-- Wann: Einmal VOR dem ersten Deploy ausführen, der nur noch `migrations-active`
+--        verwendet (oder direkt nach dem Ausrollen dieses Commits, bevor/neben
+--        dem nächsten `db:migrate`).
+--
+-- Idempotent: Bereits vorhandene Namen werden übersprungen (WHERE NOT EXISTS).
+--
+-- Nicht für leere/neue Datenbanken: Dort das Schema über die archivierten
+-- Migrationen oder euren üblichen Init-Weg aufbauen – diese Baseline ersetzt
+-- keine fehlenden DDL-Schritte.
+--
+-- Wo liegt SequelizeMeta?
+--   Gleiche PostgreSQL-Datenbank wie das Backend (DB_NAME), in der Regel Schema
+--   `public`. Sequelize/sequelize-cli legen die Tabelle beim ersten Lauf von
+--   `db:migrate` an. Fehlt sie, bist du oft in der falschen DB verbunden oder
+--   es lief noch nie eine Migration gegen diese DB.
+--   Prüfen: SELECT schemaname, tablename FROM pg_tables
+--            WHERE tablename IN ('SequelizeMeta','sequelizemeta');
+
+CREATE TABLE IF NOT EXISTS "SequelizeMeta" (
+  name VARCHAR(255) NOT NULL PRIMARY KEY
+);
+
+INSERT INTO "SequelizeMeta" (name)
+SELECT v.name FROM (VALUES
+  ('20240913071145-add-answer-fields-to-contact_message.cjs'),
+  ('20251126120000-add-last-nobility-advance-to-falukant-user.cjs'),
+  ('20251208000000-add-character-name-to-notification.cjs'),
+  ('20251216000000-add-weather-type-to-production.cjs'),
+  ('20251216000100-add-product-quality-to-stock.cjs'),
+  ('20251220000000-add-reputation-to-character.cjs'),
+  ('20251220001000-add-reputation-actions.cjs'),
+  ('20251220002000-backfill-reputation-action-window.cjs'),
+  ('20251220003000-seed-reputation-actions.cjs'),
+  ('20251222000000-fix-vehicle-condition-null.cjs'),
+  ('20251222001000-add-may-repair-vehicles-to-director.cjs'),
+  ('20251230000000-add-vocab-trainer-tables.cjs'),
+  ('20251230001000-add-vocab-chapters-and-lexemes.cjs'),
+  ('20260101000000-add-tax-percent-to-region.cjs'),
+  ('20260101000002-add-neutral-sell-costs-to-product.cjs'),
+  ('20260115000000-add-vocab-courses.cjs'),
+  ('20260115000001-add-vocab-grammar-exercises.cjs'),
+  ('20260115000002-add-course-structure.cjs'),
+  ('20260115000003-add-course-learning-goals.cjs'),
+  ('20260118000000-add-notification-user-shown-index.cjs'),
+  ('20260320000000-add-relationship-state-and-child-legitimacy.cjs'),
+  ('20260320001000-backfill-relationship-state.cjs'),
+  ('20260320002000-add-servants-to-user-house.cjs'),
+  ('20260323000000-add-household-tension-to-user-house.cjs'),
+  ('20260323010000-expand-debtors-prism.cjs'),
+  ('20260323020000-add-transport-guards-and-raid-underground.cjs'),
+  ('20260325000000-add-vocab-lesson-didactics.cjs'),
+  ('20260325010000-expand-user-param-value-to-text.cjs'),
+  ('20260326000000-add-adult-area-to-gallery.cjs'),
+  ('20260326001000-create-erotic-video.cjs'),
+  ('20260326002000-add-is-adult-only-to-chat-room.cjs'),
+  ('20260326003000-add-adult-content-moderation.cjs'),
+  ('20260327000000-add-erotic-video-visibility.cjs'),
+  ('20260330000000-add-character-pregnancy.cjs'),
+  ('20260331000000-add-vocab-lesson-phase1-fields.cjs'),
+  ('20260401000000-add-vocab-course-progress-lesson-state.cjs'),
+  ('20260401120000-politics-benefits-and-daily-salary.cjs'),
+  ('20260402120000-add-ui-locale-fr-user-param-value.cjs'),
+  ('20260402140000-add-certificate-productions-count-since.cjs'),
+  ('20260402180000-political-benefits-mechanics.cjs'),
+  ('20260403120000-political-office-hierarchy-level.cjs'),
+  ('20260413152500-add-relationship-state-scandal-extra-daily-pct.cjs'),
+  ('20260413190000-add-relationship-state-marriage-satisfaction-column.cjs'),
+  ('20260417000000-add-vocab-srs-item.cjs'),
+  ('add_trigger_for_hashedId.cjs')
+) AS v(name)
+WHERE NOT EXISTS (
+  SELECT 1 FROM "SequelizeMeta" m WHERE m.name = v.name
+);
diff --git a/docs/FALUKANT_LOVERS_IMPLEMENTATION_BACKLOG.md b/docs/FALUKANT_LOVERS_IMPLEMENTATION_BACKLOG.md
index 2908639..cfb4b03 100644
--- a/docs/FALUKANT_LOVERS_IMPLEMENTATION_BACKLOG.md
+++ b/docs/FALUKANT_LOVERS_IMPLEMENTATION_BACKLOG.md
@@ -38,7 +38,7 @@ Die Datenbasis für Ehezufriedenheit, Liebschaftsstatus und Kinder aus Liebschaf
 
 - [backend/models/associations.js](/mnt/share/torsten/Programs/YourPart3/backend/models/associations.js)
 - [backend/models/falukant/data/child_relation.js](/mnt/share/torsten/Programs/YourPart3/backend/models/falukant/data/child_relation.js)
-- neue Migrationen in [backend/migrations](/mnt/share/torsten/Programs/YourPart3/backend/migrations)
+- neue Migrationen in [backend/migrations-active](/mnt/share/torsten/Programs/YourPart3/backend/migrations-active)
 - neue Datei [backend/models/falukant/data/relationship_state.js](/mnt/share/torsten/Programs/YourPart3/backend/models/falukant/data/relationship_state.js)
 
 ### Abhängigkeiten
@@ -65,7 +65,7 @@ Bestehende Ehen und Liebschaften mit Startwerten versorgen.
 
 ### Betroffene Dateien
 
-- neue Migration oder Tool in [backend/migrations](/mnt/share/torsten/Programs/YourPart3/backend/migrations) oder [backend/tools](/mnt/share/torsten/Programs/YourPart3/backend/tools)
+- neue Migration oder Tool in [backend/migrations-active](/mnt/share/torsten/Programs/YourPart3/backend/migrations-active) oder [backend/tools](/mnt/share/torsten/Programs/YourPart3/backend/tools)
 - [backend/services/falukantService.js](/mnt/share/torsten/Programs/YourPart3/backend/services/falukantService.js)
 
 ### Abhängigkeiten
diff --git a/docs/FALUKANT_PRODUCTION_CERTIFICATE.md b/docs/FALUKANT_PRODUCTION_CERTIFICATE.md
index c9513f7..5f2b352 100644
--- a/docs/FALUKANT_PRODUCTION_CERTIFICATE.md
+++ b/docs/FALUKANT_PRODUCTION_CERTIFICATE.md
@@ -44,7 +44,7 @@ Die C++-Worker unter **`src/`** sind **[obsolet](LEGACY_CPP_WORKERS.md)** und we
 
 ## Migrationen
 
-- **Sequelize (dieses Repo):** `backend/migrations/20260402140000-add-certificate-productions-count-since.cjs` – fügt die Spalte und den DB-Kommentar hinzu.
+- **Sequelize (dieses Repo):** `backend/migrations-archive/20260402140000-add-certificate-productions-count-since.cjs` – fügt die Spalte und den DB-Kommentar hinzu.
 - **Externer Daemon / SQL-Pfad:** falls vorhanden z. B. `migrations/014_falukant_certificate_productions_count_since.sql` – inhaltlich dieselbe Spalte; nur eine Quelle der Wahrheit fürs Schema nötig.
 
 Weitere Hinweise: `backend/migrations/README.md`.